Reus (Catalunya) 2012-2013

1. Coral Voces de la Tierra Reus (Catalunya) 2012-2013

2. La coral “Voces de la Tierra“... …neix a l’octubre del 2002 com una iniciativa de cant coral de persones llatinoamericanes vingudes a viure a Reus, per poder sentir-se acompanyades i cantar la seva soledat i desarrelament, tot fent servir la tradició musical dels seus orígens.A més de l’activitat coral, es gesta un ric espai de relacions, on es van incorporant progressivament d’altres persones amb diferents orígens (catalanes, valencianes, asturianes, andaluses, extremenyes, murcianes...) interessades pel cant.En un primer moment rep el suport del Centre Llatinoamericà de Reus i l’any 2004 es defineix com una associació cultural autònoma, que s’autoorganitza i autofinança. Els seus objectius principals són: promoure i difondre activitats musicals, especialment coral, d’arreu del món; organitzar activitats de formació musical i activitats d’intercanvi amb altres grups corals i musicals i sobre tot facilitar una xarxa de relacions personals que ens enriqueixin des de la diversitat. Palau Bofarull, Reus - 2006

3. Activitat coral Durant els primers 5 anys de vida, aquest grup coral ha estat dirigit per la directora argentina Jorgelina Giordano i els directors, també argentins, Miguel Pesce i Esteban Donadío, aquest últim l’actual director.  Al 2005 va estar especialment convidada a “III Congreso Internacional sobre José Agustín Goytisolo”, realitzat a Cambrils, a interpretar la cançó “Palabras para Julia”; poema d’aquest autor musicat per Paco Ibáñez, en la seva adaptació per a coral realitzada per l’actual director. L’ actuació ha estat enregistrada i editada al llibre que recull les actes del congrés. Cambrils - 2005

4. QUÈ CANTEM...? • La coral, que en un principi va estar orientada a la interpretació i difusió de músiques i cultura llatinoamericana, ha deixat pas a una concepció més oberta on conflueixen l’aportació cultural dels diferents orígens de la immigració i la cultura catalana, i que conformen ara un repertori més ric i ampli. Aquest té tres branques diferenciades: • la música ètnica i folklòrica de tot arreu, • les cançons de cantautors i cantautores, • la música relacionada amb el jazz , els espirituals negres, el blues, el pop i els estils moderns Sense deixar de costat el respecte per les formes tradicionals de cant coral, aquest grup pretén fer una aportació interpretativa diferent, relacionada amb la realitat dels seus integrants i generada des de l’experiència pròpia del seu director. Santa Eulàlia de Ronçana - 2008

5. REPERTORI • Cançons folklòriques i ètniques • O Jelena (Croàcia) • Siyahamba (Àfrica – zulú) • Antigua canción sudafricana (ritme de • candombe uruguaià) • La Papaya colombiana (Colòmbia) • Maite (Espanya) • Canten señores cantores (carnavalito argentí) • Verde mar de navegar (maracatú brasiler) • Canción Lucumí (Cuba) • Cuando nada te debía (bailecito argentí) • Balajú (México) • Hanac Pachap (himne responsorial • quechua – Perú) • El mochilón (paseo colombiano) • La sirilla (Xile) • Jotas del Riu Rau (Països Catalans) • Xarmegarria (Pais Basc) • Kriabe (Surinam) • Panxolina de nadal (Galícia) • El alcatraz (Perú) • Pregones del Altiplano (huayno) • Raza de tambores (Uruguay) • Nga I wie (cançò Maorí) • Agüita salá (Colòmbia) • Zorongo gitano (Espanya) • Hung-Sai (Xina) • Ya raudata al atfali (Libia) • L’allegrie (Italia) • Aguacero’e mayo (Colòmbia) • Pridi ty suhajko (Eslovàquia) • S’afino guià, lenyò mu (Grècia) Reus - 2008 • Cançons d´autor • Palabras para Julia (Goytisolo – Ibáñez) • La última lágrima (Blues - A.Otero) • Guantanamera (J.Fernández) • Pregones del altiplano (P.Zalazar – D. Sánchez) • Se equivocó la paloma (R. Alberti – C. Guastavino) • Fuego en Animaná (A.Tejada Gómez – C. Isella) • Fina estampa – vals peruano (Chabuca Granda) • La trampera – milonga argentina (A. Troilo) • Txoria txori (Mikel Laboa) • Honrar la vida (Eladia Blázquez) • Fantasía (Chico Buarque) • Volver (Gardel - Le Pera) • Oye como va (Tito Puente) • Oración a la justicia (M.Elena Walsh) • Habanera triste (M.Dominguez)

