1 / 5

Welcoming the Eternal Guest: Come In, My Lord

Embrace the presence of the Savior in a disordered room, seeking His bright hands to arrange and bring peace to your troubled heart.

halla-rodriquez
Download Presentation

Welcoming the Eternal Guest: Come In, My Lord

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. 259 進來，我主COME IN, O COME 進來，我主，心門現已全開， Come in, O come! The door stands open now; 我識聲音，我知是袮等待； I knew Thy voice, Lord Jesus, it was Thou. 自己無力，袮又被我見外， The sun has set long since; the storms begin; 正是時候，我主，求袮進來。 'Tis time for Thee, my Savior, O come in!

  2. （二） 可憐！荒涼房間，何等零亂， Alas, ill-order'd shows the dreary room; 堆堆都是雜物，何等難看， The household-stuff lies heap'd amidst the gloom, 牆壁污穢，器具收拾不淨， The table empty stands, the couch undress'd; 我主，這是我給袮的歡迎。 Ah, what a welcome for th'Eternal Guest!

  3. （三） 但是，我真歡迎袮這貴賓， Yet welcome, and tonight, this doleful scene 我的情形是我歡迎原因； Is e'en itself my cause to hail Thee in; 我主，如此紛亂，需要接受 This dark confusion e'en at once demands 袮的同在和袮安排的手。 Thine own bright presence, Lord, and ord'ring hands.

  4. （四） 在這偉大朋友顯現之前， I seek no more to alter things, or mend, 我不尋求補救或者改變； Before the coming of so great a Friend; 我的最好還是非常難看， All were at best unseemly; and 'twere ill 叫袮再等，乃是最壞習慣。 Beyond all else to keep Thee waiting still.

  5. （五） 求來，不是發現，乃是要使 Come, not to find, but make this troubled heart 這個亂心配作袮的居止。 A dwelling worthy of Thee as Thou art; 除去黑暗、恐怕、犯罪失敗， To chase the gloom, the terror, and the sin; 進來，我主，袮的所有全來。 Come, all Thyself, yea come, Lord Jesus, in!

More Related