به نام حضرت دوست هر چه داريم ز رحمت اوست

1. به نام حضرت دوست هر چه داريم ز رحمت اوست

2. معرفی کتابخانه ملی آلمان گرد آورنده: سارا جلال زاده دانشجوی کارشناسی ارشد کتابداری و اطلاع رسانی پزشکی زیر نظر : دکتر محمدحسین بیگلو گروه کتابداری و اطلاع رسانی پزشکی- دانشکده پیراپزشکی- دانشگاه علوم پزشکی تبریز بهار 1387

3. كتابخانه ملي آلمان

4. مقدمه كتابخانه ملي آلمان، كتابخانه آرشيوي مركزي و نيز مركز كتابشناختي ملي جمهوري فدرال آلمان است. كتابخانه ملي آلمان همكاري در زمينه هاي خارجي را در سطح ملي و بين المللي به انجام مي رساند. براي مثال كتابخانه ملي آلمان همكار راهبر در زمينه توسعه و حفظ قوانين و استانداردها در آلمان است. و نقش مهم و كليدي را در توسعه استانداردهاي بين المللي ايفا مي كند. كتابخانه ملي آلمان در قالب 3 موسسه فعاليت مي كند:

5. The Deutsche Bucherei Leipzigدر سال 1912 تاسيس شده است.

6. The Deutsche Bibliothek FrankfurtAm Mainدر سال 1947 تاسيس شده است.

7. The Deutsche Musikarchiveاين موسسه در برلين و در سال 1970 تاسيس شد.

8. در موقعيت اتحاد مجدد آلمان اين موسسات به شكل The Deutsche Bibliothek با يكديگر ادغام شدند. در سال 2006 حكم قانوني دريافت كردند و نيز نام جديدي را برگزيدند: The Deutsche Nationalbibliothek هر يك از موسسات كتابخانه ملي در مقوله آرشيو و استفاده از قوانين، به صورت يكسان عمل مي كند.

9. Collection At the end of 2005 the Deutsche Nationalbibliothek held a stock of: • 22,890,617 physical items • 108,417 titles of current periodicals • 1,662,134 microforms • 946,542 electronic publications • 1,942,920 dissertations (printed, in microform or networked)

10. 356,026 maps (printed, in microform or networked) • 780,930 pieces of printed music • 1,219,757 units of recorded music • 217,906 autographs • 48,455 prints and graphics • 758 incunabula • 282,384 units of exile literature • 330,206 translations and Germanica

11. Special Collections • Anne-Frank-Shoah-Bibliothek كتابخانه پزوهشي بين المللي درمورد Holocaust است.كه هدف آن جمع آوري و نمايه سازي و دسترس پذير ساختن اسناد و مدارك از سرتاسر جهان در مورد يهود و ... است.

12. Archives and Library of the Börsenverein des Deutschen Buchhandels e.V. كتابخانه و آرشيو تاريخي Börsenverein كه در سال 2002مجموعه اين كتابخانه به كتابخانه ملي پيوست . مجموعه آن شامل مواد چاپي و غير چاپي درارتباط با تجارت كتاب و صنعت نشر • كتاب • ادواري • نسخ خطي • portraits • پوستر

13. Bonner Katalog • Documents of international organisations از سال 2005 اسناد منتشر شده در آلمان يا به زبان آلماني را گردآوري مي سازد. • Map Collection • Music Information Centre of the GDR's Association of Composers and Musicologists • Patent publications • Poster Collection • Sheet music and sound recording collection • ....

14. فراهم آوري كتابخانه ملي آلمان در تمام موسسه هاي خود در مقوله آرشيو و استفاده از قوانين، به صورت يكسان عمل مي كنند. بدين ترتيب هر يك از موسسه ها يك مجموعه كامل و البته خدمات ايده آل ارائه مي كنند. علاوه براين براي هر يك از موسسه ها اعمال و وظايف خاصي در نظر گرفته شده است.

15. The Deutsche Bibliothek FrankfurtAm Main بخش فرانكفورت كتابخانه ملي، مسئوليت توسعه تكنولوژي اطلاعات و ارتباطات را برعهده دارد كه شامل توسعه و مديريت پايگاه داده مركزي مي شود. بخش فرانكفورت توليد، فروش و اشاعه خدمات كتابشناختي ملي را اداره مي كند.

16. The Deutsche Musikarchive در برلين اين آرشيو وظيفه فراهم آوري، نمايه سازي كتابشناختي نوتهاي موسيقي و پيشينه ها را برعهده دارد.

