1 / 23

Русские ресурсы для программного обеспечения NOOJ

Русские ресурсы для программного обеспечения NOOJ. С оставление словарей, помет и грамматик. Digital Humanities В.Ш.Э. Нижний-Новгород 18/10/2013. Корпусы русского языка «он лайн». «готовые» русские ресурсы. Национальный корпус русского языка http://ruscorpora.ru

hedley-osborn
Download Presentation

Русские ресурсы для программного обеспечения NOOJ

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. Русские ресурсы для программного обеспечения NOOJ Составление словарей, помет и грамматик Digital HumanitiesВ.Ш.Э. Нижний-Новгород18/10/2013

  2. Корпусы русского языка «он лайн» «готовые» русские ресурсы • Национальный корпус русского языкаhttp://ruscorpora.ru • Машинный фонд русского языкаhttp://cfrl.ru • Корпус русского литературного языкаhttp://www.narusco.ru

  3. Что такое Nooj? Многоязычная система для обработки текстов Nooj http://www.nooj4nlp.net/pages/nooj.html, работа с «собственными» текстами и ресурсами

  4. Скачать программу и ресурсы • Установить программу ( распаковка) • Выбрать параметры для русского языка • Открыть ( Импортировать) текст • Составить лексику • Провести морфосинтаксический анализ • Снять случаи омонимии • Искать слова и составить конкордансы • Использовать и написать «грамматики» Принцины работы спрограммой NOOJ

  5. Скачать NOOJ • NOOJ http://www.nooj4nlp.net/pages/download.html

  6. Скачать ресурсы 23 языка (7 славянских языков)

  7. Русский язык

  8. Установить программу  Автоматическая распаковка в папках C:\NooJApp\_App C:\ NooJApp\_Misc C:\ NooJApp\FR C:\ NooJApp\EN C:\ NooJApp\RU Работа в папкеC:\My Documents

  9. Содержаниепапки«ru»

  10. Как построены лингвистические ресусрсы? Основные файлы с русскими ресурсами • Файл :Properties.def • Файл(ы) : словари.dic / .nod • Файл(ы) : парадигмы.nof • Файлы : грамматики.nog • Файлы : тексты.txt / .not

  11. Как построены лингвистические ресусрсы? • Properties.def A_Forme = fc | fl | adv; A_Genre = m | f | n ; A_SGenr = an | inan ; A_Nombre = s | p; A_Cas = Im | Vi | Ro | Da | Tv | Pr | Zv; A_Deg = Comp | Sup ; A_Sem = App | Color | Body; ADV_Deg = Comp; ADV_Sem = Time | Topo | Modal; Основной файл с характеристиками : N_Genre = m | f | n ; N_SGenr = an | inan ; N_Nombre = s | p; N_Cas = Im | Vi | Ro | R2 | Da | Tv | Pr | P2 | Zv ; N_Sem = Hum | Forename | Prof | Parent | Body|Animal | Bird | Food | Arts | Lit | Music | Sports | Topo | Country | River | City | Mount| Lake | Posit | Time | Color ;

  12. Как построены лингвистические ресусрсы? Словари с лексикой и образцы: • 3 словаря : oбщий, личные имена, суб. прилагательные • 3516346word forms / 95603 different analyses красивый,A+FLX=новый машина,N+f+inan+FLX=карта судьба,N+f+inan+FLX=судьба альтист,N+m+an+Prof+Music+FLX=артист стол,N+m+inan+FLX=стол шестьдесят,NUM+card+FLX=пятьдесят ковать,V+ipf+FLX=жевать водить,V+ipf+FLX=ходить лгать,V+ipf+FLX=лгать

  13. Как построены лингвистические ресусрсы? береза,N+f+inan+Plant+Tree+FLX=карта альтист,N+m+an+Hum+Music+Prof+FLX=артист белый,A+Color+FLX=новый морковь,N+f+inan+Food+Vegetable+FLX=смесь глаз,N+m+inan+Body+FLX=глаз водить,V+Mvt+Indet+ipf+FLX=водить Семантические пометы : • Около 5000 слов с семантической разметкой

  14. Как построены лингвистические ресусрсы? Парадигмы: Около 700 разных парадигмов • новый = <E>/fl+Im+m+s | <E>/fl+Vi+m+s | <B2>ого/fl+Vi+m+an+s | <B2>ого/fl+Ro+m+s | <B2>ому/fl+Da+m+s | <B2>ым/fl+Tv+m+s | <B2>ом/fl+Pr+m+s | <B2>ое/fl+Im+n+s | <B2>ое/fl+Vi+n+s | <B2>ого/fl+Ro+n+s | <B2>ому/fl+Da+n+s | <B2>ым/fl+Tv+n+s | <B2>ом/fl+Pr+n+s | <B2>ая/fl+Im+f+s | <B2>ую/fl+Vi+f+s | <B2>ой/fl+Ro+f+s | <B2>ой/fl+Da+f+s | <B2>ой/fl+Tv+f+s | <B2>ою/fl+Tv+f+s | <B2>ой/fl+Pr+f+s | <B2>ые/fl+Im+m+f+n+p | <B2>ые/fl+Vi+m+f+n+p | <B2>ых/fl+Vi+p | <B2>ых/fl+Ro+p | <B2>ым/fl+Da+p | <B2>ыми/fl+Tv+p | <B2>ых/fl+Pr+p ; • судьба = <E>/Im+s | <B>у/Vi+s | <B>ы/Ro+s | <B>е/Da+s | <B>ой/Tv+s | <B>ою/Tv+s | <B>е/Pr+s | <B>ы/Im+p | <B>ы/Vi+p | <B><L><B>е/Ro+p | <B>ам/Da+p | <B>ами/Tv+p | <B>ах/Pr+p ;

  15. Работа с программой«Nooj» Выбор словарей и «грамматик»

  16. Работа с программой«Nooj» Открыть (Импортировать) текст

  17. Работа с программой«Nooj» Работа с текстом ( список словоформ и составление конкордансов)

  18. Работа с программой«Nooj» Список слов с леммами и список словоформ

  19. Работа с программой«Nooj» Работа с текстом ( лингвистический анализ и снятие омонимии)

  20. Работа с программой«Nooj» Использование «грамматик»

  21. Работа с программой«Nooj» Как написать «грамматику» ? Зовут ? Называется ?

  22. Работа с программой«Nooj» Как написать «грамматику» ? Надо PREP мной – Надо ADV , чтобы

  23. Digital HumanitiesВ.Ш.Э. Нижний-Новгород18/10/2013 Русские ресурсы для программного обеспечения NOOJ Merci de votre attention Спасибо за внимание Винцент Бенет vincent.benet@inalco.fr

More Related