1 / 36

Ranking the Classics

Ranking the Classics. Fjouwer Fryske klassiken hifke troch Eric Hoekstra. Frankfurter Buchmesse 2013. In merk fan útjouwers út hiel Europa mei it doel om boeken yn oersetting út te jaan 10 Fryske boeken binne dêr oanbean op fersyk fan it Fonds van de Letteren

geri
Download Presentation

Ranking the Classics

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. Ranking the Classics FjouwerFryskeklassikenhifketroch Eric Hoekstra

  2. FrankfurterBuchmesse 2013 In merk fan útjouwersút hiel Europa mei it doel om boeken ynoersettingút te jaan 10 Fryske boeken binnedêroanbean op fersyk fan itFonds van de Letteren útkeazentrochAlpita de Jong

  3. 4 fan de 10 binne ‘klassikers’

  4. Hokker 4 klassikers? • Rink  van der Velde (1966) De Fûke • Homme Eernstma (1963) Leafdedea • Reinder Brolsma (1940) Grûn en Minsken • Ulbe van Houten (1938) De Sûnde fan Haitze Holwerda

  5. Diskusje & Reboelje: Krityk De ferkearde boeken binneselektearre: • it is Alpita’schoice. • itbinne te âlde boeken.

  6. Binne de fjouwerklassike boeken dy’tFrou de Jong útsocht hat, kwalitatyfgoede boeken?

  7. In ûnpartidichskiedsrjochterop itmêd fan de goede smaak

  8. Hoe moat de Fryskeliteratuerhimoan ‘e wrâldpresintearje?(ympresje-plaatsjes) Fraachfoarôf

  9. Op ‘e populêre toer?

  10. Eksperiminteel

  11. Bewende kwaliteit erkend trochlêzer en ekspert

  12. Hokke kriteariafoarFryske boekenfoar Europeanen Oersetberens (talige tagonklikens) Tagonklikens (kultureletagonklikens) Net-eksperiminteel AutentykFryskynbelibbing

  13. KriteariafoarFryske boeken foar Europeanen Oersetberens

  14. Kultureletagonklikens Foarbyld: de Italiaanske film yn ‘e jierren 70:

  15. Net-eksperiminteelmarbewend en bewiisdfakmanskip Men wol yn Europa goed foar de dei komme. Eksperimintele boeken, prachtich, “as ik se mar net hoef te lêzen!”

  16. Eksperimintenmoatte har earstbewize

  17. AutentykFryskynbelibbing Nochris de ferliking mei de Italiaanske film. Oarfoarbyld: “(Sjoch mar nei) de fjoertoer” Of: PekeDonia fanNyckleHaisma

  18. Mar boppedat en boppe-al: It moatliteratuerwêze: It moat mei ferdivedearjende middels (styl, humor, drama) ynsjochjaanyn ‘e minskeas yndividu en as sosjaalwêzen.

  19. De Fûke fan Rink van der Velde

  20. De fûke as komplekssymboal Kostwinning Frou Dútsers Ego

  21. De Fûke

  22. Leafdedeafan Homme Earnstma

  23. Boartsje – Homo Ludens Net-moreel Net-sosjaal Mar as folwoeksenenboartsje dat se bernbinne?

  24. Leafdedea

  25. Grûn en minsken fan Reinder Brolsma

  26. Is de striejonker in minske? DoarpsljuFrou & dochters HynderSoan

  27. Wêrom is itliteratuer? Omdat Grûn & Minsken giet oer de fraach wat itbetsjut om minske te wêzen. Oer de kwestje fan morele weardenyn je libben: Grûn versus Minsken. Materialisme (jindeawrottefoarjild en grûn) versus humanisme (goed wêzefoarfamylje)

  28. Humanisme versus materialisme

  29. Grûntsjinoerminsken

  30. Grûn en Minsken

  31. De Sûnde fan Haitze Holwerda fan Ulbe fan Houten

  32. Heechmoed komt foar de (sûnde)fal

  33. Mylde humor en minsklikheid MaatskiplikFrouoansjen De Biltkers God

  34. De Sûnde fan Haitze Holwerda

  35. Ranking the classics • Ulbe van Houten (1938) De Sûnde fan Haitze Holwerda • Rink  van der Velde (1966) De Fûke • Homme Eernstma (1963) Leafdedea • Reinder Brolsma (1940) Grûn en Minsken

  36. Tank foarjimoandacht!

More Related