اللغة الإنجليزية كلغة ثانية (ESL) توجيه

1. اللغة الإنجليزية كلغة ثانية (ESL)توجيه نهدف إلى: • مساعدة طفلك على النجاح بالمدرسة والحصول على دبلوم المدرسة الثانوية؛ • وأيضاً مساعدتك لدعم طفلك ليحقق النجاح العلمى

2. 1. التعليم العام بالولايات المتحدة الأمريكية • التعليم العام مجانى ويشمل الكتب الدراسية! • ذهاب طفلك إلى المدرسة بانتظام وفى الموعد سيساعده على تحقيق النجاح. • إذا كان طفلك سيتأخر عن ميعاد المدرسة أو سيتغيّب فيجب الاتصال بالمدرسة صباح ذلك اليوم. وعندما يعود إلى المدرسة، أرسل معه جواب يفسر سبب الغياب.

3. ركوب حافلة المدرسة • إذا كنت تسكن بعيداً عن المدرسة بميلٍ أو أكثر فيمكن استخدام الحافلة مجاناً. • سيصلكم معلومات محددة عن الحافلة عبر البريد الإلكترونى قبل بدء الدراسة. • إذا تخلّف طفلك عن ركوب الحافلة ستكون مسئوليتك أن تصحبه أو تصحبها إلى المدرسة. • إذا لم تصل الحافلة فاتصل بمكتب الانتقالات الخاص بالمدرسة العامة بمدينة الإسكندرية (ACPS) على الرقم 4169-461-703 لتخبرهم بالمشكلة.

4. الوجبات المدرسية • يمكن شراء وجبتىّ الإفطار والغذاء من المدرسة – وإذا كنت غير قادر على تحمل سعر هذه الوجبات بالكامل فمن حق طفلك أن يحصل عليها بسعر منخفض أو مجاناً. • ستجدون استمارة برنامج وجبات الإفطار والغذاء داخل ملف اللغة الإنجليزية كلغة ثانية(ESL). إذا احتجت إلى المساعدة عند ملء الاستمارة فاتصل بأحد العاملين بالخدمة الإجتماعية أو بممن يقومون بدور الوصل بين الآباء والمدرسة أو بالسيدة مارجريت لوربر حلقة الوصل بين الآباء و ESL.

5. ممرضة المدرسة • بكل مدرسة ممرضة ضمن العاملين بها لرعاية الأطفال الذين يمرضون فجأة أثناء الدراسة. • برجاء ملء استمارة الطوارئ حتى يمكننا الاتصال بك فى حالة الطوارئ. وتأكد من كتابة أكثر من رقم للطوارئ. • لا ترسل طفلك إلى المدرسة إذا كان مريضاً أو درجة حرارته مرتفعة.

6. 2. التجوّل عبر نظام المدرسة

7. التواصل مع المدرسة • أرقام الهاتف الخاصة بالمدرسة مدرجة على الغلاف الداخلى لدليل المدرسة العامة بمدينة الإسكنرية (ACPS ). • لدى معظم المدارس موظفى استقبال يتحدثون باللغة الإسبانية. • كما توفر المدرسة مترجمين فوريين أثناء مؤتمرات المدرسين واجتماعات المدرسة مجاناً. ويجب عليك طلب هذه الخدمة قبل الحدث بأسبوع على الأقل.

8. إغلاق المدرسة الغير متوقع • اتصل ”بالخط الساخن“ الخاص بإغلاق مدرسة ACPS للحصول على معلومات عن سبب إغلاق المدرسة باللغة الإنجليزية أو اللغة الإسبانية على: 5300-866-703 • أو اذهب إلى موقع الإنترنت الخاص بمدرسة : ACPS www.acps.k12.va.us واضغط على ”أخبار طارئة“.

9. بناء العلاقات • حاول التعرّف على مُدرِّسى طفلك • احضر اجتماعات المدرسة وبرامجها • انضم إلى جمعية الآباء والمدرسين (PTA) • قم بأعمال تطوعية بمدرسة طفلك

10. مراقبة تقدم طفلك • تحقق من حقيبة طفلك المدرسية يومياً. أما بالنسبة لطلبة الإعدادى والثانوى فيجب التحقق من دفتر الواجبات اليومية. • تأكد من أن طفلك يفهم الواجب المنزلى. وحثّه على طلب المساعدة من مُدرسته إذا احتاج إليها. • استعين بدليل المدرسة العامة لمدينة الإسكندرية(ACPS ) لترقب ظهور نتائج طفلك والتقارير الخاصة به. كما يجب على الآباء توقيع الشهادة النصف سنوية والربع سنوية. • اتصل بمُدرسة أو مُدرس طفلك أو بمستشار المدرسة إذا كان طفلك يعانى من بعض الصعوبات أو غير سعيد بالمدرسة.

