Connectivity for all applications

1. Connectivity for all applications

2. Industrial IT Design Uwe EisenmannMarketing & Business DevelopmentIndustrial NetworkingBTR NETCOM GmbHGeschäftsbereich IT ConnectIm Tal 278176 BlumbergTel. +49 7702 533-0Fax. +49 7702 533-189Email: ueisenmann@metz-connect.com

3. Agenda • 1. Industrial Ethernet und die anwendungsneutrale Verkabelung • Die technische und wirtschaflich Sichtweise • Vorteile und Nutzen der anwendungsneutralen Verkabelung • Der normative Hintergrund • 2. BTR NETCOM und Industrial Ethernet • Systemkonzept E-DAT Industry • Roadmap und Produktportfolio • Technologiemarke SteadyTec • 3. Leistungsportfolio BTR NETCOM • 4. Ihre Wünsche und Anregungen?

4. Industrial Ethernet – Die technische Sichtweise 1 Transparente Kommunikation über alle Geschäftsbereiche ohne Schnittstellen und Kommunikationsverluste Gebäude - Netzwerke Rechenzentrum ERP Nutzung der gängigen IT Verfahren Bedienen und beobachten mittels WEB Technik MES Leitsysteme Industrial Ethernet Optimierung der Betriebskosten Webserver auf Maschinen Fernwartung und Teleservice direkt aus dem Netzwerk Steuerungen Maschine Einfache Inbetriebnahme und Betrieb Konvergente Nutzung Sensoren / Aktoren Geräte

5. Industrial Ethernet – Die technische Sichtweise 2 IP Industrial Ethernet IP IP IP IP IP IP IP IP Video Voice Ident Control over IP

6. Ausgangslage: Die bedarfsorientierte Systemverkabelung …hältdieFabrik schön bunt! • Verkabelung nur • dem aktuellen • Bedarf entsprechend • Bei Erweiterung • Nachverkabelung • erforderlich • Der Anwendung • zugeordnet • Geringe Flexibilität

7. Lösungsansatz: Strukturierte Gebäudeverkabelung • Die Vorteile: • Einfache Handhabung ohne kritische • Schnittstellen • Kostenoptimierung und • Verbesserung der Systemverfügbarkeit • Dienst- und Applikationsneutral • Grundlage ist die EN 50 173 • Jeder Anschlusspunkt und die • Leistungsfähigkeit ist eindeutig • spezifiziert.

8. Strukturierte Industrie Verkabelung Wo lässt sich diese anwenden? • Fabrik- / Hallenverkabelung  Gebäude- und Fabrikinfrastruktur • Anlagenverkabelung  Anlagen und Maschinen • Maschinenverkabelung  Maschinenteile / Aggregate

9. Industrial Ethernet – Anforderungen an die Verkabelung Strukturiert Erweiterbar flexibel Nachvollziehbar Skalierbar leistungsfähig Durchgängig Anwendungsneutral offen sicher Anpassbar Verfügbar Zukunftsfähig

10. Campus backbone cabling subsystem Floor cabling subsystem Intermediate cabling subsystem Building backbone cabling subsystem Apparatus/ Automation attachment cabling Generic cabling system Industrial Ethernet – Der normative Hintergrund ISO/IEC 24702, TIA 1005 und prEN 50173-3 IEC 61918 IEC 61748 CD FD BD ID

11. CD BD FD ID TO NI Apparatus network Campus backbone cabling subsystem Floor cabling subsystem Intermediate cabling subsystem Building backbone cabling subsystem Apparatus attachment cabling Generic cabling system Topologie nach EN 50173-3 & ISO/IEC 24702

12. CD BD FD ID ID TO TO TO TO TO TO TO ID Topologie für anwendungsneutrale Netzwerke Rechenzentrum Verwaltung / Büro BD/FD TO Fertigungs- bereiche Fertigungs- bereiche Legende: CD à Standortverteiler BD Gebäudeverteiler à TO FD Etagenverteiler à ID Maschinenverteiler à TO Teilnehmeranschluss à Geländeverkablung Gebäudeverkabelung Flächenverkabelung Fabrik / Anlage Redundanzpfad

13. Linkklassen nach EN 50173 für Twisted Pair • Klasse D bis 100 MHz Cat. 5 Kabel und Komponenten • Klasse E bis 250 MHz Cat. 6 Kabel und Komponenten • Klasse F bis 600 MHz Cat. 7 Kabel und Komponenten • Segmentlänge für alle Klassen: Permanent Link 90 m • Channel 100 m Permanent Link (90m) Channel (100m)

14. Linkklassen nach EN 50173 für Fiber Optik • Übertragungsklassen: max. Segmentlängen: Komponentenkategorie: • Klasse OF 10000 10000 m Segmentlänge OS 2 • Klasse OF 2000 2000 m Segmentlänge OS 1 • Klasse OF 500 500 m Segmentlänge OM 3 / OM 2 • Klasse OF 300 300 m Segmentlänge OM 2 • Klasse OF 200 /100 100 m Segmentlänge LCF-M2 (HCS) • Klasse OF 50 / 25 50 m Segmentlänge LCF-M1 (POF) Optical Fiber Channel

