Autor materiálu: Andrea Šteflová Datum vytvoření: leden 2013

1. VY_32_INOVACE_2.1.FJ4.09/Št Autor materiálu: Andrea Šteflová Datum vytvoření: leden 2013 Vzdělávací oblast: jazyk a jazyková komunikace Vyučovací předmět: seminář z francouzského jazyka Ročník: 4., oktáva Téma: Francouzská literatura I – od středověku do XVI. století Druh materiálu: prezentace, pracovní list Klíčová slova: středověk, první texty, jazyky ve středověku (latina, langues d‘oc, d‘oïl), hrdinské zpěvy (Píseň o Rolandovi), dvorský román (Tristan a Isolda), François Villon, renesance a humanismus, FrançoisRabelais, Plejáda, Michel de Montaigne Anotace: výklad učiva, samostatná práce Autorem materiálu a všech jeho částí, není-li uvedeno jinak, je Mgr. Andrea Šteflová CZ.1.07/1.5.00/34.0501

2. VY_32_INOVACE_2.1.FJ4.09/Št Littérature française I Du Moyen Âge jusqu‘au XVIe siècle Autorem materiálu a všech jeho částí, není-li uvedeno jinak, je Mgr. Andrea Šteflová CZ.1.07/1.5.00/34.0501

3. VY_32_INOVACE_2.1.FJ4.09/Št Moyen Âge • Historiquement :entre l‘Antiquité et les Temps modernes De 476– la chute de l‘Empire romain d‘Occident À 1453 – la prise de Constantinople par les Turcs • Littérairement: Du XIe siècle à 1515 (François Ier et le début de la Rennaissance en France) • Jusqu‘au IXe s. le latin est la seule langue littéraire (la langue des hommes d‘Église) • Le peuple parle le latin vulgaire qui devient la langue romane, le futur français Autorem materiálu a všech jeho částí, není-li uvedeno jinak, je Mgr. Andrea Šteflová CZ.1.07/1.5.00/34.0501

4. VY_32_INOVACE_2.1.FJ4.09/Št Premiers textes en français • 813 – la date de naissance du français Concile de Tours – les évêques recommandent aux clercs de ne plus prêcher en latin mais en langue romane pour mieux se faire comprendre de leurs fidèles, les offices restent toujours en latin • 842– la date de naissance de la nation française Le Serment de Strasbourg – le premier texte conservé du français; Louis le Gérmanique et Charles le Chauve, qui, après la mort de leur père Louis le Pieux (fils et successeur de Charlemagne) se battent contre leur frère Lothaire pour le partage de l‘Empire, jurent de se défendre réciproquement et de ne jamais s‘allier avec Lothaire • 843 – la date de naissance de la France Le Traité de Verdun – les trois frères partagent l‘Empire de Charlemagne en 3 royaumes indépendants (la France occidentale, orientale et médiane) Autorem materiálu a všech jeho částí, není-li uvedeno jinak, je Mgr. Andrea Šteflová CZ.1.07/1.5.00/34.0501

5. VY_32_INOVACE_2.1.FJ4.09/Št Langues au Moyen Âge Plurilinguisme – 3 langues dominent: • Le latin – reste la langue des études et de la philosophie • La langue d‘oc – la langue du Midi, sous influence du latin Les dialectes régionaux de la langue d‘oc: languedocien, occitan, limousin, gascon, auvergnat, provençal… Troubadours = les poètes de la langue d‘oc • La langue d‘oïl – la langue du Nord Les dialectes régionaux de la langue d‘oïl: francien, picard, normand, bourguignon, lorrain, champenois… Le francien était parlé par le roi → devient le français Trouvères = les poètes de la langue d‘oïl • Ocetoïl – deux façons de dire oui • Langues périphériques: alsacien, basque, breton,catalan, corse, flamand N. B. voir On y va! Aimez-vous lire?, la carte à la page 9 Autorem materiálu a všech jeho částí, není-li uvedeno jinak, je Mgr. Andrea Šteflová CZ.1.07/1.5.00/34.0501