6. Cançons catalanes i d’autors catalans • Vaixell de Grècia (Lluis Llach) • Dansa de la primavera (Bonet / Paniagua) • Son son (Macaco) • Aquellas pequeñas cosas (J.M.Serrat) • Pare (J.M.Serrat) • La Filadora (Catalunya) • L´hereu Riera (Catalunya) • Fem un brindis (Poire Vallvé) • I l’aigua retorna (P.Vallvé - A.Musons) • Alegria (Joan Oliver) • Vianant (Joan Crosas) • Marinada (sardana – A.Perez Moya) • El poble sota el barret de fum (J.Reig) • Plany de Salses a Guardamar (Estrada-Huguet) • Nadales • El noi de la mare (Catalunya) • El cant dels ocells (Catalunya) • Los reyes magos (A.Ramírez - F.Luna - Argentina) • Panxoliña de Nadal (Galícia) • Canto de natal (H.Villalobos - Brasil) • Huahuanacá (Bolívia) • Spirituals, cançons en anglès • Joshua fit the battle • Every time I feel the spirit • Honey Pie • Go tell it on the mountains • There’s a meeting here tonight • Cançons de bressol • Berceuse cosaque (França) • Agora non (Astúries) • Nonino (Mallorca) • Drume Negrita (Cuba) • A la nanita nana (Castilla)

7. Director: Esteban Donadío Músic de llarga i reconeguda trajectòria, especialitzat en guitarra i tècniques de la veu. Ha desenvolupat la seva carrera d’intèrpret de música llatinoamericana i d’altres estils, participant en agrupacions instrumentals i vocals. A més a més té una important tasca feta com cantant, arranjador i director en moltes corals argentines amb les quals ha participat en festivals i trobades del mateix país, Cuba, Brasil i Xile, prosseguint aquesta activitat a l’actualitat a Catalunya, on viu des de fa set anys. També ha fet carrera com a bateria, percussionista i intèrpret d’instruments autòctons com la quena i el charango. Han estat professors seus de manera contínua o en cursos: Eduardo Isaac i Eduardo Egüez en guitarra, Mónica Cosachov en interpretació, Néstor Zadoff i Werner Pfaff en direcció coral, Horacio López en percussió. A Catalunya dirigeix tres corals, una d’elles dedicada a músiques del món. Ha participat com a arranjador i co-director de la prestigiosa coral “Orfeó Gracienc” de Barcelona. Ha format part dels grups de veu “Trama”, “Americantus” i “Son del sur”, amb els quals ha desenvolupat repertoris de música antiga, barroca, clàssica, contemporània i folklòrica actuant al Pais Vasc, Salamanca, Madrid, Burgos i França. La seva especialització en tècnica vocal li ha permès dur a terme un taller a la Universitat Autònoma de Barcelona des de ja vuit anys, a més d’impartir classes de guitarra, llenguatge musical i coral en escoles de Reus i Barcelona. Teatre Fortuny - 2008