17. اين آرشيو در برلين يك مجموعه مركزي از صفحات موسيقي و ركوردهاي صوتي در آلمان را تشكيل مي دهد.و به عنوان مركزاطلاعات كتابشناختي موسيقي و ركوردهاي منتشرشده در آلمان فعاليت مي كند اين آرشيو در سال 1970 تاسيس گرديد. بايد گفت كه بخشي از كتابخانه ملي آلمان در لايپزيگ مي باشد. كه پايه و اساس مجموعه آن، انتشاراتي است كه توسط ناشران موسيقي آلماني و سازندگان ركوردهاي صوتي با توجه به قانون واسپاري واگذار گرديده اند.(طبق قانون 2 نسخه واگذار مي شود.) بعد از فراهم آوري بوسيله The Deutsche Musikarchive مواد در مجموعه صفحات موسيقي و ركوردهاي صوتي كتابخانه ملي در لايپزيگ آرشيو شده و مورد استفاده قرار مي گيرند

18. مجموعه آرشيو موسيقي شامل: • ركوردهاي صوتي از 1970 • صفحات موسيقي از 1973 تمام فهرست موجودي آرشيو GEMA شامل 210 هزار قطعه موسيقي مي باشد. در اين كتابخانه نيز نسخه هاي واگذاري برحسب قانون، اساس خدمات كتابشناختي موسيقي را تشكيل مي دهند.

19. پايگاه داده Bonner Katalog در Deutsche MusikarchiveThe شامل نمايه هاي كتابشناختي موجودي اين آرشيو از سال 1976 است. در حل حاضر اين پايگاه فقط از طريق DNB Musik CD-ROM در دسترس است.

20. اطلاعات فردي براي ثبت نام فرد، و براي توزيع و اشاعه انتشارات آنلاين و استفاده از خدمات فراهم شده توسط كتابخانه ملي آلمان نياز به اطلاعات فردي است: • نام • آدرس • شماره تلفن • آدرس ايميل • مشخصات كارت شناسايي معتبر

21. براي استفاده از كتابخانه ملي آلمان، بايد اطلاعات شخصي خود را ارسال كنيم و داراي User ID شويم. بدين ترتيب از دسترسي افراد غير قانوني جلوگيري شده و نيز خطر سوء استفاده را به حداقل مي رسانيم.

22. استفاده از تسهيلات اينترنتي DNB كتابخانه ملي آلمان شبكه بي سيم (راديويي) اينترنتي فراهم ساخته است تا بدين ترتيب تمام كاربران ثبت نام كرده در پرتال DNB، به اينترنت دسترسي يابند. اين خدمات اينترنتي از طريق تسهيلات اين كتابخانه در دسترس است كه البته بدون رمزگذاري است. بايد اضافه كرد كه كتابخانه ملي آلمان هيچ مسئوليتي در قبال داده هاي منتقل شده از طريق اين تسهيلات برعهده نمي گيرد. User ID معتبر كتابخانه، براي دسترسي قانوني و استفاده از اينترنت درخواست مي شود. User ID، آدرس IP و مدت استفاده براي جلوگيري از سوء استفاده ها وارد مي شود.

23. امنيت داده هاData Security كتابخانه ملي آلمان براي استفاده كاربران مجهز به ابزار فني و كاربردي و نيز ابزار امنيت سازماني براي محافظت از داده هاي موجود است و البته مانع از دسترسي و استفاده افراد غير قانوني مي شود. اين ابزارهاي امنيتي به صورت مداوم با توجه به پيشرفت تكنولوژي و تغييرات در ترتيبات قانوني روز آمد مي گردد.

24. قوانين قانون كتابخانه ملي آلمان (DNBG) كه با تمام قوا در 22 جولاي 2006 به روي كار آمد در مورد وظايف و مسئوليت هاي كتابخانه بود. محتواي اصلي اين قانون گسترش مجموعه تا شامل شبكه اي از انتشارات شود و نيز تركيب كنسول اجرايي كتابخانه و نيز تغيير نام آن به Deutsche Nationalbibliothek بود. و اينكه هر ناشر تجاري و غيرتجاري در آلمان موظف است تا 2 نسخه واگذاري را به كتابخانه ملي تحويل دهد.

