1 / 35

Chapter 9

Chapter 9. Adjectives. Parsing 1. ἀγαθῶν. Parsing 2. πιστάς. Parsing 3. κακῷ. Parsing 4. νεκρόν. Parsing 5. ἐσχάτους. Parsing 6. κόσμου. Parsing 7. ἐντολαῖς. Parsing 8. ἐμά. Parsing 9. πρῶτῃ. Parsing 10. ἀλλήλας. Warm-up α. ὁ πιστὸς δοῦλος. Warm-up β. τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ.

imogenej
Download Presentation

Chapter 9

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. Chapter 9 • Adjectives

  2. Parsing 1 • ἀγαθῶν

  3. Parsing 2 • πιστάς

  4. Parsing 3 • κακῷ

  5. Parsing 4 • νεκρόν

  6. Parsing 5 • ἐσχάτους

  7. Parsing 6 • κόσμου

  8. Parsing 7 • ἐντολαῖς

  9. Parsing 8 • ἐμά

  10. Parsing 9 • πρῶτῃ

  11. Parsing 10 • ἀλλήλας

  12. Warm-up α • ὁ πιστὸς δοῦλος

  13. Warm-up β • τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ

  14. Warm-up γ • τοῖς υἱοῖς τοῖς πονηροῖς

  15. Warm-up δ • τὸν υἱὸν τὸν ἀγαπητόν

  16. Warm-up ε • υἱὸν ἀγαπητόν

  17. Warm-up ζ • τὸν λόγον τὸν ἐμόν

  18. Warm-up η • πιστὸς δὲ ὁ θεός

  19. Translation 1 • ὁ λόγος ... κρινεῖ (he/she/it will judge) αὐτὸν ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ.

  20. Translation 2 • ἦν δὲ ὥρα τρίτη καὶ ἐσταύρωσαν (they crucified) αὐτόν.

  21. Translation 3 • ὁ πατὴρ (father) ἐγείρει (he/she/it raises) τοὺς νεκρούς.

  22. Translation 4 • ὁ θεωρῶν (one who sees) τὸν υἱὸν καὶ πιστεύων (who believes) εἰς αὐτὸν ἔχῃ (he/she/it has) ζωὴν αἰώνιον, καὶ ἀναστήσω (I will raise) αὐτὸν ἐγὼ [ἐν] τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ.

  23. Translation 4 • ὁ θεωρῶν τὸν υἱὸν καὶ ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον, • πιστεύων εἰς αὐτὸν καὶ • ἀναστήσω αὐτὸν ἐγὼ [ἐν] τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ.

  24. Translation 5 • μὴ νικῶ (Be conquered!) ὑπὸ τοῦ κακοῦ, ἀλλὰ νίκα (Conquer!) ἐν  τῷ ἀγαθῷ τὸ κακόν.

  25. Translation 6 • ἔσονται (they will be) οἱ ἔσχατοι πρῶτοι καὶ οἱ πρῶτοι ἔσχατοι.

  26. Translation 6 • ἔσονται οἱ ἔσχατοι πρῶτοι • καὶ • οἱ πρῶτοι ἔσχατοι.

  27. Translation 7 • ῥύσεταί (he/she/it will rescue) με ὁ κύριος ἀπὸ παντὸς  ἔργου πονηροῦ καὶ σώσει (he/she/it will save)εἰς τὴν βασιλείαν αὐτοῦ τὴν  ἐπουράνιον (heavenly).

  28. Translation 8 • μείνατε (Remain!) ἐν τῇ ἀγάπῃ τῇ ἐμῇ. ἐὰν τὰς ἐντολάς μου τηρήσητε (you keep), μενεῖτε (you will remain) ἐν τῇ ἀγάπῃ μου, καθὼς ἐγὼ τὰς ἐντολὰς τοῦ πατρός (father) μου τετήρηκα (I have kept) καὶ μένω (I remain) αὐτοῦ ἐν τῇ ἀγάπῃ. αὕτη ἐστὶν ἡ ἐντολὴ ἡ ἐμή, ἵνα ἀγαπᾶτε (you love) ἀλλήλους καθὼς ἠγάπησα (I loved) ὑμᾶς (you).

  29. Translation 8 • μείνατε ἐν τῇ ἀγάπῃ τῇ ἐμῇ. • ἐὰν τὰς ἐντολάς μου τηρήσητε, • μενεῖτε ἐν τῇ ἀγάπῃ μου, • καθὼς ἐγὼ τὰς ἐντολὰς τοῦ πατρός μου τετήρηκα • καὶ • μένω αὐτοῦ ἐν τῇ ἀγάπῃ. • αὕτη ἐστὶν ἡ ἐντολὴ ἡ ἐμή, • ἵνα ἀγαπᾶτε ἀλλήλους • καθὼς ἠγάπησα ὑμᾶς.

  30. Translation 9 • αὐτοῦ γάρ ἐσμεν ποίημα (workmanship), κτισθέντες (created) ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ἐπὶ (for) ἔργοις ἀγαθοῖς οἷς  (which) προητοίμασεν (he/she/it prepared beforehand) ὁ θεός, ἵνα ἐν αὐτοῖς περιπατήσωμεν (we might walk).

  31. Translation 9 • γάρ • αὐτοῦ … ἐσμεν ποίημα, • κτισθέντες ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ • ἐπὶ ἔργοις ἀγαθοῖς • οἷς προητοίμασεν ὁ θεός, • ἵνα ἐν αὐτοῖς περιπατήσωμεν.

  32. Translation 10 • ὁἀγαθὸςἄνθρωποςἐκτοῦἀγαθοῦθησαυροῦ(treasure)ἐκβάλλει(he/she/it brings out)ἀγαθά, καὶὁ πονηρὸςἄνθρωποςἐκτοῦ πονηροῦθησαυροῦἐκβάλλει πονηρά.

  33. Translation 10 • ὁ ἀγαθὸς ἄνθρωπος … ἐκβάλλει ἀγαθά, • ἐκ τοῦ ἀγαθοῦ θησαυροῦ • καὶ • ὁ πονηρὸς ἄνθρωπος … ἐκβάλλει πονηρά. • ἐκ τοῦ πονηροῦ θησαυροῦ

  34. Additional 11 • ὁ δὲ Ἰησοῦς ἀπεκρίθη τῷ δουλῷ, αἱ ἐντολαὶ τοῦ θεοῦ πισταὶ καὶ ἀγαθαί, οὐ κακαί.

  35. Additional 12 • ἐν τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ οἱ πονηροὶ ἐξῆλθον (they went out)ἐκ τοῦ οἰκοῦ τοῦ θεοῦ.

More Related