11. 3. اللغة الإنجليزية كلغة ثانية (ESL) - ما معنى ESL؟ • مَن يمكن أن يسجَّل بمكتب ESL ؟ • كيف يعمل برنامج ESL ؟

12. مستويات التمكن من اللغة الإنجليزية (ELP) مستويات الحضانة والصف 1 و 2 • الحضانة والصف الأول: • المستوى 1 • المستوى 2 • مُتمكِّن (عَريف)* * العريف هو طالب يعيَّن لمساعدة المدرس وله بعض الصلاحيات والسلطات الانضباطية على الصف. • الصف الثانى: • المستوى 1 – مبتدء • المستوى 2 – متوسط • المستوى 3 – متقدم • المستوى 4 - مُتمكِّن (عَريف)

13. مستويات التمكن من اللغة الإنجليزية (ELP ) من الصف 3 إلى 12 الصفوف من 3 إلى 12 المستوى 1 – مبتدء المستوى 2 – متوسط 1 المستوى 3 – متوسط 2 المستوى 4 – متقدم مُتمكِّن (عَريف)

14. كيف يتم استخدام نتائج مستوى التمكن من اللغة الإنجليزية (ELP )؟ • يتم تحديد المستوى أثناء الاختيار الأوّلى لوضع برنامج اللغة الإنجليزية كلغة ثانية (ESL ) بناءاً على تقدير مستوى التمكن من اللغة الإنجليزية (ELP). • يعادل مستوى اللغة الإنجليزية كلغة ثانية (ESL ) لدى الطالب عدد ساعات الدراسة التى تلقاها من قبل مدرس ESL . • تساعد نتائج مستوى التمكن من اللغة الإنجليزية (ELP) المدرسين على رؤية نقاط القوة لدى الطالب واحتياجاته مما يساعد فى توجيه عملية التدريس.

15. بالنسبة للصفوف من 6 إلى 12، يُستخدم أيضاً مستوى التمكن من اللغة الإنجليزية (ELP) لوضع برنامج تدريس آداب اللغة الإنجليزية كلغة ثانية عند وقت التسجيل. • يتدرج الطلبة من خلال برنامج تدريس آداب اللغة الإنجليزية كلغة ثانية (ESL ) بهدف إنهاء البرنامج الدراسى بنجاح. (انظر الدليل التنظيمى للمدرسة العامة بمدينة الإسكندرية (ACPS )).

16. قياس التقدم عن طريق SELP (مستوى التمكن من اللغة الإنجليزية لستانفورد) • يتم قياس تقدم مستوى التمكن من اللغة الإنجليزية (ELP) فى فصل الربيع من كل عام باستخدام اختبار يعرف ب ”مستوى التمكن من اللغة الإنجليزية لستانفورد“ (SELP). • يقيس ال SELP مهارات الطالب السمعية والمتعلقة بالكلام والقراءة والكتابة. • كما يتم إعادة تصنيف مستوى التمكن من اللغة الإنجليزية (ELP) للطالب بناءاً على نتائج ال SELP.

17. التخرج من برنامج ESL • يتخرج الطلبة من برنامج التدريس الرسمي لللغة الإنجليزية كلغة ثانية (ESL) عندما يحققوا النتيجة المرجوة بأن يصبحوا متمكنين من اللغة على أساس مستوى التمكن من اللغة الإنجليزية لستانفورد (SELP) أو على أساس معايير التعلّم (SOL) الخاصة بالقراءة والكتابة. • وبعد التخرج يتم مراقبة الطالب لمدة عامين يجتاز خلالهما اختبار الولاية لتقدير مستوى التمكن من اللغة الإنجليزية (ELP).

18. مصادر للطلبة • أندية المدرسة • صور المدرسة وكتابها السنوى • البرامج التى تسبق الدراسة والتى تليها • الدراسة أيام السبت • برنامج نصف السنة التعليمى • البرامج الصيفية

19. مصادر للأُسر • كتيّب المدرسة • فصول تعليم اللغة الإنجليزية – صباحاً أو مساءاً • فصول تعليم كيفية ممارسة الأبوة – صباحاً أو مساءاً • فصول تعليم الحاسب الآلى - صباحاً أو مساءاً • مكتبات مدينة الإسكندرية العامة • الصف التمهيدى (Preschool ) ورعاية صغار السن والأطفال • رعاية صحية و سنّية (بالأسنان) • تدخُّل مبكر من أجل صغار السن والأطفال ذوى الإحتياجات الخاصة