Nina Zavašnik (nina.zavasnik@edu.uni-graz.at) Unter der Leitung von O.Univ.-Prof. Dr.Branko Tošović

Institut fürSlawistikder Karl-Franzens-UniversitätGraz515.056 Sprachwissenschaftliches SE (B/K/S) (DieÄsthetikdesStils) SS 2010/11 KRATKOĆA / KURZHEIT Nina Zavašnik (nina.zavasnik@edu.uni-graz.at) Unter der Leitung von O.Univ.-Prof. Dr.Branko Tošović

Sadržaj • Uvod • Kratkoća i praznoslovlje • Kratkoća u funkcionalnim stilovima: administrativni • Kratkoća u funkcionalnim stilovima: publicistički • Kratkoća u funkcionalnim stilovima: razgovorni • Kratkoća u funkcionalnim stilovima: književnoumjetnički • Kratkoća u funkcionalnim stilovima: znanstveni • Zaključak • Literatura i internetski podaci

Uvod Kratkoća (ž) = svojstvoonogašto je kratko, opr. duljina. Kratak (prid. komp. kraći, odr. kratki): • a) koji je malen od kraja do kraja, u prostoru ili po trajanju (kratka ulica, kratak život) b) koji ima mali brojjedinica (kratak popis) • a) koji je manji nego što je potrebno (kaput mi je kratak) b) žarg. kojiosjećanestašicu, kojemneštonedostaje (kratak sam s novcem) • koji se izriče s malo riječi (kratki pogled) • koji ne seže daleko (kratak domet). (Anić, 2006)

Uvod Kratki govori su uvijek sadržajniji i u stanju da izazovu snažan utisak. (Maksim Gorki) Snaga govora sastoji se u umijeću da se mnogo izrazi sa malo riječi. (Plutarh) Kratkoća je prijatna kada je u spoju s jasnoćom.Nejasnoća dolazi isto toliko od praznoslovlja koliko i od suvišne kratkoće. (Dionizije)

Kratkoća i praznoslovlje Praznoslovlje: • Postojanje suvišnih riječi. • Njihova upotreba nije izazvana potrebama za izražavanjem misli. Slonovska bolest stila.

Kratkoća i praznoslovlje Praznoslovljeizazivaju: • pleonazmi (umirovljenipenzioner) • govorni klišei (nezaslužena kleveta) • riječi-poštapalice (http://www.youtube.com/watch?v=5Ue4ZRC9R2A) • neopravdanoproširen opis jednostavnih i neospornihistina • ponavljanje identičnih ili bliskih po smislu rečenica oblikovanih na razne načine (http://www.youtube.com/watch?v=A7xiRPKdQmo)

Kratkoća i praznoslovlje Koljem po kućama s vlastitimalatom. Kupujem kuću od čistogvlasnika. Kuća u etapama, krov je prodan. Prodavačicu mesnate struketražim. Civiliziran poslovni prostor Zmijska torba (http://www.croportal.net)

Kratkoća u funkcionalnim stilovima: administrativni U AFS se ubrajajutekstovi: • zadane strukture • ograničenihbrojaleksičkih, morfoloških i sintaktičkih izraza • učestalihklišeiziranih izraza (na temelju odluke, u vezi s vašim dopisom) Značajke: • sažetost • točnost • poštivanje pravopisne norme • objektivnost • shematiziranost

Kratkoća u funkcionalnim stilovima: administrativni • upotrebapleonazama Zastupnici se biraju na vrijeme od četirigodine. U tu svrhu je izabranopovjerenstvo u sastavu od pet članova. • pretjeranaupotrebariječi parazita (rezultati na planu izvoza umj. izvozni rezultati) • namjerni pleonazmi Stigao je paket težine od deset kilograma. Cilj i svrhasavjetovanja je...

