1 / 4

Frases pasivas con SE Frases impersonales con SE

Las frases pasivas del neerlandés (frases con worden + voltooid deelwoord ) se traducen a menudo por frases con SE + VERBO. Se come mucho pescado en España . = Er wordt veel vis gegeten in Spanje.

huy
Download Presentation

Frases pasivas con SE Frases impersonales con SE

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. Las frases pasivas del neerlandés(frases conworden + voltooid deelwoord) • se traducen a menudo por frases con SE + VERBO. • Se comemuchopescado en España. = Er wordt veel vis gegeten in Spanje. • Todavíase cocinamuchoconaceite de oliva. = Er wordt nog veel gekookt met olijfolie. • Muchasvecesestas frases se traducen por men + werkwoord o por otrafraseimpersonal. • Se hablaneerlandés. : Men spreekt Nederlands. • Se prohíbefumar. : Het is verboden te roken. Frases pasivascon SE Frases impersonalescon SE

  2. Las frases pasivas del neerlandés(frases conworden + voltooid deelwoord) • se traducen a menudo por frases con SE + VERBO. • Se comemuchopescado en España. = Er wordt veel vis gegeten in Spanje. • Todavíase cocinamuchoconaceite de oliva. = Er wordt nog veel gekookt met olijfolie. • Muchasvecesestas frases se traducen por men + werkwoord o por otrafraseimpersonal. • Se hablaneerlandés. : Men spreekt Nederlands. • Se prohíbefumar. : Het is verboden te roken. • ¡Ojo! • En las frases con SE + VERBO tienesqueconcordar el verbocon el sujeto. • Se comemuchopescado en España • sujeto • Se comenmuchospescados y mariscos en España • sujeto • Se vendecoche • sujeto • Se alquilanpisos • sujeto Frases pasivascon SE Frases impersonalescon SE

  3. Casoparticular: Los verbos reflexivos En el caso de verbos pronominales no se puede añadir “otro se”. Darse cuenta : No se se da cuenta enseguida. La gente no se da cuenta enseguida. Acostumbrarse : No se se acostumbra nunca. Uno no se acostumbra nunca.

  4. Casoparticular: Se + verbo + persona(s) En el caso de frases cona + complementodirecto de personahayquehaceratención. Si estas frases se convierten en frases pasivascon SE => el verbo va en singular => se usa la preposiciónadelante de la(s) persona(s). No veo a los niños. Desdeaquínose ve a los niños. ( Los niños se ven = Los niños se ven uno a otro) Saludamos a los invitados. ¿Qué se hace en estascircunstancias? Pues, se saluda a los invitados y nada ... ( Los invitados se saludan = los invitados se saludanuno a otro)

More Related