1 / 96

『 請預備心來敬拜神 。 』 Please prepare your heart for worship.

『 請預備心來敬拜神 。 』 Please prepare your heart for worship. 「 讚美 、 禱告 」 Praises & Prayers. 《 1 救主 ； 2 功績 ； 3 要旨 》 “ 1 S avior ; 2 A chievements ; 3 T hemes ”. Three Gospel Themes 三個 福音 的 要旨. 「神 必定 來 審判 罪人！」 “God Will Surely Judge Sinners !”. 「神 真是 美善 創造者！」

hana
Download Presentation

『 請預備心來敬拜神 。 』 Please prepare your heart for worship.

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. 『 請預備心來敬拜神。 』 Please prepare your heart for worship.

  2. 「讚美 、禱告」 Praises & Prayers

  3. 《1救主；2功績；3要旨》 • “1 Savior ; 2 Achievements ; 3 Themes”

  4. Three GospelThemes • 三個福音的要旨 「神必定來審判罪人！」 “God Will Surely Judge Sinners !” 「神真是美善創造者！」 “God Is Indeed a Good Creator!” 「神實在深愛他子民！」 “God Deeply Loves His People!”

  5. 《天路歷程》 • “The Pilgrim’s Progress”

  6. 《出埃及記 20:1-17》 ~ Exodus 20:1-17 ~

  7. 出埃及記第二十章 • 20:1神吩咐這一切的話說： • 20:2「我是耶和華你的神，曾將你從埃及地為 • 奴之家領出來。 • Exodus 20 • 20:1 And God spoke all these words, saying, • 20:2 “I am the LORD your God, who brought you out of • the land of Egypt, out of the house of slavery.

  8. 出埃及記第二十章 • 20:3「除了我以外，你不可有別的神。 • 20:4「不可為自己雕刻偶像，也不可做什麼形 • 像彷彿上天、下地，和地底下、水中的百 • 物。 • Exodus 20 • 20:3 “You shall have no other gods before me. • 20:4 “You shall not make for yourself a carved image, • or any likeness of anything that is in heaven above, • or that is in the earth beneath, or that is in the water • under the earth.

  9. 出埃及記第二十章 • 20:5不可跪拜那些像，也不可事奉他，因為我 • 耶和華你的神是忌邪的神。恨我的，我必 • 追討他的罪，自父及子，直到三四代； • 20:6 愛我、守我誡命的，我必向他們發慈愛， • 直到千代。 • Exodus 20 • 20:5 You shall not bow down to them or serve them, for • I the LORD your God am a jealous God, visiting the • iniquity of the fathers on the children to the third • and the fourth generation of those who hate me, • 20:6 but showing steadfast love to thousands of those • who love me and keep my commandments.

  10. 出埃及記第二十章 • 20:7「不可妄稱耶和華你神的名；因為妄稱耶 • 和華名的，耶和華必不以他為無罪。 • 20:8「當記念安息日，守為聖日。 • Exodus 20 • 20:7 “You shall not take the name of the LORD your God • in vain, for the LORD will not hold him guiltless who • takes his name in vain. • 20:8 “Remember the Sabbath day, to keep it holy.

  11. 出埃及記第二十章 • 20:9六日要勞碌做你一切的工， • 20:10但第七日是向耶和華你神當守的安息日。 • 這一日你和你的兒女、僕婢、牲畜，並你 • 城裡寄居的客旅，無論何工都不可做； • Exodus 20 • 20:9 Six days you shall labor, and do all your work, • 20:10 but the seventh day is a Sabbath to the LORD your • God. On it you shall not do any work, you, or your • son, or your daughter, your male servant, or your • female servant, or your livestock, or the sojourner • who is within your gates.

  12. 出埃及記第二十章 • 20:11因為六日之內，耶和華造天、地、海，和 • 其中的萬物，第七日便安息，所以耶和華 • 賜福與安息日，定為聖日。 • Exodus 20 • 20:11For in six days the LORD made heaven and earth, • the sea, and all that is in them, and rested on the • seventh day. Therefore the LORD blessed the • Sabbath day and made it holy.

  13. 出埃及記第二十章 • 20:12「當孝敬父母，使你的日子在耶和華你神 • 所賜你的地上得以長久。 • 20:13「不可殺人。 • 20:14「不可姦淫。 • Exodus 20 • 20:12 “Honor your father and your mother, that your days • may be long in the land that the LORD your God is • giving you. • 20:13 “You shall not murder. • 20:14 “You shall not commit adultery.

  14. 出埃及記第二十章 • 20:15「不可偷盜。 • 20:16 「不可作假見證陷害人。 • 20:17「不可貪戀人的房屋；也不可貪戀人的妻 • 子、僕婢、牛驢，並他一切所有的。」 • Exodus 20 • 20:15 “You shall not steal. • 20:16 “You shall not bear false witness against your neighbor. • 20:17 “You shall not covet your neighbor’s house; you shall • not covet your neighbor’s wife, or his male servant, or • his female servant, or his ox, or his donkey, or anything • that is your neighbor’s.”

  15. 《耶穌：熱愛上帝的聖子》 • “Jesus: God’s Zealous Son”

  16. The 10thCommandment in 3 Sermons • 三講第十誡命 「第十誡命的特別之處」 “Why & How Is the 10th Special?” 「耶穌如何成就第十誡」 “How Did Jesus Fulfill the 10th?” 「我們如何遵守第十誡」 “How Are We to Keep the 10th?”

