莫斯科檔案館內的台共（日共）

1. 莫斯科檔案館內的台共（日共） 報告人：林炳炎 2008年5月9日

2. 報告摘要 1.莫斯科檔案館公開過程簡介 2.使用莫斯科檔案館資料研究的現況 3.已收集到的莫斯科檔案館資料林謝資料解讀 4.結語

3. 莫斯科檔案館公開過程簡介 1 共產國際（Comintern）原本披著神秘的面紗，世人無法窺探其詳。85年蘇聯共產黨主席戈巴契夫上台，開始改革與蘇共中央委員會公文書館、KGB文書庫等長期深藏的秘密史料等公開的政策。89年4月天安門前學生要求民主化運動，手無寸鐵之士阻擋戰車隊前進的電視畫面，震撼全世界。接著波蘭、匈牙利等東歐民主化、自由化革命進行。89年11月9日柏林圍牆倒塌，90年東西德統一，91年蘇聯解体，象徵共產帝國的鐵幕崩潰。

4. 莫斯科檔案館公開過程簡介 2 露西亞國立社會政治史料館（РГАСПИ）、露西亞國立現代史料館（ΡГАНИ）之公開，刷新研究的領域與結果的正確度。以前依賴口述與回憶等材料作研究的，明顯是殘缺不全的。日本在這方面有可觀的成績。首先，日本媒體取材班前往莫斯科，在文獻之海游泳，《週刊新潮》在91年11月7日號刊出匪夷所思的「野坂參三出賣同志」檔案資料，後面略述。一橋大學的加藤哲郎是這方面最用功的學者，雖然不會直接使用原檔，但出版品（含網路文章）相當可觀。東京外國語大學的栗原浩英是直接使用檔案作《越共》研究的，筆者將引用他們2人研究成果來為讀者介紹「共產帝國的組織與運作」。[1]

5. Files of the Communist Party of Japan (CPJ) 3 1.Rumors and myths 2. Top secret 3. The COMINTERN Archives The archives contain 220,00 filesin almost 90 languages, and are divided into 521 documentary units (files) ontain 55 million pages of original documents . 4. The CPJ files 616 files approx. 120 reels http://www.comintern-online.com/

6. 使用莫斯科檔案館資料研究的現況1 1. 小林峻一、加藤昭《闇の男 野坂參三の百年》1993年，文藝春秋株式会社254頁。 2. 加藤哲郎《モスクワで粛清された日本人—30年代共產黨と国崎定洞・山本懸蔵の悲劇》1994年。 3. Anna Belogurova（白安娜）” The Taiwanese Communist Party and the Comintern (1928-1931)” 2003/6/25通過口試，2003/8/7論文上網。

7. 使用莫斯科檔案館資料研究的現況 2 4. 栗原浩英《コミンテルン・システムとインドシナ共産党》東京大学出版会　2005年4月322頁。 5. Konstantin M. Tertitski、Anna Belogurova《Тайваньское коммунистическое движение и Коминтерн（1924-1932гг.）》2005/09。 6. 《初期コミンテルンと東アジア》不二出版 336頁 2007年出版

8. 《闇の男 野坂參三の百年》

9. 小林峻一、加藤昭《闇の男 野坂參三の百年》 序章　百歳の野坂参三； 第一章 売られた男山本懸蔵； 第二章 望郷の女関マツ； 第三章 朝鮮人クィフ； 第四章 粛清された日本人と助かった「妻」； 第五章 ＮＫＶＤのアジェンタ； 第六章 暴かれた粛清計画； 解説座談会　野坂参三は何重スパイだったのか？