15. Anlagen- und Maschinenverkabelung in der praktischen Anwendung

16. Industrial Ethernet – Anforderungen an die Anschlusstechnik • Übertragseigenschaften • Cat. 6 • 10 GBE Fähigkeit Umgebungsbedingungen - IP Schutzklassen - EMV Umgebung Anwendungen & Dienste - Ethernet Derivate - Feldbusmigration • Übertragungsmedien • - Twisted Pair • LWL (Glas, PCF, POF) Installation & Handhabung - Einfachheit - Zuverlässigkeit Normen & Standards - ISO / IEC, EN, EIA/TIA - IEEE und Verbände, UL Verbau & Anwendung - Geräteeinbau / Verkabelung - Stromversorgung

17. 20 Millionen STP Ports > 15 % Marktanteil Über 60 % der Automatisierer sehen in der Industrial Ethernet Technik sehr gute Perspektiven Industrial Ethernet – Ein wesentliches Thema in der Automation Quelle: ARC ,IMS, ZVEI, VDMA und eigene Berechnungen Industrial Ethernet Anschlusspunkte 20.000.000 75 % der Anwender wollen in den nächsten 3 Jahren Industrial Ethernet einsetzen 78 % der heute verwendeten IE Lösungen setzen auf Standards auf z.B. TCP/IP 15.000.000 12.000.000 8.000.000 Neben der Robotik ist der Bereich Kommunikation der wesentliche Wachstumsfaktor Wachstum 30 - 50% p.a. 6.000.000 Anlagen- / Maschinennetze 4.500.000 Die Konvergenz zwischen IT und AT Kommunikation ist entscheidend 2.500.000 1.000.000 Fabrik- / Hallennetze 2003 2009 2007 2005 2011

18. BTR NETCOM und Industrial Ethernet

19. Industrial Ethernet – Die BTR Netcom Story Vom „Rechenzentrum“ zum „Schrauber“ Connectivity for all applications Rechenzentrum Office Fabriknetz Maschinennetz Gerätenetz Aktor / Sensor

20. Connectivity for all applications Residential Datacenter Office Anlage Fabrik Gerät Maschine

21. Roadmap & Milestones 1 LWL erreicht den Steuerschrank Op-DAT Industry Erstes IP geschütztes RJ 45 System E-DAT Industry IP 67 BTR Start der Industrievermarktung E-DATmodul REG 2003 2002 2Q2007 1Q2007 2008 4Q2006 4Q2007 2005

22. LWL Panel Switch E-DATmodul Panel C 5 Telefon Panel EB Flansch EB Flansch Maschinenverteiler 19‘‘ Etagenverteiler Schaltschrank Schaltschrank SPS SPS

23. Roadmap & Milestones 2 Ergänzung und Komplettierung E-DAT Industry Op-DAT Industry LWL erreicht den Steuerschrank Op-DAT Industry Liefereinsatz E-DAT Industry Op-DAT Industry Erstes IP geschütztes RJ 45 System E-DAT Industry IP 67 E-DAT Industry Op-DAT Industry ist bestens gerüstet für die Anforderungen des Weltmarktes Systemvorstellung E-DAT Industry Op-DAT Industry SPS/IPC/Drives 2006 BTR Start der Industrievermarktung E-DATmodul REG 2003 2002 2Q2007 1Q2007 2008 4Q2006 4Q2007 2005

24. Portfolio Steckereinsätze Steckergehäuse Flanschgehäuse Flanscheinsätze RJ45 Kupplung RJ45 AWG24-27 Variante 1 RJ45 Modul RJ45 AWG22-26 Variante 4 2SC/SCRJ Kupplung 2xSC Variante 5 LC Duplex Kupplung LC Duplex

25. Das „fit for all“ Prinzip Steckereinsätze Steckergehäuse Flanschgehäuse Flanscheinsätze RJ45 Kupplung RJ45 AWG24-27 Variante 1 RJ45 Modul RJ45 AWG22-26 Variante 4 2SC/SCRJ Kupplung 2xSC Variante 5 LC Duplex Kupplung LC Duplex

26. Portfolio • Hochfrequenztechnik - Verifikation Komponente • Kategorie 6 de-embedded Test • IEC 60603-7-5 - Verifikation Link-System • Klasse E > 500 MHz Bandbreite • ISO/IEC 11801 • ISO/IEC 24702 • EN 50173-1/-3

27. Portfolio • Schirmungstechnik • Durchgängig • Einteilige Schirmverbindung • Niederohmig • 4 Kontaktpunkte • EMV sicher • Vollgeschirmt • 360 Grad Kontaktierung • Erdung integriert • Potentialausgleich • mit Flachstecker FS 2.8 • an Kupplung und Modul