6. VY_32_INOVACE_2.1.FJ4.09/Št 2 grands genres littéraires au M.-Â. Chansons de geste XIe - XIIe s. Romans courtois XIIe - XIIIe s. Sont faits pour être lus→complication du sujet Matière de Bretagne, de légendes céltiques Merveilleux féerique Idéal de la courtoisie: amour idéal soumission à la Dame (mariée) admiration réciproque politesse, générosité, sentiment élégance du costume vertus guerrières épreuves subies Récompense:attention de la Dame • Poèmes épiques faites pour être récitées devant un auditoire par les jongleurs →simplification du sujet • Matière de France, de Charlemagne • Merveilleux chrétien, croisades • Idéal de la chevalerie: • devoir de protéger la Chrétienté • foi en Dieu • fidélité au Roi • sens de la Patrie • courage et honneur féodal • grandeur des vertus guerrières • pas de place pour la Dame ni amour • Récompense:paradis après la mort Autorem materiálu a všech jeho částí, není-li uvedeno jinak, je Mgr. Andrea Šteflová CZ.1.07/1.5.00/34.0501

7. VY_32_INOVACE_2.1.FJ4.09/Št Chanson de Roland • La chanson de geste la plus connue, en langue d‘oïl • Date: vers 1100 – 1170; Auteur: peut-être Turoldus (bibliothèque d‘Oxford) • Raconte les exploits de guerriers légendaires autour de Charlemagne • Magnifie la caste des chevaliers, montre l‘éthique chevaleresque • Contenu: Charlemagne finit une campagne contre les Sarrasins d‘Espagne et rentre en France. Seul Marsile, roi de Saragosse, résiste. Charlemagne propose à Marsile les conditions de la paix. Ganelon (beau-père de Roland) devient ambassadeur de cette mission, mais il complote avec Marsile pour obtenir la perte de Roland, neveu de Charlemagne. Roland est nommé au commandement de l‘arrière-garde et il est attaqué à Roncevaux (Pyrénées). Il attend trop longtemps avant d‘appeler des renforts en sonnant du cor, c‘est un massacre de 20 000 hommes. Charlemagne arrive et défait les Sarrasins. Ganelon est jugé et condamné au supplice. Autorem materiálu a všech jeho částí, není-li uvedeno jinak, je Mgr. Andrea Šteflová CZ.1.07/1.5.00/34.0501

8. VY_32_INOVACE_2.1.FJ4.09/Št Romans courtois (de chevalerie) • Le héros incarne non seulement du courage guerrier, mais aussi la délicatesse du sentiment, la politesse, la générosité et surtout l‘amour pour une Dame • Dans le système féodal: Dame = la suzeraine, chevalier = le vassal • Les 3 sources d‘inspiration: • L‘Antiquité: Le Roman d‘Alexandre • Les légendes celtiques du roi Arthur et des chevaliers de la Table ronde Le chevalier à la charrette (Lancelot, Guenièvre, roi Arthur, Méléagant) de Chrétien de Troyes, fondateur de genre romanesque • L‘amour tragique: Tristan et Iseut (inspiré du thème breton) Autorem materiálu a všech jeho částí, není-li uvedeno jinak, je Mgr. Andrea Šteflová CZ.1.07/1.5.00/34.0501

9. VY_32_INOVACE_2.1.FJ4.09/Št D‘autres genres de M.-Â. • Les fabliaux: Le Roman de Renart (la lutte du renard contre le loup) • La littérature didactique: Le Roman de la Rose • Le théâtre comique: La Farce de Maître Pathelin – la satire de la justice, le thème du trompeur trompé, « Revenons à nos moutons » • La poésie: François Villon (1431 – 1463?) – le dernier poète du Moyen Âge et le premier poète moderne, étudie à la Sorbonne, devient maître ès arts,la vie de bohème, l‘avanturier, fréquente des tavernes, des amours faciles, vole, tue, se cache, emprisonné et exilé à plusieurs reprises, disparaît après être gracié de la condamnation à mort par pendaison • Le Petit Testament, le Testament • La Ballade des Dames du temps jadis,« Où sont les neiges d‘antan? » • La Ballade des Pendus Autorem materiálu a všech jeho částí, není-li uvedeno jinak, je Mgr. Andrea Šteflová CZ.1.07/1.5.00/34.0501