  17. 《耶穌：熱愛上帝的聖子》 • “Jesus: God’s Zealous Son”

  18. 《上帝的律法》 • “The Law of God” 十誡 • Decalogue

  19. 《第十條誡命》 • “The Tenth Commandment”

  20. 出埃及記第二十章 • 20:16 不可貪戀人的房屋；也不可貪戀人的妻子 • 、僕婢、牛驢，並他一切所有的。 • Exodus 20 • 20:16You shall not covet your neighbor’s house; you shall notcovet • your neighbor’s wife, or his male servant, or his female servant, • or his ox, or his donkey, or anything that is your neighbor’s.

  21. 《不可貪婪》 • “You Shall Not Covet”

  22. 《願望、渴望、熱望》 • “Desiring /Longing/ Craving”

  23. 出埃及記第二十章 • 20:16 不可有不當的欲望，想要佔有人的房屋… • 人的妻子、僕婢、牛驢，並他一切所有的。 • Exodus 20 • 20:16You shall not have improper desire to take possession of • your neighbor’s house... your neighbor’s wife, or his male • servant, or his female servant, or his ox, or his donkey, or anything that is your neighbor’s.

  24. 《第十誡的特殊性》 • “The Uniquenessof the 10th”

  25. The 10thCommandment is… • 第十誡命是… 「管制內心的誡命」 “A Heart Commandment” 「愛人如自的總綱」 “A Sum of Loving Man” 「審判偶像與狂傲」 “Against Idolatry & Pride” 「盡心愛神的總結」 “A Sum of Loving God”

  26. 《內心的誡命》 • “A Heart Commandment”

  27. 殺人 Murder 假見證 False Witness 偷盜 Steal / Rob 姦淫 Adultery

  28. 雅各書第一章 • 1:14 但各人被試探，乃是被自己的私慾牽引誘 • 1:15惑的。私慾既懷了胎，就生出罪來；罪既 • 長成，就生出死來。 • James 1 • 1:14But each person is tempted when he is lured and enticed by • 1:15his own desire. Then desire when it has conceivedgives birth • to sin, and sin when it is fully grown brings forth death.

  29. 殺人 Murder 假見證 False Witness 偷盜 Steal / Rob 姦淫 Adultery

  30. 《愛人如自的總綱》 • “A Sum of Loving Man”

  31. The 10thCommandment is… • 第十誡命是… 「管制內心的誡命」 “A Heart Commandment” 「愛人如自的總綱」 “A Sum of Loving Man”

  32. The 10thCommandment is… • 第十誡命是… 「審判偶像與狂傲」 “Against Idolatry & Pride” 「盡心愛神的總結」 “A Sum of Loving God”

  33. 《審判偶像與狂傲》 • “Against Idolatry & Pride”

  34. 歌羅西書第三章 • 3:4基督是我們的生命，他顯現的時候，你們 • 3:5也要與他一同顯現在榮耀裡。所以，要治 • 死你們在地上的肢體，就如淫亂、污穢、 • 邪情、惡慾，和貪婪（貪婪就與拜偶像一 • 樣）。 • Colossians 3 • 3:4When Christ who is your life appears, then you also will • 3:5appear with him in glory. Put to death therefore what is • earthly in you: sexual immorality, impurity, passion, evil • desire, and covetousness, which is idolatry.

  35. 《欲望成偶像》 • “Godless Coveting”

  36. 出埃及記第二十章 • 20:16 不可有不當的欲望，想要佔有人的房屋… • 人的妻子、僕婢、牛驢，並他一切所有的。 • Exodus 20 • 20:16You shall not have improper desire to take possession of • your neighbor’s house... yourneighbor’s wife, or his male • servant, or hisfemale servant, or his ox, or his donkey, or anything that is your neighbor’s.

  37. 《欲望成狂傲》 • “Coveting turning into Pride”

  38. 《盡心愛神的總結》 • “A Sum of Loving God”

  39. The 10thCommandment is… • 第十誡命是… 「管制內心的誡命」 “A Heart Commandment” 「愛人如自的總綱」 “A Sum of Loving Man” 「審判偶像與狂傲」 “Against Idolatry & Pride” 「盡心愛神的總結」 “A Sum of Loving God”

  40. 《從舊約到新約》 • “From the Old to theNew”

  41. 約翰一書第二章 • 2:15不要愛世界和世界上的事。人若愛世界， • 愛父的心就不在他裡面了。 • 1 John 2 • 2:15Do notlove the world or the things in the world. If anyone • loves the world, the love of the Father is not in him.

  42. 約翰一書第二章 • 2:16因為凡世界上的事，就像肉體的慾望，眼 • 目的慾望，並今生的驕傲，都不是從父來 • 的，乃是從世界來的。 • 1 John 2 • 2:16For all that is in the world – the desires of the flesh and the • desires of the eyes and pride in possessions – is not from the • Father but is from the world.

  43. 約翰一書第二章 • 2:17這世界和其上的情慾都要過去，惟獨遵行 • 神旨意的，是永遠常存。 • 1 John 2 • 2:17And the world is passing away along with its desires, but • whoever does the will of God abides forever.

  44. 《C. S. 魯益士》 • (1898-1963) • 「英國文學作家」 • C. S. Lewis • (1898-1963) • “English Writer”

  45. 「凡不屬永恆的 • 事物都是永遠 • 過時的。」 • “All that is noteternal • is eternallyout-of-date.”

  46. 「凡不屬永恆的 • 事物都是永遠 • 過時的。」 • “All that is noteternal • is eternallyout-of-date.”

  47. 《第十條誡命》 • “The Tenth Commandment”

  48. 《第十條誡命》 • “The Tenth Commandment”

  49. 《第十條誡命》 • “The Tenth Commandment”

  50. How Jesus Fulfilled the 10th… • 耶穌成就第十誡… 父 子

More Related