25. اوايل سال 1913 مجموع اين كتابخانه شامل: • تمام انتشارات منتشره در آلمان • تمام انتشارات به زبان آلماني كه در خارج از كشور منتشر مي شود. • تمام ترجمه هاي منتشره از انتشارات آلماني به زبانهاي ديگر در خارج از كشور • تمام انتشارات زبانهاي خارجي منتشره در خارج از كشور درموضوع آلمان (Germanica) • آثار منتشر شده چاپي در بازه سال هاي 1933-1945 توسط آلماني هاي مهاجر

26. مروري بر برخي رويدادهاي مهم 1912: شهر لايپزيگ،مركز كتاب و تجارت چاپ و نشردر German Reich، با پادشاه ساكسوني و The Borsenverein der Deutsche Buchhanler zu Leipzig توافق نامه اي را مبني بر افتتاح Deutsche Butcherie در لايپزيگ منعقد كرد. كار ButcherieDeutsche از 1 ژانويه 1913 بر پايه مجموعه سازي، فهرست كتابشناختي، دسترس پذيرساختن براي استفاده رايگان از اسناد و مدارك منتشره به زبانهاي خارجي در آلمان و اسناد منتشره به زبان آلماني در خارج از كشور آلمان بود.

27. 1931: براي اولين بار فهرست كتابخانه ملي در 2 سري، سري A، و سري B ارائه شد. سري A، شامل انتشارات جديد موجود در بازارو سري B شامل انتشارات جديدي كه در بازار موجود نيست مي شد. فراهم آوري( ايندكس 6 ماهه انتشارات جديد آلماني موجود در بازار) و (ايندكس آلماني كتابها) در اين سال شكل گرفت. 1942: پايه ريزي اصول مجموعه سازي؛ افزايش مجموعه ازراه ترجمه آثار آلماني به زبانهاي ديگر، ترجمه اثار زبانهاي خارجي به آلماني، جمع آوري صفحات موسيقي (از 1943) و آثار هنرهاي گرافيكي. 1944: بعد از حمله هوايي لايپزيگ در سال 1943 و آسيب هاي آتش سوزي به اين كتابخانه، ساختمان براي استفاده تعطيل شد.حدود 6/1 ميليون كتاب نيز از بين رفت.

28. 1946: كتابخانه ملي دوباره در لايپزيگ ايجاد شد. 1970برلين: در 1 janury، Deutsche Musikarchive مطابق با حكم قانوني به عنوان دپارتمان كتابخانه ملي در برلين افتتاح شد. 1977 لايپزيگ: موسسه GDR ISSN در اين كتابخانه شكل گرفت. 1982 لايپزيگ: افتتاح برج انبار عمودي اين موسسه در اين سال انجام گرفت. كتابخانه، مجموعه اي بيش از 3/4 ميليون كتاب را شامل مي شد. 1985 لايپزيگ: اين كتابخانه، موسسه GDR ISBN در آلمان شد. 1988 فرانكفورت: دراين سال براي اولين بار فهرست كتابخانه ملي آلمان بر روي CD-ROM، ارائه شد.

29. 2004: فهرست ملي به صورت آنلاين در آدرس http://dnb.ddb.de قابل دسترس است. از سال 2004 كتابخانه ملي، سري هاي گوناگوني از كتابشناختي ملي آلمان را رده بندي ساخته است. بعلاوه خدمات جديد مطابق با گروههاي موضوعي بر پايه سيستم ديويي، رده بندي مي گردد. 2006: قانون كتابخانه ملي آلمان، در تاريخ 29/2/2006 با تمام قوا ايجاد شد.

30. 2007: در اين سال با آغاز كار ساختمان سازي با چهارمين روند توسعه كتابخانه ملي آلمان در لايپزيگ روبرو هستيم. اين طرح در سال 2010 كامل مي گردد. كار ساختمان سازي شامل ساخت مخزن جديد، سالن هاي مطالعه و دفاتر جديدي براي Deutsche Musikarchive است. اين طرح، انتقال از برلين به لايپزيگ را كامل كرد.

31. 2008: در 1 January كتابخانه آرم جديدي را مورد استفاده قرار داد. و فرايند تغيير و اصلاح را كه با تغيير نام آغاز شده بود كامل ساخت.

32. سازمان كنسول اجرايي: كنسول اجرايي به تصميم گيري در مورد تمام خروجي ها مهم در زمينه اقتصاد كتابخانه ملي مي پردازد: • اشاعه وضعيت قانوني • تصميم گيري در مورد بودجه • تصويب و تاييد گزارش رئيس اصلي بعد از اتمام حسابرسي • انتشار قوانين و شرايط استفاده • ترتيبات دستمزدها • راهنماي مجموعه سازي • رئيس كنسول اجرايي عاليترين مسئول اجرايي است.

