1 / 28

osalejasisene

Van der Auwera ja Plungiani kaardi lõppkuju lubab osalist kahesuunalisust. osalejaväline. osalejasisene. VÕIMALIKKUS. episteemiline. deontiline. d eon tiline. VAJALIKKUS. osalejasisene. episteemiline. osalejaväline. inglise must hollandi mo eten. saksa dürfen.

frieda
Download Presentation

osalejasisene

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. Van der Auwera ja Plungiani kaardi lõppkuju lubab osalist kahesuunalisust osalejaväline osalejasisene VÕIMALIKKUS episteemiline deontiline deontiline VAJALIKKUS osalejasisene episteemiline osalejaväline

  2. inglise must hollandi moeten saksadürfen

  3. Van der Auwera ja Plungian (1998) asetasid kaardi laiemasse konteksti modaalne domeen laiem semantiline ruum

  4. eelmodaalne modaalne

  5. Näiteks hiina keeles eelmodaalne modaalne kě ‘agree’ yào ‘desire’

  6. modaalne eelmodaalne postmodaalne

  7. Näiteks baieri murdes I mog di. Ich mag dich. I may you. ‘Sa meeldid mulle.’

  8. modaalne postmodaalne eelmodaalne

  9. Mida annavad meile SAAMA-põhised modaalsõnad?

  10. SAAMA väidetav areng võimalikkuse domeenis Goossens 1987, Bybee 1988, Bybee jt 1994, van der Auwera & Plungian 1998 osalejasisene osalejaväline episteemiline

  11. Kas võib oletada osalejasisene osalejaväline episteemiline ?

  12. osalejasisene osalejaväline episteemiline ? Kui leidub mõni keel, kus SAAMA areng on sellise suunaga, siis on kaks võimalikku seletust: • Tegemist on erandiga, mis ei ole semantiliselt motiveeritud (nt ‘osalejasisene’ on tekkinud teisest keelest laenamise kaudu). • Kaart on vale: - areng ei ole ühesuunaline.

  13. Mitmes keeles on SAAMA arenenud otse osalejavälise modaalsuse markeriks. Sellised on inglise, rootsi, hindi, bangla (van der Auwera 2001) hmongi (Li 1991) ja lahu (Matisoff 1973, 1991) keel. osalejasisene osalejaväline INGLISE osalejaväline: I get to whatch TV tonight. osalejasisene: *I get to swim.

  14. Lahu keeles (Matisoff 1973, 1991) on SAAMA arenenud hiljem ka osalejasisese modaalsuse markeriks. osalejasisene osalejaväline Kas see tühistab ühesuunalisuse ‘osalejasisene’ > ‘osalejaväline’? Ei tühista: Tegemist on erandiga, mis ei ole semantiliselt motiveeritud (laen teisest keelest).

  15. Kuid lahu juhtum ei ole erandlik! Maailmas on kaks areaali, kus SAAMA on (geneetilisest sugulusest sõltumata) arenenud multifunktsionaalseks modaalsõnaks. Need on 1) Balti areaal 2) Kagu-Aasia areaal

  16. Eesti keel on tüüpiline balti areaali keel. OSALEJASISENE VÕIMALIKKUS Sinasaad mindaidata. (Erelt 2003: 107) OSALEJAVÄLINE MITTE-DEONTILINE VÕIMALIKKUS Saab trammiga minna juhul kui nad käivad nii hilja. DEONTILINE VÕIMALIKKUS Kaasasaabvõtta10krooni. (Erelt 2003: 107) EPISTEEMILINE VÕIMALIKKKUS Ootamatusisaab alati juhtuda. (Erelt 2003: 107) DEONTILINE VAJALIKKUS Sainoodata,etmine või hulluks. (Uuspõld 1989: 474)

  17. osalejaväline võimalikkus osalejasisene võimalikkus SAAMA balti areaalis ► germaani rootsi + - läänemeresoome soome, vepsa + - karjala, isuri + + vadja, eesti, liivi + + saami põhja-saami + + balti läti + + leedu + - pole ühtegi keelt, kus - +

  18. Kagu-Aasia areaal indo-aaria { hiina- tiibeti tiibeti-birma hiina moni-khmeeri hmong-mieni tai-kadai

  19. SAAMA Kagu-Aasias Enfield 2003, Vittrant 2004 osalejaväline võimalikkus osalejasisene võimalikkus ► indo-aaria hindi, bangla + - tiibeti-birma birma, … + - lahu, … + + hiina mandariini, kantoni + + moni-khmeeri vietnami + + hmong-mieni hmongi + + tai-kadai lao, tai + + pole ühtegi keelt, kus - +

  20. Järeldus leksikaalne SAAMA osalejaväline võimalikkus osalejasisene võimalikkus ► ►

  21. Ka keeleajaloo andmed toetavad seda. Hiina modaalse markeri dé/de dokumenteeritud areng (Li 2003): 1150 e.m.a. -771 e.m.a. 1. saj e.m.a – 1. saj 11. saj osaleja- väline võimalikkus osaleja- sisene võimalikkus SAAMA

  22. Parandus Van der Auwera ja Plungiani (1998) modaalsuse semantilises kaardis osalejasisene osalejaväline osalejasisene osalejaväline

  23. Laiemas võttes eelmodaalne modaalne osalejasisene osalejaväline episteemiline SAAMA osalejasisene osalejaväline episteemiline

  24. osalejasisene VÕIMALIKKUS osalejaväline episteemiline deontiline deontiline episteemiline osalejaväline VAJALIKKUS ?? osalejasisene

  25. Ka vajalikkuse domeenis esineb ‘osalejaväline’ > ‘osalejasisene’; vt inglise need arengut (Taeymans 2006: 119-121) ‘olla sunnitud’ osalejaväline osalejasisene

  26. osalejasisene VÕIMALIKKUS osalejaväline episteemiline deontiline deontiline episteemiline osalejaväline VAJALIKKUS osalejasisene

  27. VANA

  28. UUS

More Related