Kratkoća u funkcionalnim stilovima: administrativni http://www.carina.hr/Korupcija/KorupcijaObrazac.aspx

Kratkoća u funkcionalnim stilovima: administrativni Hrvatski fond za privatizaciju Područni ured Osijek Gajeva 30/a, 10 000 Zagreb Predmet: Dogovor o osnivanju društva s ograničenom odgovornošću u Osijeku Poštovani gospodine Šved, 17. kolovoza 1995. poslali ste mi pismo u kojem želite da Skupština Tobačne Ljubljana, d. o. o. prihvati odgovarajuću odluku u svezi s osnivanjem društva s ograničenom odgovornošću u Osijeku. Skupština Tobačne Ljubljana, d. o. o. i njezino Pomoćno vijeće na 7 izvanrednoj sjednici 31. kolovoza 2000. bili su upoznati s Vašim prijedlogom i donijeli ovu odluku: "Skupština i Pomoćno vijeće Tobačne Ljubljana, d. o. o. upoznati su s prijedlogom Republike Hrvatske, Hrvatskog fonda za privatizaciju, Područnog ureda Osijek od dana 17. 8. 1995. da problem bivše "Drave" p. o. Osijek riješimo osnivanjem društva u miješanom vlasništvu s osnovnom strukturom kapitala, gdje bi se uzela u obzir ulaganja Tobačne nakon 1991. te vrijednost zemljišta, zgrada i opreme koja su bila u Osijeku prilikom pripajanja Tobačni Ljubljana, d. o. o. kao ulog Hrvatskog fonda za privatizaciju.“ /.../ Predlažemo da se, na osnovi odluke naše Skupštine i Vaše ponude, skupina koja je bila imenovana i Vaši stručnjaci što prije sastanemo i dogovorimo za daljnji tijek rada. Molim Vas da mi javite kada i gdje bismo ugovorili naš prvi radni sastanak. S poštovanjem Tobačna Ljubljana, d. o. o. Generalni direktor

Kratkoća u funkcionalnim stilovima: administrativni ZAKON O STRANCIMA I. OPĆE ODREDBEČlanak 1. Ovim se Zakonom propisuju uvjeti ulaska, kretanja i boravka te rad stranaca u Republici Hrvatskoj. Odredbe ovoga Zakona koje se odnose na boravak i rad stranaca ne primjenjuju se na članove diplomatskih misija, konzularnih ureda, članove misija organizacija Ujedinjenih naroda i drugih specijaliziranih ustanova Ujedinjenih naroda, članove misija međunarodnih organizacija akreditiranih u Republici Hrvatskoj te članove njihovih obitelji odnosno zajedničkog kućanstva.U ovom Zakonu određene imenice navedene su u muškom rodu, a koriste se kao neutralne za muški ili ženski rod. Članak 2. Strancem se, u smislu ovoga Zakona, smatra osoba koja nije hrvatski državljanin.Stranac koji ima višestruko državljanstvo smatra se državljaninom države koja mu je izdala putnu ispravu s kojom je ušao u Republiku Hrvatsku. Članak 3. Stranac je dužan za vrijeme kretanja i boravka u Republici Hrvatskoj pridržavati se zakona i propisa te odluka državnih tijela. (http://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/2007_07_79_2473.html)

Kratkoća u funkcionalnim stilovima: publicistički HRT: http://www.hrt.hr/index.php?id=48&tx_ttnews[tt_news]=121051&tx_ttnews[backPid]=38&cHash=8f6058c0ba Večernji list: http://www.vecernji.hr/vijesti/zavrsena-svecanost-obiljezava-nja-dana-drzavnosti-vukovaru-clanak-

Kratkoća u funkcionalnim stilovima: publicistički Naslovi: • efektnost • privlačenje pozornosti • osnovne informacije o sadržaju teksta • metonimije (kaptol) • antonimi (Niti vino niti voda) • metafore (Štake za šepavu politiku) • personifikacije (Iskustvo je najbolji učitelj ljubavi) • frazemi (Leirija – hrvatsko biti ili ne biti.) • elipse (Željezničarprošao dalje!) • neologizmi (danloptice)