10. 《モスクワで粛清された日本人—30年代共產黨と国崎定洞・山本懸蔵の悲劇》《モスクワで粛清された日本人—30年代共產黨と国崎定洞・山本懸蔵の悲劇》

11. プロローグ　リヒアルト・ゾルゲとアイノ・クーシネン序章　粛清の解剖学―歴史となった共産主義第１章　暗闇の書誌学―『闇の男』の提起した国崎定洞問題第２章　疑惑の噂の考現学―山本懸蔵はなぜ国崎定洞を告発したのか？第３章　遺稿の解釈学―人は死を前に何を語るのか？第４章　革命集団の世代論―片山潜自伝『わが回想』の周辺第５章　疑心暗鬼の政治学―モスクワ日本共産党の秋の憂欝第６章クートベ選抜の教育学―「三二年テーゼ」を支えたトロイカとは？第７章　諜報社会の遊泳術―オムス工作員関マツと野坂参三の自己保身第８章　人民戦線の地政学―在欧日本人の反ファシズム・ネットワーク第９章　善意の党派性の現象学―「偽装スパイ」とされたモスクワ日本人社会の壊滅終章　こわれた鏡の偏光学―杉本良吉・岡田嘉子の越境と宮本顕治のマンダート幻想エピローグ　地獄への道は、無数の善意で敷き詰められていたプロローグ　リヒアルト・ゾルゲとアイノ・クーシネン序章　粛清の解剖学―歴史となった共産主義第１章　暗闇の書誌学―『闇の男』の提起した国崎定洞問題第２章　疑惑の噂の考現学―山本懸蔵はなぜ国崎定洞を告発したのか？第３章　遺稿の解釈学―人は死を前に何を語るのか？第４章　革命集団の世代論―片山潜自伝『わが回想』の周辺第５章　疑心暗鬼の政治学―モスクワ日本共産党の秋の憂欝第６章クートベ選抜の教育学―「三二年テーゼ」を支えたトロイカとは？第７章　諜報社会の遊泳術―オムス工作員関マツと野坂参三の自己保身第８章　人民戦線の地政学―在欧日本人の反ファシズム・ネットワーク第９章　善意の党派性の現象学―「偽装スパイ」とされたモスクワ日本人社会の壊滅終章　こわれた鏡の偏光学―杉本良吉・岡田嘉子の越境と宮本顕治のマンダート幻想エピローグ　地獄への道は、無数の善意で敷き詰められていた

12. 讀白安娜的碩士論文 1.她的論文有「失蹤的第6頁」 2.論文資料主要來源以創造出版社的《台灣社會運動史（1913~1936）》作為主幹。 3. 用「scholarship study」「interesting」定位自己的研究。 4.謝雪紅（1901/10/17~1970/11/05）[1]--是台灣共產黨與台灣解放運動的創立與領導者之一。從8歲就開始工作，沒有接受有系統的教育。從1925年起，在China參與共產主義運動。在1925年被送到莫斯科，而在東方勞動大學學習。依照她在東方勞動大學的檔案，在1926/2/8註冊，由於健康不良，在1927/03被逐出（expelled）學校。 在「社會狀態」欄上寫「教師」，「社會出身」寫「商人」，「教育」寫「中級」（secondary），依照她個人資料，她生於1903年，從1924年起是共產主義青年團員（CYLC），從1925年起是KMT的個人黨員。表上說她曾在日本被逮捕。

13. 林木順（1902~？）--台灣共產主義運動的領導者之一。在1922~1924在台北師範學校求學，在學生騷動時被逐出。在1925年被送到莫斯科，而在東方勞動大學學習。依照他個人資料，在1926/9/4註冊，在1927/03被逐出（expelled）學校。在1928年，是台灣共產黨創立者之一。在1930/4~1931/4被監禁（陳芳明）。在1930年初，林木順避開台灣共產主義者被逮捕，然後消失。依某些資料來源，他死於在瑞金德的紅軍抵抗戰爭中。依照他的資料，他生於1906年，被日本警察逮捕2個月，1925年參加共產主義青年團員（CYLC），從1925年起是KMT黨員。林木順（1902~？）--台灣共產主義運動的領導者之一。在1922~1924在台北師範學校求學，在學生騷動時被逐出。在1925年被送到莫斯科，而在東方勞動大學學習。依照他個人資料，在1926/9/4註冊，在1927/03被逐出（expelled）學校。在1928年，是台灣共產黨創立者之一。在1930/4~1931/4被監禁（陳芳明）。在1930年初，林木順避開台灣共產主義者被逮捕，然後消失。依某些資料來源，他死於在瑞金德的紅軍抵抗戰爭中。依照他的資料，他生於1906年，被日本警察逮捕2個月，1925年參加共產主義青年團員（CYLC），從1925年起是KMT黨員。

