The Story of Grace 恩典的故事

1. The Story of Grace恩典的故事

2. The Story of Grace恩典的故事 G.God created us to be with Him. O. Our sins separated us from God, brought severe damage and corruption. S. Sin can never be removed by our good deeds or cured by us. P.Paying the price for our sins, Jesus came, died, and rose again. E.Everyone who trusts in Him receives forgiveness and transformation. L. Life with Jesus is now and goes on forever.

3. 1. The Bad News First 先有坏消息 Ephesians 2:1-3 And you were dead in the trespasses and sins in which you once walked, following the course of this world, following the prince of the power of the air, the spirit that is now at work in the sons of disobedience— among whom we all once lived in the passions of our flesh, carrying out the desires of the bodyand the mind, and were by nature children of wrath, like the rest of mankind.

4. 1. The Bad News First 先有坏消息 以弗所書 2:1-3 你們死在過犯罪惡之中，他叫你們活過來。那時，你們在其中行事為人，隨從今世的風俗，順服空中掌權者的首領，就是現今在悖逆之子心中運行的邪靈。我們從前也都在他們中間，放縱肉體的私慾，隨著肉體和心中所喜好的去行，本為可怒之子，和別人一樣。

5. 1. The Bad News First 先有坏消息 Ephesians 2:1-3 And you were dead in the trespasses and sins in which you once walked, following the course of this world, following the prince of the power of the air, the spirit that is now at work in the sons of disobedience— among whom we all once lived in the passions of our flesh, carrying out the desires of the bodyand the mind, and were by nature children of wrath, like the rest of mankind.

6. 2. The Good News 好消息 Ephesians 2:4-7 But God, being rich in mercy, because of the great love with which he loved us, even when we were dead in our trespasses, made us alive together with Christ—by grace you have been saved— and raised us up with him and seated us with him in the heavenly places in Christ Jesus, so that in the coming ages he might show the immeasurable riches of his grace in kindness toward us in Christ Jesus.

7. 2. The Good News 好消息 以弗所書 2:4-7 然而，神既有豐富的憐憫，因他愛我們的大愛，當我們死在過犯中的時候，便叫我們與基督一同活過來。你們得救是本乎恩。他又叫我們與基督耶穌一同復活，一同坐在天上，要將他極豐富的恩典，就是他在基督耶穌裡向我們所施的恩慈，顯明給後來的世代看。

8. 2. The Good News 好消息 Ephesians 2:4-7 But God, being rich in mercy, because of the great love with which he loved us, even when we were dead in our trespasses, made us alive together with Christ—by grace you have been saved— and raised us up with him and seated us with him in the heavenly places in Christ Jesus, so that in the coming ages he might show the immeasurable riches of his grace in kindness toward us in Christ Jesus.

9. 2. The Good News 好消息 Ephesians 2:8-9 For by grace you have been saved through faith. And this is not your own doing; it is the gift of God, not a result of works, so that no one may boast.

10. 2. The Good News 好消息 以弗所書 2:8-9 你們得救是本乎恩，也因著信；這並不是出於自己，乃是神所賜的；也不是出於行為，免得有人自誇。

11. 2. The Good News 好消息 Ephesians 2:8-9 For by grace you have been saved through faith. And this is not your own doing; it is the gift of God, not a result of works, so that no one may boast.

12. 2. The Good News 好消息 Bono: “… It’s a mind-blowing concept that the God who created the universe might be looking for company, a real relationship with people, but the thing that keeps me on my knees is the difference between Grace and Karma.” Michka: “I haven’t heard you talk about that.”

13. 2. The Good News 好消息 Bono: “I really believe we’ve moved out of the realm of Karma into one of Grace.” Michka: “Well, that doesn’t make it clearer for me.” Bono: “You see, at the center of all religions is the idea of Karma. You know, what you put out comes

14. 2. The Good News 好消息 back to you: an eye for an eye, a tooth for a tooth, or in physics; in physical laws every action is met by an equal or an opposite one. It’s clear to me that Karma is at the very heart of the universe. I’m absolutely sure of it. And yet, along comes this idea called Grace to upend all that “as you reap, so you will sow” stuff. Grace defies reason and logic. Love interrupts, if you like, the consequences of your actions, which in my case is very good news indeed, because I’ve done a lot of stupid stuff.”

15. 2. The Good News 好消息 Michka: “I’d be interested to hear that.” Bono: “That’s between me and God. But I’d be in big trouble if Karma was going to finally be my judge. I’d be in deep s—. It doesn’t excuse my mistakes, but I’m holding out for Grace. I’m holding out that Jesus took my sins onto the Cross, because I know who I am, and I hope I

16. 2. The Good News 好消息 don’t have to depend on my own religiosity.” Michka: “The Son of God who takes away the sins of the world. I wish I could believe in that.” Bono: “But I love the idea of the Sacrificial Lamb. I love the idea that God says: Look, you cretins, there are certain results to the way you are, to

17. 2. The Good News 好消息 selfishness, and there’s a mortality as part ofyour very sinful nature, and, let’s face it, you’re not living a very good life, are you? There are consequences to actions.The point of the death of Christ is that Christ took on the sins of the world, so that what we put out did not come back to us, and that our sinful nature does not reap the obvious death. That’s the point. It should keep us humbled . It’s not our own good works that get us through the gates of heaven.”

18. 3. MoreGood News 更多好消息 Ephesians 2:10 For we are his workmanship, created in Christ Jesus for good works, which God prepared beforehand, that we should walk in them.

19. 3. MoreGood News 更多好消息 以弗所書 2:10 我們原是他的工作，在基督耶穌裡造成的，為要叫我們行善，就是神所預備叫我們行的。

20. 3. MoreGood News 更多好消息 Ephesians 2:10 For we are his workmanship, created in Christ Jesus for good works, which God prepared beforehand, that we should walk in them.

21. The Story of Grace恩典的故事 G.God created us to be with Him. O. Our sins separated us from God, brought severe damage and corruption. S. Sin can never be removed by our good deeds or cured by us. P.Paying the price for our sins, Jesus came, died, and rose again. E.Everyone who trusts in Him receives forgiveness and transformation. L. Life with Jesus is now and goes on forever.