A350XWB HTP SAM version 1000

1. A350XWB HTP SAM versión 1000 A350XWB HTP SAM version 1000 Boletín Informativo de Noviembre '09 Boletín # 4 ITD ha conseguido el paquete para la definición de la SAM en madurez A, incluyendo toda la estructura primaria y los sistemas del HTP. La generación de la SAM supone el dimensionado de sus elementos. La novedad fundamental respecto del paquete que se realizó en 2008 para la versión 900 es que este HTP incorpora combustible. El trabajo se realizará en nuestras instalaciones de San Fernando hasta finales del 2010. ITD has just landed the work package to define the SAM in maturity A: this comprises the whole structure as well as electrical systems for the HTP. The SAM generation assumes the analysis of all its elements. The fundamental novelty about this work package with regards to the one completed in 2008 for the 900 version, is that this HTP incorporates fuel. The work shall be carried out in our San Fernando installations until September 2010. A350XWB FTI soporte en Toulouse A350XWB FTI support in Toulouse Hemos conseguido un nuevo reconocimiento en la experiencia que el equipo de ITD tiene en FTI, Airbus Francia nos ha pedido que un equipo de nuestros expertos se incorporen al suyo que está realizando los trabajos preliminares para la definición del FTI A350XWB. The ITD team just been acknowledged its highly recognizable experience in the FTI world; as a result Airbus France has requested that a team of our experts join theirs to carry out the preliminary design works for the definition of the FTI for the A350 XWB. A350XWB Wing Lower Cover ITD ha conseguido la ampliación del paquete de trabajo sobre actividades de diseño y dimensionado del A350XWB Lower Wing Cover. ITD es la principal empresa que colabora con Airbus España en el diseño y análisis de las bahías, manholes, larguerillos uniones, etc. del Lower Wing Cover desde el 2007. Además, la inversión realizada por ITD en la adquisición de la tecnología necesaria para realizar este proyecto, como por ejemplo ISAMI, coloca a ITD en la cabeza de las empresas de ingeniería del sector. Enhorabuena, esto es un reconocimiento al trabajo bien hecho. ITD has achieved an extension on the work package on design and sizing activities for the Lower Wing Cover of the A350 XWB. ITD is the main company to collaborate with Airbus Spain in the design and analysis for bays, manholes, stringer unions… of the Lower Wing Cover since 2007. Moreover, the investment carried out by ITD for the acquisition of this necessary technology to carry out the Project, like for instance ISAMI, places ITD at the head of other engineering companies in this sector. Congratulations on a job well done!

2. Boletín Informativo de Noviembre '09 Boletín # 4 PLM-PDT In order to take up the challenges of the A350 in the most secure way, it has been agreed on that the A350 program shall lead and take responsibility for the development of a Product Lifecycle Management (PLM) process through a suitable organization, called PLM PDT (Product Delivery Team), involving all Airbus contributors. So, what is Product Lifecycle Management? PLM is the process of managing the entire lifecycle of a product from the concept phase, through design and manufacture, up until servicing and eventually disposing of the product. This provides a product information backbone for the different functions of companies and their extended enterprise. Each Product Delivery Team will hold a representative who in turn will secure the deployment of processes, methods and tools within the PDT’s to ensure that the business requirements are met. ITD has put in place a team within the group created by Airbus for the definition of the PLM/PDT. Our personnel divides up their time between Getafe and Toulouse, involving themselves 100% in the new management process (PLM) which will convert itself as the management of the future for Airbus planes. A fin de emprender los desafíos del A350 de la forma más segura, se ha convenido que el programa A350 liderará y tomará la responsabilidad para el desarrollo del proceso de la Gestión del Ciclo de Vida del Producto (Product Lifecycle Management- PLM), a través de una organización apropiada, llamada PLM PDT (Product Delivery Team – Equipo a entregar el producto), involucrando a todos los contribuyentes de Airbus. Así que, ¿qué es el Product Lifecycle Management? PLM es el proceso de gestionar el ciclo de vida entero del producto desde la fase de concepto, pasando por el diseño y la fabricación, hasta el mantenimiento y la venta del producto. Esto proporciona el pilar de la información del producto para las distintas funciones de las empresas así como sus empresas externas. Cada Product Delivery Team dispondrá de un representante quien a su vez asegurará el despliegue de los procesos, métodos y herramientas dentro del PDT para asegurar que se haya cumplido los requerimientos de negocio. ITD tiene un equipo que forman parte del grupo creado por Airbus para la definición del PLM/PDT, nuestro personal reparte su tiempo entre Getafe y Toulouse, involucrado 100% en el nuevo proceso de gestión (PLM) que se convertirá en la gestión del futuro para los aviones Airbus.