14. 「林木順與謝雪紅的學習並不平順，他們被逐出學校。依照B. Shumyastkiy 給片山潛的信，她因健康理由，林木順由於學習不良而被逐出學校，他替謝雪紅說項（TCPF, 532/1/36/109）。依照東方勞動大學CUTE的檔案，她被逐出的記錄是1927/5/30（TCPF, 532/1/46/11），林木順被逐出是記錄在第一學年學生記錄表上是1927/5/6（TCPF, 532/1/45/23）。最後一筆資料有關林木順與謝雪紅在蘇聯停留的日期是1927/7/13（謝雪紅的在《我的半生記》說9月離開），他們呆在Tarasovka療養院（莫斯科鄉間）等待返回上海[]。因此，依照文獻，林木順與謝雪紅是以被逐出學校學生名義送回上海]。雖然如此，林木順與謝雪紅接受基本的布爾什維克（Bolshevik）政治訓練與軍事技巧。」 [2]（TCPF, 532/1/46/11）>>> РГАСПИ532/1/46/11

15. 「依照謝雪紅的在《我的半生記》說法，他們被送至莫斯科是為了將來要建立台灣共產黨。但她沒有說清楚是那一「黨」--日共或中共簽署命令。依照CUTE的檔案，林木順與謝雪紅皆非中共黨員。這可以說明，是KMT負責選送他們參加東方勞動大學的陪訓，依照資料，身份是KMT的有32%。」[2]「依照謝雪紅的在《我的半生記》說法，他們被送至莫斯科是為了將來要建立台灣共產黨。但她沒有說清楚是那一「黨」--日共或中共簽署命令。依照CUTE的檔案，林木順與謝雪紅皆非中共黨員。這可以說明，是KMT負責選送他們參加東方勞動大學的陪訓，依照資料，身份是KMT的有32%。」[2]

16. 「第三國際於四月中旬開始，前後數次聽取由福本和夫等人所作有關日本諸狀況、及所謂福本主義的指導理論的報告。七月十五日於第三國際執行委員會中，由布哈林起草的『有關日本共產主義運動的方針』被提出，經決議通過，由日本共產黨採用為黨之黨綱。該綱領即所謂一九二七年綱領，在當面的政策十三項中舉出『殖民地的完全獨立』，將朝鮮、台灣的共產主義運動指導，列為日本共產黨的重要使命。」「第三國際於四月中旬開始，前後數次聽取由福本和夫等人所作有關日本諸狀況、及所謂福本主義的指導理論的報告。七月十五日於第三國際執行委員會中，由布哈林起草的『有關日本共產主義運動的方針』被提出，經決議通過，由日本共產黨採用為黨之黨綱。該綱領即所謂一九二七年綱領，在當面的政策十三項中舉出『殖民地的完全獨立』，將朝鮮、台灣的共產主義運動指導，列為日本共產黨的重要使命。」

17. 栗原浩英《コミンテルン・システムとインドシナ共産党》栗原浩英《コミンテルン・システムとインドシナ共産党》 • 栗原浩英《コミンテルン・システムとインドシナ共産党》

18. 《Тайваньское коммунистическое движение и Коминтерн（1924-1932гг.）》Alexander Pantsov的書評 書評摘要如下： 1.研究是not well organized。文本的編輯不良。 2.有很多重複及印刷錯誤與各類錯誤。 3.他們在各章加上了古怪的題詞，取材於無關、或滑稽的小說，傷害了研究的嚴肅性。 4.他們未指出楊明齋是Votinsky小組的成員，這小組與中國左翼激進份子建立了聯繫。 5.他們弄錯了中國共產黨政治局候補委員顧順章的被捕時間；1931/04/21>>1934/12 6.他們奇異地宣稱 1943年的開羅會議「決定將台灣歸還給日本」。 7.在經濟大恐慌爆發後，台灣是「其統治似乎免於貪汙，人民只要遵守法律，其家庭與財產似乎即能無虞。這地方乾淨而繁榮，乞丐很少，包括衛生與健康在內的公共服務很好，當地有許多學校，而台灣比起中國任何省份有更高的識字率。」第一章針對日本殖民統治下的台灣社會與經濟發展提出公平分析（fair analysis）時，忽略這些就更加奇怪了。

