150 likes | 776 Views
ULTIO EPAPHRODITĪ. Epaphroditus, a Paride atque Domitiā elusus , eōs ulcisci vehementissime cupiebat. elusus – having been outwitted ulcisci – to take revenge on. Imperator quoque, irā et suspicione commotus , Epaphroditum saepe hortabatur ut Paridem Domitiamque punīret.
E N D
ULTIO EPAPHRODITĪ
Epaphroditus, a Paride atque Domitiā elusus, eōs ulcisci vehementissime cupiebat. elusus – having been outwitted ulcisci – to take revenge on
Imperator quoque, irā et suspicione commotus, Epaphroditum saepe hortabatur ut Paridem Domitiamque punīret. commotus – moved hortabatur – was urging
difficile erat Epaphroditō Domitiam, uxorem Imperatoris, et Paridem, pantomimum notissimum, aperte accusāre. aperte - openly
auxilium igitur ab eius amicō Salviō petivit.
Epaphroditus, “non modo ego,” inquit, “sed etiam Imperator poenās Paridis Domitiaeque cupit. non modo…sed etiam – not only…but even
si tu me in hāc rē adiuveris, magnum praemium tibi dabitur.” si – if adiuveris – will help
Salvius, rē paulisper cogitatā, tranquille respondit, “confide mihi, amice. tranquille – peacefully confide – trust!
ego tibi rem totam administrabo; insidiae parabuntur. insidiae - traps
Domitia et Paris in insidiās elicientur. ambo capientur et punientur.” elicientur – will be enticed
“quid Domitiae accidet?” rogavit Epaphroditus.
“Domitia accusabitur; damnabitur; fortasse relegabitur.” damnabitur – will be condemned relegabitur – will be exiled
Salvius risit, “emovebitur.” emovebitur – will be “removed”