Communications Strategy and Workplan for PRS/MDG استراتيجية الاتصال وخطة العمل حول استراتيجية تقليل الفقر والأهداف الإن

1. Communications Strategy and Workplan for PRS/MDGاستراتيجية الاتصال وخطة العمل حول استراتيجية تقليل الفقر والأهداف الإنمائية للألفية By: Khaled Ishaq and Abdo Seif of UNDP إعداد خالد أحمد إسحاق وعبده سيف، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

2. Significance of Strategizing Communications on PRS/MDGأهمية التخطيط استراتيجياً في الإعلام والاتصال لتنفيذ استراتيجية تقليل الفقر والأهداف الإنمائية للألفية

3. Development Message Cycleدورة الرسائل التنموية Message Production إنتاج الرسائل Revisiting Message مراجعة وتعديل الرسائل Message Dissemination نشر الرسائل Feedback الإفادة العكسية

4. Poverty/MDG Indicators. Progress vs. Challenges. Change of attitude. Best practices. Lessons learned. Some Types of Messagesبعض أنواع الرسائل • مؤشرات الفقر/الأهداف الإنمائية للألفية. • التقدم المحقق مقابل التحديات. • السعي لتغيير المواقف. • الممارسات المثلى. • الدروس المكتسبة.

5. Key partners: PRSFMU. Key ministries. Int’l organizations. CSOs. Donor community Media. Message Dissemination Mechanisms آليات نشر الرسائل التنموية أهم الشركاء المساهمين • وحدة متابعة ومراقبة استراتيجية التقليل من الفقر. • الوزارات المعنية. • المنظمات الدولية. • منظمات المجتمع المدني. • مجتمع المانحين. • الجهات الإعلامية.

6. PRS/MDG Media Focal PointPRSFMU حلقة وصل إعلامية لاستراتيجية التقليل من الفقر وحدة متابعة ومراقبة استراتيجية تقليل الفقر Dissemination Chartدورة النشر TV التلفزيون Radioالإذاعة Otherأخرى Sana’a TV-Satellite Aden TV قناة صنعاء --الفضائية قناة عدن Sana’a – Aden Hodeidah – Taiz – Abyan – Sayoun – Hadramout صنعاء – عدن – الحديدة – تعز – أبين – سيئون -- حضرموت Official-Non-official Newspapers– Educational/studies/research Institutions الصحف الرسمية وغير الرسمية – المؤسسات التعليمية والبحثية Urban المناطق الحضرية Rural-Urban المناطق الريفية والحضرية Urban-Rural المناطق الحضرية والريفية

7. Some Concrete Tactics/Modalities بعض الأعمال والآليات الملموسة TV التلفزيون Radioالإذاعة Otherأخرى Talk shows – roundtable discussions—PRS/MDG news bulletin –public service announcements (PSAs)–private-sector-sponsored events highlighting PRS/MDG– field visits برامج نقاش –طاولة مستديرة – ملف أخبار خاص باستراتيجية تقليل الفقر/الأهداف الإنمائية للألفية –إعلانات خدمية عامة قصيرة –برامج تلفزيونية بتمويل القطاع الخاص لتسليط الضوء على الاستراتيجية والأهداف – زيارات ميدانية Talk shows – roundtable discussions—PRS/MDG news bulletin –public service announcements (PSAs)–socio-economic day/time with people & officials highlighting PRS/MDG– mobile radio vehicles برامج نقاش –طاولة مستديرة – ملف أخبار خاص باستراتيجية تقليل الفقر/الأهداف الإنمائية للألفية –إعلانات خدمية عامة قصيرة—برامج تلفزيونية تستطلع الرأي العام الشعبي والرسمي حول الاستراتيجية والأهداف الألفية– مركبات البث الإذاعي المتنقلة. Designation of space on major newspapers on PRS/MDG developments (I.e. progress, challenges, success stories, lessons learned, analytical accounts—seminars—workshops – roundtables– university/school lectures/workshops—think tanks on thematic areas تخصيص مساحة للمستجدات في تنفيذ الاستراتيجية والأهداف—نشر المقالات والتحليلات—ندوات—ورش عمل—حلقات نقاش—مجموعات فكرية في مجالات معينة.

8. Feedback Methods & Message Revisitingمنهجية الإفادة العكسية ومراجعة الرسائل Recipients—beneficiaries المتلقين --المستفيدين Participatory rural appraisal, Voices of the poor, REFLECT منهجي تقييم المشاركة الريفية، وأصوات الفقراء، و ”ريفليكت“ TV التلفزيون Radioالإذاعة Otherأخرى PRSFMU (Reviewing/Modifying messages) وحدة متابعة ومراقبة استراتيجية تقليل الفقر مراجعة/تعديل الرسائل

9. Messages have to be developed very carefully. Detailed action plan to be developed in relation to specific target audience/groups. Creative popular exercises need to be developed to draw attention of public to PRS/MDG priorities. Important Conclusionsاستنتاجات هامة • الرسائل يجب أن تعد بعناية فائقة. • ينبغي تطوير خطة عمل مفصّلة تحدد كيفية الوصول إلى مجموعات مستهدفة محددة. • استحداث آليات شعبية مبتكرة لجذب انتباه العامة إلى أوليات استراتيجية التقليل من الفقر والأهداف الإنمائية للألفية.

10. Questionsأسئلة