8. ALGUNES ACTUACIONS DESTACADES A LA HISTÒRIA DE LA CORAL Any 2002 Concert final de curs - Bar Mussulungo - Direcció: Jorgelina Giordano Any 2003 Concert de Nadal - Teatre Bartrina – Direcció: Jorgelina Giordano Festival de Nadal - IES Baix Camp - Direcció: Jorgelina Girodano Any 2004 Concert de Nadal - Santes Creus – Direcció: Miguel Pesce 1ra Trobada de Cors a Reus - Parróquia Prioral de Sant Pere - Dir: Miguel Pesce Any 2005 11/03 - Concert Interactiu - Centre de Lectura de Reus - Direcció: Miguel Pesce 13/05 – Jornades Interculturals – Centre Ocupacional de Cambrils – Dir: Esteban Donadío (D’aquí endavant totes les actuacions han estat dirigides per l’Esteban Donadío) 22/07 – Concert d´estiu Ajuntament de Vilaplana – Església Major 26/11 – 2da Trobada de Cors a Reus – Pquia Prioral de Sant Pere 26/11 – Congrés José A. Goytisolo – Centre Ocupacional de Cambrils Any 2006 21/03 - Setmana Solidària Reus- Arxiu Històric Municipal 08/04 – Concert Conjunt amb Coral Laroc – Auditori La Selva del Camp 29/04 – Trobada de Corals – Església Pquial de La Fatarella 20/05 – 1ª Trobada Coral de Primavera – Pquia Sant Bernat Calbó 22/07 - Concert al Carrer - Casa Navàs i Centre de Lectura de Reus 16/12 – Marató TV3 – CEIP Rubió i Ors Reus Teatre Fortuny - 2008

9. Prioral de Sant Pere - 2005 Any 2007 17/03 – Concert d´inauguració Joventuts Musicals – Palau Bofarull 26/05 – 3ra Trobada de Cors a Reus – La Palma 17/06 – Trobada de Corals – Església Pquial. Sta Eulàlia de Ronçana  20/07 – Cicle Joves Intèrprets – Cova de la Font Major L´Espluga de Francolí 27/10 – Jornada Solidària Centre Llatinoamericà – Plaça Mercadal 28/10 – Amnistia Internacional - No a la pena de muerte – Plaça de la Font Tarragona Any 2008 1/03 – Concert solidari – Llar d'Avis Germanetes dels Pobres 19/04 - Participació a la Trobada de Corals de La Llagosta (Bna) 26/4 – Participació a la Trobada de Corals La Palma 10/05 - Concert - 1ra Setmana Intercultural - Univ.Rovira i Virgili - Reus 31/5 – Concert Aniversari amb L’Orfeó Reusenc - Teatre del Orfeó Reusenc 19/05 - Concert Acte de lliurament títols 1a prom. Comunicació URV - Tarragona 7/06 – Participació Festival de Dansa al Teatre Fortuny - Escola Dansa Artis 21/06 – Concert amb el grup Tucbumtu P. de la Font – Tarragona 22/06 - Concert Dia Europeu de la Música - Auditori Centre de Lectura 4/10 – Concert Fira d’Entitats Plaça Llibertat 01/12 - Participació Acte dia de la sida - Plaça Prim - Reus 14/12 - Concert al Castell de la Selva del Camp amb el cor de la URV - La Selva del Camp Any 2009 21/03 - Organització i participació de la 2a Trobada Coral de Primavera - Reus 2009 26/06 - Concert Fi de Curs - Fundació URV - Mas Miarnau - Reus 18/07 - Concert Solidari - Llar d'Avis Germanetes dels Pobres - Reus 06/09 - Concert d’adhesió - Coordinadora Patrimoni de la Pau - Plaça de la Font - Tarragona 18/12 - Concert de Nadal - Biblioteca Central de Reus “Xavier Amorós - Reus

10. Any 2010 22/01 - Concert a la Festa Major de Castellvell del Camp - Ajuntament de Castellvell del Camp 17/04 - Concert solidari – Llar d’avis Cambrils 15/05 – Participació al Festival Despulla’t – Cerdanyola del Vallès 29/05 - Concert a la Fira d’Entitats – Parc Sant Jordi 12/06 – 3ª Trobada coral de Primavera amb la participació de la coral Ametza de Navarra 27/11 – 6ª Trobada de corals de Reus – Església Prioral de Santa Pere Any 2011 26/03 – Concert solidari – Llar d’avis Cambrils 14/05 – Concert a Berrioplano – Navarra 28/05 – Concert a la Fira d’Entitats – Parc Sant Jordi 10/06 – Concert Final de Curs – Centre Cívic Ponent 02/10 - Concert per les Festes de Misericòrdia – Sala Santa Llúcia 12/11 – Concert solidari Llar d’avis Germanetes dels pobres 20/11 – Concert Centro Extremeño - Tarragona 17/12 – Concert de Nadal – Pquia Cristo Rei - Reus Berrioplano – Navarra - 2011