28. GOF 9/125µ Singlemode GOF 50/125µ Multimode RJ45 8-adrig Cat.6 / Klasse E RJ45 8-adrig Cat.5e / Klasse D RJ45 4-adrig Cat.5 1mm POF 10 GBit 10 Mbit 100 Mbit 1000 MBit Portfolio • High Speed Technik RJ45 Steckverbinder • RJ45 8 adrig / 4 paarig • AWG 22 bis AWG26 für • symmetrische, geschirmte • Cat.6 / 7 Kupferleitungen • Stecker, Module, Kupplungen • bis 10 Gigabit • 100 MBit Fast Ethernet • (PROFINET, Ethernet /IP) • 1 GBit Ethernet • 10 GBit Ethernet

29. GOF 9/125µ Singlemode GOF 50/125µ Multimode RJ45 8-adrig Cat.6 / Klasse E RJ45 8-adrig Cat.5e / Klasse D RJ45 4-adrig Cat.5 POF 1mm 10 Mbit 100 Mbit 1000 MBit 10 GBit Portfolio • High Speed Technik LWL Steckverbinder • 2xSC, SC-D, LC-D • 1mm POF, 200/300µm PCF • 50/125µm MM, 9/125µm SM GOF • Stecker, Kupplungen • bis 10 Gigabit • 100 MBit Fast Ethernet • (PROFINET, Ethernet /IP) • 1 GBit Ethernet • 10 GBit Ethernet

30. Portfolio • Ein Gehäuse für alle Medien • RJ 45 CAT 6 • feldkonfektionierbar • crimpanschluss • Faseroptik • 2 SC simplex • LC Duplex • Einfachste Implementierung in Geräte und Schaltschränke

31. Portfolio • Einfachster Anschluss • Zentralverschraubung • Standard Wandausschnitte • Für Push Pull und Bajonet • Mit 4 Schrauben • Für Aussenmontage

32. Portfolio • Einfachster Anschluss • Zentralverschraubung • Standard Wandausschnitte • Für Push Pull und Bajonett • Mit 4 Schrauben • Für Außenmontage

33. Portfolio • Gigabit im Feld anschließen • Vorbereitung • Abisolieren des Kabels und einführen der Litzen in das Ladestück • Zusammenführen • Abschneiden der überstehenden Litzen und zusammenführen des Unterteils mit dem Ladestück • Fertig • Zusammendrücken des Ladestücks mit dem Unterteil

34. Portfolio • Abdichttechnologie • industrietauglich • Axiale Rechteckdichtung • IP 67 nach 750 Steckzyklen • Überlappende Verschraubung zur Vermeidung von Schmutzablagerungen im Verriegelungsmechanismus

35. Portfolio • Werkstoff- und Oberflächentechnologie • robust • Zink-Druckgussgehäuse • zweiteilig • veredelt • White bronze Oberfläche • Vergoldete Federkontakte

36. Portfolio • Kontakttechnologie • stabil • Hohe Federkraft • Geringe Masse • Vibrations- und Schockfest • veredelt • Federstahl • 0,8µm vergoldet • Korrosionsbeständig • normkonform • 750 Steckzyklen • Selbstreinigend • Mehrfach anschließbar F

37. Technologiemarke SteadyTec • SteadyTecPlattformkonzept • zuverlässig • einfach • schnell • lösungsorientiert

38. Steady = zuverlässig Tec = Technologie Die Technologiemarke Der Anspruch: Nie mehr Ausfallzeiten wegen einer Steckverbindung Das Versprechen: SteadyTec ist eine Technologiemarke, die für kompromisslose Qualität steht

40. Was dürfen wir für Sie tun?

41. Beeinflussungsweg der Marktteilnehmer Anlagenbetreiber Investor Konfektionäre Anlagenbau (oft GU Funktion) Automatisierer Maschinenbau Steuerungsbau Gerätehersteller Distributoren EGH

42. Unser Technologie-Service • Bemusterung und Einweisung in die Montage • Datenblätter und Textbausteine für Ausschreibungen • Unterstützung bei der Erstellung von technischen • Spezifikationen für Ihre Verkabelungslösung • Verifikationstests bei besonderen Anforderungen …mit wenigen Schritten zum Erfolg BTR NETCOM Team

43. Vermarktungs- und Lieferwege Anlagenbetreiber Investor Steuerungsbau Automatisierer Maschinenbau Anlagenbau Konfektionäre EGH / Distribution

44. Unser Partner-Logistik-Service • Technologievermittlung Ihrer Lieferanten und Dienstleistern • Optimierung Ihrer Bezugsquellen • Lagerbevorratung beim örtlichen Elektrogroßhandel und der namhaften Distribution • Empfehlung von zertifizierten Installateuren und Automatisierungsdienstleistern …and your net works BTR NETCOM Team

45. Herzlichen Dank für Ihre AufmerksamkeitIhre Wünsche und Anregungen?