台湾の企業と商談しませんか？

1. 台湾の企業と商談しませんか？ 第11回リーディング産業展みえの会場に、台湾のものづくり企業2600社あまりが加入する企業団体「台湾区機器工業同業公会」（通称：ＴＡＭＩ）が、多数の会員企業とともに初めて来訪し、下記のとおり個別商談会を開催します。 　海外に渡航することなく、県内において多くの台湾企業と直接商談できる機会ですので、多くの県内企業の皆様のご参加をお待ちしています。 ＜台湾区機器工業同業公会（通称：TAMI）会員企業との個別商談会＞ １、日時：　平成２５年１１月７日（木）　１０：３０　～　１４：３０ ２、場所：　四日市ドーム「第１１回リーディング産業展みえ」会場内 （三重県四日市市羽津甲５１６９） ３、個別商談会の概要 ＴＡＭＩの会員企業（別紙リスト参照）が初めてリーディング産業展みえに来訪し、会場である四日市ドームにおいて三重県の企業と個別商談会を開催します。台湾側の各企業は、優れた技術を持つ三重県の中小企業との産業連携に積極的で、両者の強みを活かしたＷｉｎ－Ｗｉｎの関係を構築し、華人経済圏ひいては世界のマーケットを獲得するためのパートナーを探しています。 　具体的な進出予定が無い場合でも、また、台湾企業の技術レベルを調査する目的でもご参加いただけますので、お気軽にお申し込みください。 ４、特徴 ①渡航することなく、県内で１対１で商談できるチャンスです（1件あたり30分程度）。 　②通訳はこちらで用意します。申込人数と通訳人数にあわせて、事前に商談時間を調整します。 　③参加費は無料です。 　④来場予定の企業数は13社です（平成25年10月8日現在）。※別添企業リスト参照 　⑤ＴＡＭＩと三重県は継続的に連携していますので、御社のニーズに応じて今回来県しなかっ 　　 た企業とのアポイントも可能です。 　⑥12月12日（木）、13日（金）には、企業ミッション団による訪台を予定しています。 　　これは、ＴＡＭＩの会員企業との「若手経営者の交流」を目的とした企業訪問、意見交換を行う 　　ため訪台するものですので、継続して商談したい企業を、ＴＡＭＩのアレンジにより訪問できる　　 　 可能性もあります。 ５、ＴＡＭＩ来県の経緯 三重県と台湾政府経済部の「台日産業連携推進オフィス（通称：ＴＪＰＯ）は、昨年７月に「産業連携に関する覚書（ＭＯＵ）を締結し、産業連携に向けて様々な取組を行ってきました。その中で、三重大学地域戦略センターと連携し、いくつかの台湾側窓口と交流を持つことができました。ＴＡＭＩはその一つです。※別紙「三重モデル事例～台湾との連携～」参照 ６、ＴＡＭＩの概要 別紙をご参照ください。 □申込方法：裏面参加申込書によりFAX若しくはE-mailにて、お申し込みください。 ※締切　平成２５年１０月３０日（水） □お問い合わせ先：三重県雇用経済部 ものづくり推進課 　安藤 　 電話:059-224-2356FAX:059-224-2480E-mail:monozu@pref.mie.jp

2. 三重県ものづくり推進課海外市場開拓班　安藤あて　（ＦＡＸまたはＥメール）三重県ものづくり推進課海外市場開拓班　安藤あて　（ＦＡＸまたはＥメール） FAX：０５９－２２４－２４８０　E-mail：monozu@pref.mie.jp 第１１回リーディング産業展みえ 台湾企業との個別商談会　参加申込書 ↑　枠内でダブルクリックすると、エクセルとして書き込めます。