11. Concert aniversari 10 anys Palau Bofarull - 2012 Any 2012 28/01 – XVIII Cicle de música per la solidaritat – Pquia Sta Ma. del Remei de Les Corts – Barcelona 13/04 – Concert: “Cançons per a l’esperança” – Asoc AIDS-QUTH - Reus 13/05 – Església de l’Arbocet – Ajunt. de l’Arbocet 15/06 – Concert Assoc. Quinchos Universitaris Nicaragua - Centre Cívic Migjorn - Reus 17/06 – Concert Estiu Festiu Solidari – Pquia Sta Maria - Vilafortuny – Cambrils 30/06 – Trobada coral Orfeó d’Ascó – La Fatarella 01/07 – Concert conmemoració Guerra Civil – Corbera d’Ebre 10/11 – Concert Aniversari 10 anys – Palau Bofarull - Reus 16/11 - Concert benèfic - "Veus solidàries" - ASSIR - Palau Bofarull - Reus 24/11 - VII Trobada coral de Reus - Església Prioral - Reus 23/12 - Concert de nadal - Pquia Sant Bernat Calbó - Reus Església Prioral - Reus - 2012

12. ANY 2013 26/04 - 5è Banquet Literari – Asoc Cultural Vilafortuny – Restaurant El Retiro – Cambrils 04/05 - IV Trobada Coral de Primavera – Reus 2013 amb la participació de les corals Tídelem de Barcelona i Lloriana de Torelló Palau Bofarull – Reus 11/05 - Concert Solidari – Residència Cambrils 21/06 – Cantata als carrers de Reus 06/07 - Trobada Coral – Església de Vilaplana amb la coral de Vilaplana 21/09 - Assaig obert i concert a la Biblioteca Xavier Amorós de Reus 26/10 - Espai d’Entitats de Reus a la plaça Mercadal – Estand i concert 23/11 - Trobada de corals de Reus – Organització i participació 30/11 – Concert solidari a la Residència de les Germanetes dels Pobres – Reus 15/12 – Trobada de Coros Rocieros – Col.legi Maria R. Molas Reus 22/12 – Concert de Nadal a l’Església de El Serrallo – Tarragona amb l’Agrupació Coral El Serrallo 28/12 – Concert a l’Església de Villa Urrutia – Ajuntament de l’Albiol

13. Llibre editat amb motiu del III Congrés Internacional sobre José A. Goytisolo Dades del disc enregistrat amb motiu del mateix congrés

15. Integrants Sopranos Carme Cristià Conchi García-Antón Elena González Isabel Martinez Montserrat Anguera Montserrat Carles Montserrat Ferré Teresa Ollé Alicia Tuesca Mercè Franch Charo Romano Cori Recasens Contralts Carme Casas Isabel García Carme Cervelló Josefina Larrieu Pilar Medarde Rosa Bernal Pepa Filella Rosa Ma.Barbará Rosa Ma.Pahul Xesca Ferran Esther Ramón Josefina Cervera Ma. Jesús Simón Homes Antonio Flores Albert Poblet José A.García Luis Alvarez Joan Miquel Jordi Muñoz Dades Generals: Lloc d’assaig: Centre Cívic Ponent Avinguda dels Països Catalans 106 – Reus Dia i horari d’assaig: divendres de 20 a 22,30 hs Internet: www.myspace.com/coralvocesdelatierra http://www.entitatsreus.cat Contacte: a/e: coralvocesdelatierra@yahoo.es Teléfons: 626670653 / 977 331199 Voces de la Tierra