10. VY_32_INOVACE_2.1.FJ4.09/Št Renaissance et Humanisme • Fin du XVe – XVIe siècle, la coupure avec le Moyen Âge, le retour à l‘Antiquité • Invention de l‘imprimerie permet la diffusion rapide des œuvres littéraires • Philosophie au service de l‘homme dans tous les domaines de l‘existence: • Pédagogie • changement du système et des méthodes de l‘enseignement • lecture directe des textes anciens (sans traduction) • Politique • la société idéale – le passage de la société féodale à une société aristocratique, la cour se développe à partir de François Ier– protège les artistes, invite Léonard de Vinci, fait construire les châteaux de la Loire • le développement des voyages – Christophe Colomb (Amérique 1492) • l‘essor économique – le commerce, on exploite la richesse de l‘Amérique • Religion – les humanistes = les chrétiens; catholicisme x protestantisme • Art – la renaissance italienne est à la mode avec son luxe, ses raffinements Autorem materiálu a všech jeho částí, není-li uvedeno jinak, je Mgr. Andrea Šteflová CZ.1.07/1.5.00/34.0501

11. VY_32_INOVACE_2.1.FJ4.09/Št Littérature du XVIe s. François Rabelais – Gargantua et Pantagruel • Il a publié 4 livres, l‘autenticité du 5e est discutée. • Il critique la guerre et l‘esprit de conquête, tout ce qui porte atteinte à la liberté et à la dignité de l‘homme • Il fait la satire de l‘Église, des théologiensde la Sorbonne et des moines • Il présente le modèle d‘éducation, met en valeur l‘idéal humaniste La Pléiade – 7 poètes (Ronsard, du Bellay…) • Renouveler la poésie, enrichir la langue française, renforcer le rôle du poète Michel de Montaigne – Les Essais (3 livres) • Il invente la nouvelle forme des réfléxions en prose • Il traîte l‘autobiographie, l‘oisiveté, l‘éducation de l‘enfant, l‘amitié, la vanité, l‘art de vivre, la tolérance, le respect, la vie sociale, le bomheur, la mort… Autorem materiálu a všech jeho částí, není-li uvedeno jinak, je Mgr. Andrea Šteflová CZ.1.07/1.5.00/34.0501

12. VY_32_INOVACE_2.1.FJ4.09/Št Que savez-vous? Questions Réponses 476 – la chute de l‘Empire romain 1453 – la prise de Constantinople Concile de Tours, 813 Serment de Strasbourg, 842 Traîté de Verdun, 843 Chansons de geste – France Romans courtois – Bretagne Chanson de Roland; Roland, Charlemagne, Ganelon, Marsile • La délimitation historique du Moyen Âge • L‘évènement et la date de naissance du français • L‘évènement et la date de naissance de la nation française • L‘évènement et la date de naissance de la France • La matière des chansons de geste et des romans courtois • La chanson de geste la plus connue, les personnages principaux Autorem materiálu a všech jeho částí, není-li uvedeno jinak, je Mgr. Andrea Šteflová CZ.1.07/1.5.00/34.0501

13. VY_32_INOVACE_2.1.FJ4.09/Št Que savez-vous? Questions Réponses a) fidèle au Roi, sens de la Patrie, foie en Dieu, courage, honneur, vertus guerrières, pas de Dame… b) amour pour la Dame, vertus guerrières, épreuves subies, politesse, générosité… Antiquité, légendes celtiques, amour tragique La Ballade des Dames du temps jadis, F. Villon François Ier Guerre, conquête, Église Essais • Comparez des chevaliers:a) des chansons de geste et b) des romans courtois • Quelles étaient les inspirations des romans courtois? • De quelle œuvre est tiré la phrase « Où sont les neiges d‘antan? » • Quel est le nom du roi étroitement lié à la renaissance française? • Qu‘est-ce que critique François Rabelais dans son œuvre ? • Quelle est la nouvelle forme que Montaigne a inventée Autorem materiálu a všech jeho částí, není-li uvedeno jinak, je Mgr. Andrea Šteflová CZ.1.07/1.5.00/34.0501

14. VY_32_INOVACE_2.1.FJ4.09/Št Bibliographie: De LIGNY, C., ROUSSELOT, M.: La littérature française, Paris, Nathan, 2006. MASSON, N.: La littérature française, Paris, Eyrolles, 2007. ETERSTEIN, C. et coll.: La littérature française de A à Z, Paris, Hatier, 1998. MARTINI, F., MAVER, G.: L‘histoire de la littérature française , Milan, La Spiga languages, 1997. Taišlová, J.: On y va ! Aimez-vous lire? Praha, Leda, 2001. Autorem materiálu a všech jeho částí, není-li uvedeno jinak, je Mgr. Andrea Šteflová CZ.1.07/1.5.00/34.0501