aktiivin indikatiivin perfekti λύω

1. aktiivinindikatiivinperfektiλύω y.1. λέλυκ-α y.2. λέλυκ-ας y.3. λέλυκ-ε(ν) m.1. λελύκ-αμεν m.2. λελύκ-ατε m.3. λέλυκαν λελύκ-ασι(ν) päätteet kuten 1 aor

2. ἦλθεν ὁ Ἰησοῦς εἰς τὴν Γαλιλαίαν κηρύσσων τὸ εὐαγγέλιον τοῦ θεοῦ καὶ λέγων ὅτι πεπλήρωται(pass. perf.!)ὁ καιρὸς καὶ ἤγγικεν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ· (Mk 1:14-15) Jeesus tuli Galileaan julistaen Jumalan ilosanomaa ja sanoen: aika on täyttynyt ja Jumalan valtakunta on tullut lähelle. ἤγγικενakt. ind. perf. yks. 3 ἐγγίζω lähestyä

3. λαλοῦμεν θεοῦ σοφίαν…ἣν οὐδεὶς τῶν ἀρχόντων τοῦ αἰῶνος τούτου ἔγνωκεν.εἰ γὰρ ἔγνωσαν,οὐκ ἂν τὸν κύριον τῆς δόξης ἐσταύρωσαν. (1 Kor. 2:7-8, lyh.) • ἔγνωκενakt. ind. PERF. yks. 3 γινώσκωtietää • ἔγνωσανakt. ind. j-aor. mon. 3 γινώσκωtietää • huom. irreaalinen ehtolause! (s. 121)

4. Pluskvamperfekti menneisyydessätäyttymyksensäsaanuttapahtuminen, jonkaseurauksetmenneisyydessä  “olinmuistanutjamuistinyhä” harvinainen kutenimperfektillä, myöspluskvamperfektillä on vain indikatiivi muodostetaanperfektivartalostalisäämällä: eteenaugmentti, loppuunει-diftongi + imperfektinpersoonapäätteet (…tosinaugmentti jää usein pois)

6. konj. perfektieiesiinnyyleensäUT:ssa, muttajoskusnäkyyοἶδα:n konjunktiivin erimuotoja, esim Mk 2:10.

7. οὐκ ἤφιεν λαλεῖν τὰ δαιμόνια, ὅτι ἤδεισαν αὐτόν (Mark. 1:34) • ἤφιενakt. ind. imperf. yks. 3 ἀφίημιjättää, antaa sallia • ἤδεισανakt. ind. pluskv.perf. mon. 3 οἶδα tietää

8. med.-pass. indikatiivinperfektiλύω • y.1 λέλυμαι • “minut on päästetty” • y.2 λέλυσαι • y.3 λέλυται • reduplikaatio • ei κ-tempussuffiksia • med.pass. pääte suoraan vartaloon • m.1 λελύμεθα • m.2 λέλυσθε • m.3 λέλυνται

9. γράφω, perfektivartalo γεγραφ- • y.1 γέγραμμαι • “minut on kirjoitettu/kuvattu” • y.2 γέγραψαι • y.3 γέγραπται • konsonanttivartaloisilla verbeillä erilaisia muutoksia päätteen ja vartalon kohdatessa • m.1 γεγράμμεθα • m.2 γέγραφθε • m.3 γεγραμμένοι εἰσί(ν)

10. μι -verbit ὑμῖν τὸ μυστήριον δέδοται τῆς βασιλείας τοῦ θεοῦ· (Mk 4:11) Teille on annettu Jumalan valtakunnan salaisuus. δέδοται pass. ind. perf. yks. 3 δίδωμι

11. Konjunktiivinperfekti: • UT:ssayhdistämälläεἰμί-verbinkonj. preesens+ med./pass. partisiipinperfekti, • ἵνα γεγραμμένον ᾔ (’jotta olisi kirjoitettuna’) • Infinitiivinperfekti: • pääte on -σθαι λελύσθαι, γεγράφθαι, δεδόσθαι

12. Pass. imperatiivinperfekti: UT:ssa vain Mk 4:39 (+ Ap. t. 15:29) καὶ διεγερθεὶς ἐπετίμησεν τῷ ἀνέμῳ καὶ εἶπεν τῇ θαλάσσῃ· σιώπα, πεφίμωσο. καὶ ἐκόπασεν ὁ ἄνεμος καὶ ἐγένετο γαλήνη μεγάλη. (Mark. 4:39) διεγερθεὶς pass. part. 1 aor. mask. yks. nom. διεγείρω herättää (pass. herätä) ἐπετίμησενakt. ind. 1 aor. ἐπιτιμάω käskeä σιώπαakt. imperat. prees. yks. 2 σιωπάω vaieta πεφίμωσοpass. imperat. perf. yks. 2 φιμόω varustaa kuonokopalla ἐκόπασενakt. ind. 1 aor. κοπάζωtyyntyä (tuuli)

13. med.pass. part. perf. mask(ntri) • N λελυμένος (-μένον) • ollenpäästetty • G λελυμένου • D λελυμένῳ • A λελυμένον (-μένον) • N λελυμένοι (-μένα) • G λελυμένων • D λελυμένοις • A λελυμένους(-μένα)

14. med.pass. part. perf. fem. • N λελυμένη • G λελυμένης • D λελυμένῃ • A λελυμένην • N λελυμέναι • G λελυμένων • D λελυμέναις • A λελυμένας

15. preesens akt. perfekti med.-pass. perfekti άποστέλλω άπέσταλκ-ἀπεσταλ- βάλλω βεβληκ-βεβλη- δίδωμι δέδωκ-δεδο- τίθημι τέθεικ-τεθει- καλέω κέκληκ-κεκλη- λέγω εἴρηκ- εἰρη- πεἰθω πεποιθ-πεπειθ- ποιέω πεποίηκ-πεποιη-

16. καθὼς γέγραπται ἐν τῷ Ἠσαΐᾳ τῷ προφήτῃ (Mark. 1:2) • pass. ind. perf. yks. 3 γράφω

17. καὶ ἦν ὁ Ἰωάννης ἐνδεδυμένος τρίχας καμήλου καὶ ζώνην δερματίνην περὶ ὀσφὺν αὐτοῦ (Mk. 1:6) • pass. part. perf. mask. yks. nom. ἐνδύω pukea

18. καὶ εἰσῆλθεν πάλιν εἰς τὴν συναγωγήν. καὶ ἦν ἐκεῖ ἄνθρωπος ἐξηραμμένην ἔχων τὴν χεῖρα (Mk. 3:1) • pass. part. perf. fem. yks. akk. ξηραίνωkuivattaa

19. μεμέρισται ὁ Χριστός;μὴ Παῦλος ἐσταυρώθη ὑπὲρ ὑμῶν,ἢ εἰς τὸ ὄνομα Παύλου ἐβαπτίσθητε; (1 Kor 1:13) • pass. ind. perf. yks. 3 μερίζω jakaa

20. ἡμεῖς δὲ κηρύσσομεν Χριστὸν ἐσταυρωμένον (1 Kor. 1:23) • pass. part. perf. mask. yks. akk. σταυρόωristiinnaulita