19. 8.台灣人並未十分地反帝國主義的。（Taiwanese was not sufficiently anti-imperialist） 9.共產國際與台灣共產黨無法認識7&8兩點不令人意外，但Tertitskii與 Belogurova略過了這點就很奇怪了。 10.檔案的絕大部分（報告與書信共62件），這些材料才由遠東局技術書記，在 1931年夏天從上海送達莫斯科，在台灣共產主義崩潰之際。 11.透過分析前述檔案、並將這些檔案與日、中、台三方史料源（特別是著名的《台灣總督府警察沿革誌》（Chronicle of the Police Affairs 0f the Government-General of Formosa）以及部分前台共黨員及其後代的回憶錄）進行比較。【評論者錯誤】 12. 1928年夏，一名日本共產黨的代表簡單地通知共產國際官方關於台共的事情。莫斯科並未補助台灣共產主義者。也沒有正式地承認這個黨。直到 1930年初，台灣共產黨才在蘇維埃領導們（the Soviet bosses）得到較密切注意（closer attention），比起被忽視的時期來說，恐怕也沒有比較好。遠東局對於台共黨內派系鬥爭的介入，造成了黨的毀滅。 13.這檔案透露了台灣共產主義者與共產國際之間的焦慮（uneasy）關係。

20. 【報告人的觀點】：A. 本書過度引用謝雪紅口述楊克煌筆錄《我的半生記》，一頁出現「謝雪紅」高達12次，共有2頁，還有11次/2頁、10次/2頁、9次/3頁、8次/1頁、7.. 次。簡直是在呼喚「謝雪紅」。B. 此書披露一個未曾聽聞的台灣共產主義者──趙清雲──的自傳，印出他的相片（本書出現2張相片，另外一張是136頁的女性）C. 本書的文字使用露西亞文，但檔案內容是使用露西亞文與英文。如此，抹掉Belogurova在她的碩士論文用英文的expelled、expulsion之用詞。D. 本書未引用日文資料或日本人研究，特別是若林正丈。它喜歡引用逃離台灣的台灣人所寫文章，也沒有給陳芳明太多機會（陳芳明只出現33、34、36、37、248頁共5次）。未引用日本諜報檔。本文要感謝台大歷史所研究生邱士杰兄提出出處及譯文，讓我更容易抓住本書的要點。

21. 《初期コミンテルンと東アジア》 【目次】 まえがき 第1章…コミンテルン極東書記局の成立過程（ユ・ヒョヂョン） 第2章…片山潜、在米日本人社会主義団と初期コミンテルン（山内昭人） 第3章…片山潜、在露日本人共産主義者と初期コミンテルン （山内昭人） 第4章…革命からの密使と中国（寺山恭輔） 第5章…初期コミンテルン大会の中国代表（石川禎浩） 第6章…初期コミンテルン大会における朝鮮代表の再検討（水野直樹） 第7章…初期コミンテルンとモンゴル（生駒雅則） 人名索引

22. 三、收集到的莫斯科檔案館資料林謝資料解讀1三、收集到的莫斯科檔案館資料林謝資料解讀1 • 影像檔

23. 三、收集到的莫斯科檔案館資料林謝資料解讀1三、收集到的莫斯科檔案館資料林謝資料解讀1 • 影像檔

24. 三、收集到的莫斯科檔案館資料謝資料解讀1 • 全世界無產者，聯合起來！ • 史達林東方共產勞動大學 • 學生表格 • 入學年度 學生證號碼No.556 • 接受何種機構派遣 • 問題回答1.姓氏She Fi In *2.名字3.性別女性*4.出生年月日1903年 5.國籍中國人6.母語漢文（台語）7.精通何種語言a). 口語流利 日語b). 閱讀流暢 是c). 書寫通順 是8.出生地台灣人在日本殖民地出生9.社會地位女性知識份子10.社會出身 (請指出父母親的社會地位，他們之前的職稱及階級)商人11.學生本身的主要職業為女性教師12.學生在進入大學前的職業為何？並請指出之前在哪邊工作、職務為何、主要工作為何。 • 表頭上450斜寫字是「紀念此人」「學生基本資料」 • *表示一種筆跡，無*表示另一種筆跡影像檔