33. اعضاي كنسول اجرايي: • 2 نماينده از German Bundastage • 3 نماينده ازدولت فدرال؛ 2 نفر از آنها نماينده كميسيون فدرال در زمينه فرهنگ و رسانه اند، يك نماينده از German Research Foundation • 3 عضو از انجمن ناشران و كتابفروشان آلمان • يك عضو از انجمن ناشران موسيقي آلمان و انجمن فدرال صنعت فونوگرافيك • يك عضو از هر شهر؛ لايپزيگ و فرانكفورت.

34. رئيس اصلي رئيس اصلي، مديريت مشاغل دائمي كتابخانه ملي آلمان را مطابق با راهنماهاي كنسول اجرايي برعهده دارد. اجراي قوانين از مسئوليت هاي اوست. رئيس اصلي يك نماينده در هر شهر( فرانكفورت و لايپزيگ )دارد كه اين افراد او را در انجام كارها حمايت و پشتيباني مي كنند.

35. كميته هاي مشورتي كميته مشورتي كتابخانه ملي آلمان، پيشنهاداتي را به كنسول اجرايي و رئيس اصلي در مورد مسائل تخصصي درحال اجرا كه نياز به تصميم گيري دارند، ارائه مي كند. اين كميته از 12 متخصص كتابخانه و اطلاع رساني، ناشر و تاجر كتاب تشكيل شده است. كميته مشورتي براي آرشيو موسيقي كتابخانه ملي به كنسول اجرايي و رئيس اصلي در مورد تمام مسائل تخصصي مربوط به Deutsche Musikarchive پيشنهاداتي ارائه مي كند. اعضاي اين كميته شامل 12 متخصص موسيقي و سيستم ركوردهاي كتابخانه اي، ناشران موسيقي و صنعت ركورد موسيقي است.

36. در سايت كتابخانه ملي آلمان اطلاعاتي مبني بر اينكه چگونه افراد مي توانند با استفاده از ماشين و يا ديگر وسايل نقليه عمومي از كتابخانه استفاده كنند درج شده است. همچنين اشاراتي به Current Project و Completed Projected شده است كه مي توان شرح هر يك را بصورت كامل مطالعه كرد.

37. فعاليتهاي تعاوني ملي و بين المللي كتابخانه ملي موظف است فعاليتهاي تعاوني با موسسات كتابخانه ها ملي و بين المللي داشته باشد. اين كتابخانه يك همكار فعال در كميته ها وپرو‍‍ره ها متعدد است. • توسعه و كاربرد استانداردها و قوانين معمول در Office براي استانداردهاي كتابخانه • توسعه گسترده استانداردسازي متافايل • مركز ملي ISSN • دبيرخانه كنسرسيوم شبكه هاي كتابخانه Working Group for Collection German Printed Matter • مسئوليت مجموعه سازي، فهرستنويسي و آرشيو از 1913 • همكاري در ائتلاف براي حفظ ميراث فرهنگي مكتوب، يك روند كمكي براي حفاظت از مجموعه كتابخانه و آرشيو • همكاري با موسسات آلماني براي استاندارد سازي • همكاري با IFLA • دبيرخانه IFLA- CDNI- Alliance براي استانداردسازي كتابشناختي • همكاري در توسعه و بهينه سازي روشها براي حفظ وحراست در كنسول US كتابخانه و منابع اطلاعاتي و كميسيون اروپايي در حفظ دسترسي • سرپرست و دبيرخانه كنفرانس كتابخانه ملي اروپايي( CENL) • همكاري در زمينه يكنواخت سازي و هماهنگ سازي اشكال مبادله اطلاعات در Ligue des Bibliotheques Europeennes de Recherche

38. خدمات Using the library • Using the Deutsche Nationalbibliothek • Ordering literature • Document delivery as copy • Online information service • InfoPoint • User service for disabled persons • Workplaces for the blind and visually handicapped

39. Opening hours • Congress Centre Frankfurt am Main • Digital services • Publications by the Deutsche Nationalbibliothek

40. استفاده از كتابخانه ملي آلمان كتابخانه ملي آلمان يك كتابخانه مرجع است به اين معني كه آثار آن فقط براي استفاده در اتاق هاي مطالعه موجودند. اين روند باعث اطمينان بخشي به دسترس پذيري خوب به انتشاراتي است كه در حال حاضر فراهم آورده است. همچنين باعث انجام وظيفه حفظ و نگهداري به عنوان كتابخانه آرشيويي ملي در حد بسيار عالي مي گردد.

41. كاربران • كاربران اين كتابخانه بايد حداقل 18 سال داشته باشند و نيز داراي پاسپورت معتبر و يا ID Cart ( كارت شناسايي) معتبر باشند.

