1 / 27

«bi.li - Zweisprachiges Lernen an Berufsschulen»

«bi.li - Zweisprachiges Lernen an Berufsschulen». bi.li wird weiterlaufen,. • ... wenn «bi.li»-Unterricht in der Schweiz als Qualitätssteigerung der Berufsbildung verstanden wird.

harsha
Download Presentation

«bi.li - Zweisprachiges Lernen an Berufsschulen»

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. «bi.li - Zweisprachiges Lernen an Berufsschulen»

  2. bi.li wird weiterlaufen, ...

  3. • ... wenn «bi.li»-Unterricht in der Schweiz als Qualitätssteigerung der Berufsbildung verstanden wird. -> und zwar bei allen Beteiligten, d.h. Lernenden, Lehrenden und Schulen, sowie Verantwortlichen in Behörden, Verbänden und Betrieben.

  4. • ... wenn «bi.li»-Unterricht von den Berufsbildungspartnern gefördert und anerkannt wird. -> Information für Schulen, Behörden und Sozialpartner -> Verankerung in den einschlägigen gesetzlichen Regelungen, i.b. BBG-Verordnung, Ausbildungsordnungen

  5. • ... wenn an den Berufsschulen mehrere Lehrpersonen für «bi.li»-Unterricht motiviert und qualifiziert sind. -> und an den Schulen ein gemeinsames Verständnis der Grundsätze und Variationsformen von «bi.li»-Unterricht besteht. (inkl. Standards und Qualitätssicherung)

  6. • ... wenn Mehrsprachigkeit zu einem Aspekt der Schulkultur an Berufsschulen wird. (QE, UE)

  7. • wenn «bi.li»-Didaktik ein Teilbereich von Aus- und Weiterbildungen für Berufsschul-Lehrpersonen ist. (ILeB/PHZH, SIBP)

  8. • ... wenn «bi.li»-Lehrkräfte «vernetzt» und gemeinsam aktiv sind. -> z.B. mit Tagungen, im Internet, mit Material- und Erfahrungsaustausch u.a.m.

  9. • ... wenn «bi.li»-Unterricht in der Volksschul-Oberstufe und bei den Berufsberatungen bekannt ist. -> und auf der nachfolgenden Stufe als Qualifikation anerkannt ist.

  10. • ... wenn die Volksschule alle Jugendlichen in zwei Fremdsprachen einführt. -> Beschlüsse zum «Sprachenkonzept Volksschule» der EDK (1998/2001)

  11. • ... und wenn «bi.li»-Unterricht an möglichst vielen Berufsschulen eingeführt ist: - an gew.-ind. Berufsschulen- an kaufmännischen Berufsschulen- an Berufsmaturitätsschulen- an Lehrwerkstätten usw. -> «bi.li» eignet sich für Lernende, die an der Volksschule mind. 1 Jahr lang in die betr. Fremdsprache eingeführt wurden.

  12. Let‘s give bi.li teaching a chance !Une chance à l‘enseignement bi.li !

  13. Pilotprojekt «bi.li - Zweisprachiges Lernen an Berufsschulen»Mittelschul- und Berufsbildungsamt / BildungsentwicklungUnterstützt vom Lehrstellenbeschluss 2 von Bund und Kt. ZH Projektleitung: W. Nabholz Postfach, 8090 Zürich. Tel/Fax P 056 222 19 09 E-Mail: willy.nabholz@bildungsentwicklung.ch Fachliche Leitung: E. Jansen O‘Dwyer Fachstelle Fremdsprachenunterricht. Tel. 01 446 97 96 E-Mail: esther.jansen@bildungsentwicklung.ch Internet: www.bildungsentwicklung.ch/fremdsprachen

  14. «Plattform zweite Sprache»www.2sprachen.ch www.2langues.ch Berufe brauchen Sprachen – Berufsbildung braucht Sprachen Mehr als eine Sprache für alle beruflichen Grundbildungen Ein Innovationsprojekt der «Bildungsgewerkschaften.ch» Projektpartner: Stiftung Sprachen und Kulturen Berufsbildung Schweiz BCH Kontakt: info@2sprachen.ch Unterstützt vom BBT (2007-2009)

  15. «Plattform zweite Sprache»www.2sprachen.ch www.2langues.ch Treffpunkt für • Behörden von Bund und Kantonen • Berufsschulen und Berufsmaturitätsschulen • Sprachlehrpersonen für Sprach- und Sachfächer • Verbände / OdA’s von Arbeitnehmern u. Arbeitgebern • Ausbildende Betriebe • Fachleute für Weiterbildung

