90 likes | 294 Views
Aparato Crítico en Historia. Evitando el plagio. Alejandra Boza Villarreal Universidad de Costa Rica Escuela de Historia Agosto 2012.
E N D
Aparato Crítico en Historia Evitando el plagio Alejandra Boza Villarreal Universidad de Costa Rica Escuela de Historia Agosto 2012 This work is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Costa Rica License. To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/cr/.
Contenido • ¿Qué es el plagio? • Evitando el plagio involuntario • ¿Cómo incluir información de las fuentes dentro de un texto? • Estilo Chicago • Wikipedia
¿Qué es el plagio? Hacer pasar ideas de otros por nuestras ¿Cuándo se plagia? • Cuando no se utilizan comillas para citas textuales (“”) • Cuando no se incluye la referencia necesaria, sea al final de una cita textual, de una paráfrasis, o de un resumen. Se puede plagiar involuntariamente, por falta de cuidado
Evitar el plagio involuntario Al tomar notas • indique si está parafraseando o copiando textualmente • copie la información de referencia de la fuente completa Al escribir un trabajo • asegúrese de incluir una nota al pie cada vez que cite una idea de otra autora
¿Cómo incluir información de las fuentes dentro de un trabajo? Cita textual (usar MUY POCO), “entre comillas” • Indicar en nota al pie cualquier cambio de formato que ud. incluya • Uso de los [] • cuando hay que cambiar algo (para que calce en la redacción, por ejemplo). Mejor evitarlo. • [énfasis del original] • [énfasis añadido] • [mi traducción] • [sic] • Integrar cita textual dentro del texto– ¡¡¡¡ninguna cita habla por sí misma!!!!
¿Cómo incluir información de las fuentes dentro de un trabajo? (continuación…) Parafraseo // vs. “falso entrecomillado” (este último es plagio) Resumen
Estilo Chicago Tiene: 1. notas al pie, 2. bibliografía al final Formato de notas al pie distinto del de la bibliografía • Nota al pie: Liam P. Unwin y Joseph Galloway, Peace in Ireland (Boston: Stronghope Press, 1990), 88. • Bibliografía: Unwin, Liam P. y Joseph Galloway, Peace in Ireland.Boston: Stronghope Press, 1990. Referencia completa se incluye primera vez que se cita un trabajo en nota al pie. En citas subsiguientes se usa abreviación: 1ª vez: Liam P. Unwin y Joseph Galloway, Peace in Ireland (Boston: Stronghope Press, 1990), 88. Vecessubsiguientes: Unwin y Galloway, Peace in Ireland, 88. Número de nota al pie ( en subíndice) se incluye después de puntos y comas. Bibliografía se organiza en orden alfabético según apellido del/a primer/a autor/a
Estilo Chicago (continuación…) • Atención a los detalles!!!!! (puntos, comas, dos punto, orden de la información, cursivas) • Precisión es esencial Links útiles: http://www.chicagomanualofstyle.org/tools_citationguide.html http://www.iberori.org/doctos/manual_chicago.pdf
Wikipedia • Muy útil, pero….. • Solo para referencia general • NUNCA citarla en un trabajo