42. مجموعه كتابخانه براساس موضوع رده بندي شده (DDC ) و در مخزن نگهداري مي گردد. • مجموعه به صورت قفسه بسته اداره مي گردد. ابتدا كاربران بايد از فهرست موجودي قابل دسترس در مكان كتابخانه و يا قابل دسترس در اينترنت، مدخل مربوط به اثر دلخواه خود را بيابند. و اطلاعات شخصي خود را وارد ساخته و Order Button را فعال سازند. سپس اثر مورد دلخواه را از پيشخوان امانت در گوشه اي از سالن مطالعه دريافت كنند. • مجموعه مرجع بسيار بزرگي در سالن هاي مطالعه قرار داده شده اند كه به صورت Open Access بدون نياز به درخواست قبلي قابل استفاده اند.

43. سفارش مدرك • كتابخانه ملي آلمان امكان سفارش منابع از طريق اينترنت را فراهم ساخته است. • خوانندگان بايد علايق علمي و حرفه اي مناسب داشته باشند. • خوانندگان مي توانند هر روز حداكثر 6 كتاب سفارش دهند • بيش از 10 كتاب براي يك كاربر در يك زمان رزرو نمي شود. • كتابهايي كه در يك هفته ارائه نشده اند به مخزن بازگردانده ميشود • البته تفاوت هاي زيادي در ترتيب استفاده از هر يك از مكان هاي كتابخانه ملي وجود دارد.

44. Document Delivery as Copy اين سرويس امكان سفارش • Essay • مقالات • بخشي از كتاب • ادواري ها • ديگر اسناد كه در كتابخانه ملي آلمان در فرانكفورت نگهداري مي شود را دارد. در سفارشات براي پيروي از موقعيت حاضر كپي رايت از 1 January 2008 تا آينده، براي تمام كاربران، توزيع مدارك درخواستي فقط از طريق ايميل امكان پذير است.

45. Online Information Service اين سرويس، پزوهش هاي كتابشناختي، پاسخ سوالات مربوط به متن و عنوانهاي ثبت شده و نيز ليست منابع روزآمد شده را در پروفايل كاربران نمايش مي دهد تمام درخواست ها از طريق اين سرويس، براساس موضوع مرتب شده و تهيه مي گردد.

46. Info Point Ask your online help service در همكاري با ساير كتابخانه ها در سطح جهاني است. كه اطلاعات مورد نياز شما را به صورت ايميل ارسال مي كند.

47. فهرست كتابخانه ملي آلمان • به صورت چاپي • قالبHTML • قالب pdf

48. فهرست چاپي • ليست هفتگي شامل سريA ، B و C اين كتابخانه • سري A: مونوگرافها، ادواريهاي ناشران تجاري كتاب. كتاب ها، مجلات، ركوردهاي غير موسيقي، رسانه هاي AV، ميكروفيش ها و انتشارات الكترونيكي- بخش اصلي بدون ايندكس • سري B: مونوگرافها و ادواريهاي ناشران غير تجاري كتاب. كتاب ها، مجلات، ركوردهاي غير موسيقي، رسانه هاي AV، ميكروفيش ها و انتشارات الكترونيكي- بخش اصلي بدون نمايه

49. سريC : نقشه ها – بخش اصلي بدون نمايه و بصورت فصلي منتشر مي شود. • سري H: انتشارات دانشگاهي، پايان نامه ها و تزهاي Postdoctoral در دانشگاه هاي آلمان و پايان نامه ها و تزهاي Postdoctoral به زبان آلماني در دانشگاههاي ديگربدون توجه به شكل انتشار- بخش اصلي بدون نمايه و به صورت ماهانه منتشر مي شود. • HJV نمايه شش ماهه- نسخه درهمكرد تمام عناوين در سري هاي A- B- C: • نمايه الفبايي عنوانها با سرعنوانها • نمايه كليدي • MJV نمايه سه ساله: نسخه درهمكرد 6 ماهه و عنوانها در سري هاي H: • نمايه الفبايي عناوين با سرعنوانهاي موضوعي • نمايه كليدي

50. فهرست HTML • سري A: انتشار به صورت هفتگي • سري B: انتشار به صورت هفتگي • سري C: انتشار فصلي • سري H: انتشار ماهانه • سري M: نوت هاي چاپي- بخش اصلي بدون نمايه- انتشار ماهانه • سري T: ركوردهاي موسيقي- بخش اصلي بدون نمايه- انتشار ماهانه