110 likes | 160 Views
伊達巻き Datemaki. Datemaki A: What's this? B: It's yellow. C: Maybe it's fried egg... D: Isn't it roll cake? A: No, it's “datemaki”! B: Really? C: Ah, I see! D: Ahh! Datemaki! A: What kind of taste is it, I wonder? B: Do you know? C: I bet it tastes like fride eggs!
E N D
伊達巻き Datemaki Datemaki A: What's this? B: It's yellow. C: Maybe it's fried egg... D: Isn't it roll cake? A: No, it's “datemaki”! B: Really? C: Ah, I see! D: Ahh! Datemaki! A: What kind of taste is it, I wonder? B: Do you know? C: I bet it tastes like fride eggs! D: Hmm, doesn't it taste like roll cake?
田作り Tadsukuri Tadsukuri A: What is this? B: It's small fish that have been dried. C: Wow, really? A: Is it good? D: I don't know. A: Do you know, B? B: Yes, it's tastey!
小肌粟漬け Kohada-awadsuke Kohada-awadsuke A: What are you doing? B: Right now I'm eating “Kohada-awadsuke”. A: Hmm, what's that? B: It's served with crushed corn. A: Is it tastey? B: It's taste is so-so. A: Hmm, I wonder if I would like it?
菊花かぶ Kikuka-kabu Kikuka-kabu A: What is this?! B: It's “Kikuka-kabu”! A: I've never tried it. B: It's tastey. A: B:
紅白かまぼこ Kamaboko Kamaboko A: What's this? B: It's “Kamaboko”. A: Oh, really? B: Yep... A: Well why is it red and white? B: Those are important colors in Japan. A: Why the long shape? B: Because it's easier to eat this way. A: Why?
栗きんとん Kuri-kinton Kuri-Kinton A: Wow! This is delicious!
数の子 Kazunoko Kazunoko A: What's this? B: It's “Kazunoko”. A: What's that? B: They're fish eggs. A: It looks tastey! B: Let's try it! A: Wow, it's tastey! B: Yeah, it's delicious!
お重 壱の重 弐の重 参の重 お重 A: What is this? B: We bring it out to eat from during New Year's.
壱の重 紅白かまぼこ (Kamaboko) 伊達巻き (Datemaki) 田作り (Tadsukuri) 栗きんとん (Kurikinton) Ichi no Ju A: What's this? B: It's “Ichi no Ju”. A: It's the best thing to eat during New Year's, isn't it.
弐の重 小肌粟漬け (kohada-awadsuke) 菊花かぶ (kikuka-kabu) 数の子 (Kazunoko) Ni no Ju A: What's this? B: We eat this during New Year's. It's called “Ni no Ju”! A: Ahh, what's in it? B: There's fish, squid, lotus root, fish eggs, noodles, and lots of other things. A: Wow, it looks delicious! B: Do you want to try some? A: Yeah, I do! But during New Year's, right?
Simmered Season Vegetables A: What are you eating? It smells good. B: This is called “San no Ju” and we eat it during New Year's. A: So you eat this kind of food during the New Year's holidays? B: That's right. There are also other types, like “Ichi no Ju” and “Ni no Ju”. A: There are a lot of vegetables aren't there? B: It's good for your health! A: Oh, really? May I eat some? B: Go ahead. A: Wow, it's tastey!