Kratkoća u funkcionalnim stilovima: publicistički Clinton je Sarajlija? (Dani, 31. 01. 1995, str. 23) Žene u toplesu dolaze u Sarajevo (Dani, rujan 1997, str. 40) Švedski megastar David Beckham prevario ženu sa Srpkinjom! (Svet) Zdovc završio karijeru! (Oslobođenje, 10. 10. 1997, str. 22)

Kratkoća u funkcionalnim stilovima: publicistički Reklame: http://www.youtube.com/watch?v=iUYQ5zdMrZQ http://www.youtube.com/watch?v=QZhsUsImHsc

Kratkoća u funkcionalnim stilovima: razgovorni • redukcija samoglasnika (Jes' uč'la? = Jesi li učila? Izvol'te. = Izvolite.) • kontrakcija su- i samoglasnika (šenica = pšenica, gledo = gledao) • glagolski prilozi se ne upotrebljavaju (Kosio je travu i umorio se umj. koseći travu umorio se.) • određeni oblik pridjeva; neodređenost se izražava neodređenim članovima jedan/na/no (jedan veliki komad sira umj. velik komad sira) • izbacivanje variacija padežnih oblika (Markovog trga, hrvatskom jeziku umj. Markovoga trga, hrvatskome jeziku) • nastavak –oc u nom. jedn. i gen. mn. umj. –lac (prevodioc, prevodioca umj. prevodilac, prevodilaca) • zamjena povratne zamjenice s posvojnom (Donio sam ti moju knjigu umj. donio sam ti svoju knjigu.) • eliptičnost; izostavljanje podataka koji ne narušavaju komunikaciju ('bar dan, 'bra večer)

Kratkoća u funkcionalnim stilovima: razgovorni Pleonazmi: Došlo je oko cirka stotinjak ljudi. No međutim moglo bi i ljepše. Ne znam kako i na koji način ću ovo naučiti!

Kratkoća u funkcionalnim stilovima: razgovorni Jesi li još ljuta? ... (šutnja) Naći ćemo se na Filozofskom. U Parkuši sam vidjela tvoju sestru.

Kratkoća u funkcionalnim stilovima: razgovorni Frajer se toliko zatelebao da je na posao dolazio u onom svom prima kaputu i žutim cipelišima samo da bi bio zrihtan ako se gospođa Gizela slučajno taj dan pojavi. To mu nije bilo dosta nego je nabavio i kravatu i bijelu košulju koju je svake noći namakal i pral da bi ujutro bila suha! Kad sam ga prvi put vidio tako udešenog, mislio sam da nekuda putuje ili da je kapnula neka grda lova pa je došao da nam kaže čao lavoratori. Ili tak. Samo sam ga kužio. Stravično! Htio sam copnuti na dupe kad se prihvatio usisavača kao da ništa nije i počeo delati kao da je u najstarijoj koži. (Majdak, Zvonimir (1975): Kužiš, stari moj. Zagreb: Znanje.)

Kratkoća u funkcionalnim stilovima: razgovorni Privatne elektroničke poruke: • SMS poruke, pričaonice, socijalne mreže... • Česta upotreba aorista samo u 1. licu • Izostavljanje enklitika u SMS porukama

Kratkoća u funkcionalnim stilovima: razgovorni Status: Ane, ane, ane, ne ne imam celulit sad tek vidim a ja sam bila toliko uvjerena da ja toga nemam. Šmrccc ccc Komentari: A ne ne ne ne ne ne ne ne nemaš :D :D :D!! Imam, primjećuje se sad. aham jel to možda i na kostima se vidi celulit... XD XD XD Hej susjed, nećemo se sad vrijeđati. I ja sam mislila da samo debeli imaju celulit, ali eto ja sam dokaz da ga i mi mršavi možemo zadobiti nemarom. C) Eh sad ne znam ti ja ko to ima a ko ne ne kontam ti se ja u te ženske kozmetičke stvari XD XD XD (http://www.facebook.com)

