المكتب التقني للبلديات اللبنانية

1. المكتب التقني للبلديات اللبنانية

2. …Créé en 2001 lors de la IV Conférence Générale des villes libanaises, syriennes et jordaniennes membres de la FMCU avec les Bureaux Techniques syrien et jordanien

3. تأسس سنة ٢۰۰١ والاردنية الاعضاء في الاتحاد الدولي للمدن المتحدة مع مكاتب التقنية للبلديات السورية والاردنية اثناء انعقاد المؤتمر العام الرابع للبلدياتاللبنانية والسورية

4. Une initiative ambitieuse pour le développement des villes libanaises مبادرة طموحة لتنمية المدن اللبنانية

5. مؤسسة تقنية (جهاز تقني) لمساعدة البلديات Un organe technique d’aide aux municipalités

6. Le fonctionnement du BTVL: آلية عمل المكتب التقني للبلديات اللبنانية

7. Le BTVL : une équipe spécialisée au service des villes المكتب التقني للبلديات اللبنانيةفريق عمل متخصصفي خدمة المدن

8. ... يعمل بأوثق التعاون مع لجنة رؤساء البلديات اللبنانية … encollaboration étroite avec le Comité des Maires Libanais

9. Locaux: Universités, Bureaux d’études… Régionaux: travail avec les villes syriennes, jordaniennes et palestiniennes Internationaux: collectivités locales européennes… محليون: جامعات، مكاتب دراسات إقليميون: المدن السورية والاردنية والفلسطينية دوليون: السلطات المحلية الاوروبية ...مع دعم شركاء عديدون…avec l’appui de nombreux partenaires

10. مهمات المكتب التقني للبلديات اللبنانية Les missions du BTVL

11. تفعيل الحوارلمعرفة متبادلة مثمرة وبناءة 1. Instaurer un dialogue général pour une connaissance réciproque enrichissante et constructive

12. 2. Assister les villespar un appui à la création de projets concrets de développement مساندة المدن تأمين دعم لإطلاق مشاريع تنموية واقعية

13. 3. Assurer l’ouverture internationale des villes pour une meilleure visibilité تأمين الاطلالة الدولية للمدن لرؤية أفضل

17. Les principaux projets en cours de réalisation أبرز المشاريع قيد العمل

18. Le Réseau des Villes Historiques et Archéologiques s’appuyer sur un patrimoine exceptionnel pour encourager le développement الارتكاز على تراث فريد لدعم التنمية شبكة المدن التاريخيةالاثرية

19. 2.Les bureaux municipaux de développement touristique المكاتب البلدية للتنمية السياحية

20. 3. Les Bureaux Municipaux Sociaux المكاتب البلدية للتنمية المحلية être au plus près des populations pour répondre à leurs besoins الاستجابة لحاجات المدن

21. 4. Le Med’Act:البرنامج الاوروبي - المتوسطي encourager la coopération méditerranéenne concertée تفعيل التعاون بين مدن المتوسط

22. 5. Les Assises de la Coopération Décentralisée Franco – Libanaises تنظيم المؤتمر اللبناني-الفرنسي لتفعيل التعاون بين المدن

23. Les problèmes rencontrés: • d’ordre technique • d’ordre pratique المشاكل المطروحة • تمثل الشق التقني • تمثل الشق العملي

24. Les perspectives: • Consolidation du réseau régional • الطموحات: • دعم الشبكةالاقليمية

25. المكتب التقني للبلديات اللبنانيةيشكرلكم متابعتكم Le Bureau Technique des Villes Libanaises vous remercie de votre attention…