客語通用拼音對照表

客語通用拼音對照表

生活會話大錦囊： • 頭家！恁會早- teu gá ! àn voi zò • 大家好- tai gá hò • 正來料-zang loi liau • 食飽吂-siit bàu mang • 來食飯- loi siit fan • 承蒙汝- siin mong ngi • 恁仔細- àn zìi se • 敗勢哦- pai se ó • 來食茶- loi siit ca • 請坐- ciàng có • 請問火車頭佇哪去- ciàng mun fò cá teu di nài hi • 請問幾多錢- ciàng mun gì dó cien • 愛去台北- ngai oi hi toi bet • 愛食牛肉麵- ngai oi siit ngiu ngiuk mien • 愛去坐車- ngai oi hi có cá • 汝有帶錢無? - ngi yiú dai cien mo • 盡愛打球仔- ngai cin oi dà kiu è • 有靚無-ngai yiú ziáng mo? • 遽遽走- giak giak zèu • 好食無?- hò siit mo? • 有東西好食無- yiú dúng sí hò siit mo?

今晡日係禮拜二- gím bú ngit he lí bai ngi • 天光日愛上台表演節目- tién góng ngit oi sóng toi bèu yén ziet muk • 飛機場愛仰般去- fí gí cong oi ngiòng bán hi • 這係麼介東西- yà he mà ge dúng sí • 請問上姓- ciàng mun song siang • 安到○○○- ngai ón do ○○○ • 日本買介皮包仔- ngit bùn mái ge pi báu è • 拜託汝！好無？- bai tok ngi ! hò mo? • 請等一下- ciàng dèn yit ha • 係啊- he á • 毋係- m he • 請分一包米粉，好無？- ciàng bún ngai yit báu mì fùn ,hò mo? • 第一名- ti yit miang • 恁會哦- àn voi ó • 恁靚哦- àn ziáng ó • 恁慶哦- àn kiang ó • 恁精哦- àn zín ó • 恁夭壽哦- àn yéu su ó • 神經病- siin gín piang • 這下幾多點- yà ha gì dó diàm • 汝愛去幾久- ngi oi hi gì giù • 共下去食飯，愛無？- kiung ha hi siit fan,oi mo?

知哩- ngai dí lé • 有閒無- yiú han mo • 汝講麼介- ngi gòng mà ge • 好啦- hò la • 無愛- mo oi • 壞忒哩- fai tet lé • 恭喜哦- giúng hì • 毋使細膩哦- m sìi se ngi ó • 身體有紮紮無- síin tì yiú zap zap mo? • 恁久無看到- àn giù mo kon dò • 食一杯咖啡，愛無？- siit yit bí ga bí ,oi mo? • 汝試著仰般- ngi cii dò ngiòng bán? • 煮到恁膨湃- zù do àn pong pai • 佢做人異好哦- gi zo ngin i hò ó • 麼介事情- mà ge sii cin? • 麻煩汝- ma fan ngi • 汝佇該做麼介- ngi di ge zo mà ge? • 有無？- yiú mo? • 無！- mo ! • 有啊- yiú a ! • 全部一仟個銀- cion pu yit cién ge ngiun • 轉來哩- ngai zòn loi lé

痶哩- ngai tiàm lé • 當多呢-dóng dó nè • 還少哦- han sèu ó • 當香哦- dóng hióng ó • 天時當好哦- tién sii dóng hò ó • 落雨哩- lok yì lé • 烏陰天-vu yím tién • 肚笥枵哩- dù sìi iáu lé • 嘴噪哩-zoi záu lé • 佇哪搭位仔-di nai dap vi è • 下二擺-ha ngi bài • 擱一擺-go yit bài • 有卡便宜介無？- yiú ka pien ngi ge mo? • 實在當失禮- siit cai dóng siit lí • 慢慢仔來- man man è loi • 汝佇哪上班- ngi di nài sóng bán? • 今年幾多歲- gín ngien gì dó se? • 汝係哪位人- ngi he nai vi ngin ? • 汝有兄弟姐妹無？- ngi yiú hiúng ti zì moi mo ? • 爺還在無？-ya ói han cói mo ? • 盡采啦－ cìn cài là • 莫仰呢啦－ mok àn ne ná !

做毋得哦－ zo m det ó • 當打爽－dóng dà sòng • 愛注意哦－oi zu i ó • 愛小心哦－oi sèu sím ó • 無問題啦－mo mun ti là • 有人在無－yiú ngin cói mo ? • 汝一定愛來哦－ ngin yit tin oi loi ó • 無方便哦－ ngai mo fóng pien ó • 便所佇哪－ pien sò di nài ? • 辛苦哩－sín kù lé • 佢輒輒來看－gi ziap ziap loi kon ngai • 煞忙又打拼學客家話－ngai sat máng yiu dà biang • hok hak gá fa • 100.曉講客話哩－ngai hiàu gòng hak fa lé

客語通用拼音對照表

客語通用拼音對照表

Presentation Transcript