25. 三、收集到的莫斯科檔案館資料謝資料解讀2 • 問題回答13.父母親的職業a). 在十月革命前b). 現在14.學生的家庭狀態。請列出受贍養的家庭成員。未婚女性15.學生的教育程度。學校為幾年制度？何時、何地、以何種語言畢業？如果沒有畢業，則說出在學校唸了多少年。a). 共同教育 中等b). 黨務教育16.對軍事訓練的態度a). 以……的資格在先前的部隊b). 以……的資格在紅軍部隊c). 學生是否曾以……的資格進入過白軍或是其他部隊，多少時間？d). 是否曾進入過游擊支隊？在哪邊？與誰？及多少時間？e). 現在對軍事訓練的態度綜合統計文管編號

26. 三、收集到的莫斯科檔案館資料林謝資料解讀2三、收集到的莫斯科檔案館資料林謝資料解讀2

27. 三、收集到的莫斯科檔案館資料林謝資料解讀2三、收集到的莫斯科檔案館資料林謝資料解讀2 • Dubrovinskaya 同志: • 關於Katayama同志提到有關台灣同志She-Fe-In以及Lin-Mu-Sy兩位重新錄用回到К.У.Т.В/K.U.T.V的問題，煩請您把Katayama同志的建議信轉交給Shumyatsky同志 • 向共產黨致意 • 1927.9.20 Yawasheo • Katayamasen 給校長的信 • 原來無法譯之部分,我有請俄國人幫我把俄文字解讀出來所以最後終於可以譯了,上面覆蓋的文字可能要等明天遇到俄國人再看看 • 謹通知您,之前兩位學生因生病以及學習未達到要求,所以無法錄用他們.

28. 三、收集到的莫斯科檔案館資料林謝資料解讀2三、收集到的莫斯科檔案館資料林謝資料解讀2

29. 三、收集到的莫斯科檔案館資料林謝資料解讀2三、收集到的莫斯科檔案館資料林謝資料解讀2 • 在此僅通知您，有關您來信提到She-Fe-In及 Lin-Mu-Sy的問題，他們在去年三月的時候已經從學校退學了：第一位同志是因為生病的關係，而第二位是因為學習不佳，跟不上進度，所以要重新錄用他們回大學是不適當的。除此之外到目前為止也沒有任何人提出有關於他們重新錄用的要求，所以現在還不清處在我們的同意下是否必需安置他們到我們的宿舍。 • 學校已經很多次針對代表資格委員會提供的畢業學生或被退學學生派遣到遠東有名的共產國際執行委員會，因為這些畢業或退學的學生繼續住在這邊是不被允許。這些人已經不算是學校的學生也不用聽命於學校的命令，將來他們只會影響到學校真正學生的長期性的系統工作。 • 向共產黨致意 • B.Shumyatsky

30. 取得的MOSCOW檔案 • РГАСПИ532-1-45-30#3 • 一年級第七小組 (日本語組) • 1.Fedorov30092.Dmitrov30103.Vorovsky30114.Smirnov30125.Petrov30136.Vasil'ev30147.Kuznetsov30158.Leimusi27759.She-fini2763女性10.Sokol'nikov303811.Petrovsky303712.Aleshin303613.Mikhailov303514.Arkhinov303415.Sokolov303316.Khata

31. 取得的MOSCOW檔案 РГАСПИ 532/1/462/16日本人  1.Ikhara池原2.Akita秋田3.Kisi岸4.Taxxta5.Oaxto6.Kixura7.Ieza8.Ishxxi9.Noda野田10.Yamashita山下11.Onishi尾西12.Kunioka国岡13.Vakayami14.Kobori小堀15.Tokunaga徳永16.Sumita住田17.Kacheyali18.Miamato19.Tsutsida20.Miyako宮古21.Ivanov22.Tomida23.Tsukamoto塚本24.Bokota25.Takida滝田26.Txmioxo27. She-Fi-In謝飛英28. Lei Mu-Sui林木順

32. 四、結語 • エピローグ――地獄への道は、無数の善意で敷き詰められていた「邁向地獄之道，是由無数的善意所敷設而成的」 • 加藤教授在網路上有非常多文章與主題有關，說「在1920年代，邁向莫斯科對於工農階級來說是前往天堂的道路」，現在我的解讀是「前往天堂的道路，是由無数的謊言所敷設而成的」。

33. 莫斯科檔案館內的台共（日共） 簡 報 完 畢 請指教！謝謝 !