240 likes | 334 Views
Śāntideva’s Biography: Some Preliminary Observations on the Effect of Culture. Rev. Dr. Ani Kunga Chodron Assistant Professorial Lecturer The George Washington University. Who was Śāntideva ?. Indian Buddhist Mahayana philosopher-saint Associated with Nalanda University
E N D
Śāntideva’s Biography:Some Preliminary Observations on the Effect of Culture Rev. Dr. Ani Kunga Chodron Assistant Professorial LecturerThe George Washington University
Who was Śāntideva ? • Indian Buddhist Mahayana philosopher-saint • Associated with Nalanda University • Late 600s to early 700s • Author of: • Bodhicharyāvatara – Engaging in the Conduct of the Bodhisattvas • Śiksā-samuccaya – Compendium of Precepts • Sūtra-samuccaya – Compendium of Sutras
Cultural Frameworks for Understanding Śāntideva’s Life • Biographies are recounted within a cultural framework of the tellers and listeners • Themes in religious biographies are both: • Created by past cultural values and goals • Create future culture through: • Serving as exemplars of accomplishment • Delineating what is recommended for future generations
Indian Cultural/Religious Themes in Śāntideva’s Life • Praise biographical subjects • Life events are explained by reference ot supernatural events, dreams, predictions, divine intercession • Facts, dates, historical events provide context, not causation.
Tibetan Cultural/Religious Themes in Śāntideva’s Life • Great masters’ biographies are known as rnam thar (complete liberation) • Rnam thar are important as teaching stories about the Bodhisattva Path • Told and heard as true stories of spiritual “forefathers” • Designed to be emulated as examples of how to practice
Śāntideva’s Rnam Thar as an Exemplar of the Bodhisattva Path • 1) What is the traditional rnam thar of Śāntideva as recounted in the earliest Tibetan sources? • 2) How does Śāntideva’s rnam thar reflect traditional frameworks of the Bodhisattva path? • 3) How has Śāntideva’s life story changed when recounted in the West? • 4) What do these changes imply about present and future Western understanding of the Bodhisattva Path?
Śāntideva’s rnam thar as recounted by Buston (1290 – 1364) Śāntideva’s biography contains seven stories: • How he secured his tutelary deity • His splendid acts in Nalanda • Refutation of opponents • Story of Pasandakas • Story of the beggars • Story of the king • Story of victory over the non-Buddhist teacher
1. How Śāntideva secured his tutelary deity • Son of King Kalyanavarman in Saurastra • Studied sciences and arts • Manjusri appeared and advised him to renounce the throne • Traveled to Banga • Spent 12 years in meditation on Manjusri • Became able to directly perceive Manjusri
2. Assistance to the King • Assistant to King Arivicana • Protected king from a riot • Used a wooden sword blessed by Manjusri • Jealous ones forced him to show it to the king • King lost his eye due to sword’s power • Śāntideva restored the eye and king converted to Buddhism
3. Refutation of Opponents • Hindu master Shankananda challenged Buddhists to philosophical debate • Śāntideva represented Buddhists • Śāntideva won the debate • Blessed people and caused Buddhism to flourish
4. Activities in Nalanda • Ordained by Jinadeva and named Śāntideva • Studied Tripitaka and meditated deeply • Composed three texts including Bodhicharyāvatara • Exterior behavior earned him the nickname Busuku • Forced to give public debate • Spoke Bodhicharyāvatara in 1000 verses
Nalanda, cont’d • Levitated and disappeared at verse 9.34 When neither matter nor non-matter Abide before the intellect, As there is no alternate shape Without anything to observe, it is thoroughly pacified • Proclaimed a great being • Three versions of his teaching emerged • 1000-verse version authenticated • Told location of two other texts in his room
5. Conversion of the Pasandakas • Travelled to Sawanatha • Met 500 starving Pasandakas during famine • Fed them all with one bowl of rice • Converted the Pasandakas to Buddhism
6. Story of the Beggars • Fed thousands of starving beggars during famine • Taught them Dharma • Brought happiness to all
7. Story of Victory over the Non-Buddhist Teacher • At Criparvata in the South • Practiced deity Ucchusman • Washwater thrown on him boiled • King was challenged by Cankaradeva, who created a magical mandala in the sky • Śāntideva destroyed mandala with a huge wind • Rescues king and queen
How does Śāntideva’s rnam tharReflect Frameworks of the Bodhisattva Path?
How does Śāntideva’s rnam tharReflect Frameworks of the Bodhisattva Path? Nine characteristics of Noble Ones: Study, contemplation, meditation Teaching, debate, composition, Learning, purity, and nobility.
Comparison of Tibetan and Western Biographies • Two fourteenth century biographies translated from the Tibetan written by • Buston • Sazang Mati Panchen • Two seventeenth century biographies translated from the Tibetan written by • Taranatha • Author unknown, from the Jewel Garland (dates approximate) • Seven biographies written since 1988 by Westerners in English
How Has Śāntideva’s Life Story Changed When Recounted in the West? Dismissal of rnam thar as myth: Religious and cultural interpretation of miracles: By-product of accomplished meditation Demonstration of spiritual power Western interpretation of miracles: Evidence of fabrication/legend
PRESENCE/ABSENCE OF BUSTON’S ‘SEVEN STORIES’ WITHIN SANTIDEVA’S BIOGRAPHY X = present in at least some detail
Findings from Comparison of Tibetan and Western Biographies • Which of the seven stories stays? • Meeting the tutelary deity • Activities at Nalanda • Which disappear? • Compassion • Conversion of Pasandakas • Feeding of beggars • Spiritual Power • Victory over opponents • Victory over Cankaradeva
Deeper Analysis of Activities at Nalanda • What elements stay? • “Eating, sleeping, and walking” • Forced to give lecture to embarrass him • Levitation and disappearance at verse 9.34 • Which are rarely emphasized? • Receiving teachings from Manjusri • Studying the Tripitaka • Which disappear? • Composed three texts • Achieved high realization through meditation • Authentication of 1000 verse version.
Summary of Changes in the Western Biographies: • Seven Stories become a Single Vignette of a lazy monk suddenly delivering a brilliant poem and levitating • Links to three qualities of a great being and nine qualities of a noble one are lost
Implications for Western Understanding of the Bodhisattva Path • Rnam thar are an important teaching tool for each generation of followers on the path • Drastic changes to recounting of biographies threatens their utility as exemplary lives to be emulated • Preservation of complete rnam thar can help Westerners better understand what it means to live the Bodhisattva Path