  16. «Plattform zweite Sprache»www.2sprachen.ch www.2langues.ch Berufsbildung noch immer weitgehend einsprachig. • Fast 50% der Lernenden ohne Fremdsprache. Im gewerblich-industriellen Bereich sogar 4 von 5. • Fremdsprach-Fach nur in ca. 40 von 200 Lehrberufen.(z.B. techn. Berufe) Zwei Fremdsprachen nur im „KV“ Zweisprachiger Unterricht nur für einige Klassen in ca. 15 Schulen(z.B. Zürich) • Art. 12/2 BBV: „In der Regel ist eine zweite Sprache vorzusehen.“

  17. «Plattform zweite Sprache»www.2sprachen.ch www.2langues.ch Berufsbildung hat dringenden Nachholbedarf • Bildung in Europa: „Lokalsprache + Nachbarsprache + Englisch für alle“ • Volksschulen ab ca. 2012: 3 Sprachen ab Primarschule für alle („HarmoS“)  Mehr als eine Sprache für alle – auch in der „Lehre“

  18. «Plattform zweite Sprache»www.2sprachen.ch www.2langues.ch „Einsprachigkeit ist heilbar.“ (H. J. Krumm) Es gibt viele Wege : • Fremdsprach-Unterricht • Zweisprachiger (Sach)Unterricht • Freifächer – auch Sachthemen zweisprachig • Mehrsprachigkeit von Betrieben in der Ausbildung nutzen • Sprachwochen, Austausche + Kombinationen Sprachen lernen ist wie Berufsbildung: Theorie + Praxis ➜ Mind. 2 Sprachen für alle: Dringend + möglich

  19. «Plattform zweite Sprache»www.2sprachen.ch www.2langues.ch Bili-Unterricht = „Ei des Kolumbus“ • „Two for One“: Sache + Sprache • 2. Unterrichtssprache in Sachfächern = Learning by Doing • „Jeder Unterricht ist Sprachunterricht“ • Geeignet für alle Fächer – Berufskunde u. Allgemeinbildung • Geeignet für alle Grundbildungen: Für 4-, 3-, 2-jährige • In Kombination mit Fremdsprach-Fach oder als Alternative • Möglichst regelmässig und durchgehend Empfehlung in BiVo – Regelung durch Kanton / Schule

  20. «Plattform zweite Sprache»www.2sprachen.ch www.2langues.ch • wenn «bi.li»-Unterricht in der Schweiz • als Qualitätssteigerung der Berufsbildung verstanden wird • wenn an den Berufsschulen mehrere Lehrpersonen für «bi.li»-Unterricht motiviert und qualifiziert sind • Mehrsprachigkeit zu einem Aspekt der Schulkultur an Berufsschulen • «bi.li»-Didaktik ein Teilbereich von Aus- und Weiterbildungen für Berufsschul-Lehrpersonen • «bi.li»-Lehrkräfte «vernetzt» und gemeinsam aktiv • «bi.li»-Unterricht an möglichst vielen Berufsschulen eingeführt ist: • an gew.-ind. Berufsschulen- an kaufmännischen Berufsschulen- an Berufsmaturitätsschulen- an Lehrwerkstätten usw.

  21. «Plattform zweite Sprache»www.2sprachen.ch www.2langues.ch wenn «bi.li»-Unterricht in der Schweiz als Qualitätssteigerung der Berufsbildung verstanden wird

  22. «Plattform zweite Sprache»www.2sprachen.ch www.2langues.ch wenn «bi.li»-Unterricht in der Schweiz als Qualitätssteigerung der Berufsbildung verstanden wird

  23. «Plattform zweite Sprache»www.2sprachen.ch www.2langues.ch wenn «bi.li»-Unterricht in der Schweiz als Qualitätssteigerung der Berufsbildung verstanden wird

  24. «Plattform zweite Sprache»www.2sprachen.ch www.2langues.ch wenn «bi.li»-Unterricht in der Schweiz als Qualitätssteigerung der Berufsbildung verstanden wird

  25. «Plattform zweite Sprache»www.2sprachen.ch www.2langues.ch wenn «bi.li»-Unterricht in der Schweiz als Qualitätssteigerung der Berufsbildung verstanden wird

  26. «Plattform zweite Sprache»www.2sprachen.ch www.2langues.ch wenn «bi.li»-Unterricht in der Schweiz als Qualitätssteigerung der Berufsbildung verstanden wird

More Related