Kratkoća u funkcionalnim stilovima: književnoumjetnički Lijep govor, poput bisera, sija sadržajem. Prava mudrost je škrta na riječima. (L. N. Tolstoj) Gdje je malo riječi tamo one imaju težinu. (William Shakespeare) Kratkoća je prvi uslov umjetnosti. (F. M. Dostojevski)

Kratkoća u funkcionalnim stilovima: književnoumjetnički Ostrva pod prstima čudnog buđenja Ostrva za našim kamenim plačem Ostrva oko našeg stalnog čuđenja Ostrva na klatnu sata i pod otiračem Ostrva koja će biti i koja su bila Ostrva ostrva ostrva Ostrva svuda oko nas Ostrva blaga i draga Ostrva ova Što su se Ostrvila. (Mak Dizdar: Ostrva)

Kratkoća u funkcionalnim stilovima: književnoumjetnički Banić zapali Marlboro i prihvati kavu koju mu je donijela Zdenka, a zatim, kao da želi spasiti inkasatora Marijana, upita Paka: Kakvu si to ploču nabio iznad vrata? Otvaram predstavništvo? Kakvo predstavništvo? – srkne Banić malo vruće kave. Praf za praf, još se ne zna. Ali nekaj bum već našel. To ti je danas jedina sigurna stvar. Kak sigurna? – umiješa se Marijan, očito željan osvete. Tak! Lepo! Nađeš si nekog kog buš zastupal, dilaš mu stvari i sam bereš proviziju. Ak ide, ide! Ak nejde, jebe ti se! Ionak si pobral proviziju, pak si najdeš drugoga. Kaj te košta? Malo farbe da prefarbaš Sony i napišeš Benetton... Evo, mogel bi zastupat Kembru – nije odustajao inkasator. Koji ti je kurac? – razljuti se Pako. – Kak bi ga zastupal? Lepo – cerekao se Marijan. – Furaš mu gemište i bereš proviziju. Tu Kembra ima veliki promet. (Tribuson, Goran (2000): Bijesne lisice. Zagreb: Školska knjiga, str. 9-10.)

Kratkoća u funkcionalnim stilovima: književnoumjetnički LEONE: Upravo smo s gospodinom naslovnim monsignorom razgovarali o tebi! Rekao je monsignor da mu se čini da ti previše piješ! A i ja sam se večeras čudio tvome whiskyju! GLEMBAY: Da! Stanka. Leone je stajao uspravljen nad koferom, a onda se nagnuo u kofer i glava mu je nestala u koferu. LEONE iz kofera: Pa izvoli, uzmi mjesto, izvoli, sjedni! Glembay stoji nepomično i šuti. LEONE uspravivši se: Zar nećeš sjesti? Molim lijepo, izvoli! Pošao je do jednog fotelja, podigao s njega palete, blindrame i slikarski rekvizit: Izvoli, molim! (Krleža, Miroslav (1973): Gospoda Glembajevi. U: Drame, Pet stoljeća hrvatske književnosti, knj. 94. Zagreb: Matica hrvatska-Zora, str. 139.)

Kratkoća u funkcionalnim stilovima: znanstveni • duge i složene rečenice • verbalna i ikonička sredstva (tabele, crteži, grafikoni, fotografije, snimke...) Sažetak = uz ključne riječi pruža kratku informaciju o sadržaju rada i osnovnim zaključcima.

Zaključak Ljudi se gube u masi suvišnih riječi. (Maksim Gorki) U umjetnosti govora nije teško mnogo reći, već malo reći. (Winkelmann) Kratka, izražajna fraza, ako je razumljiva, ostaje u sjećanju, postaje parola, što se nikada ne dešava sa razmišljanjima u mnogo riječi. (Engels)

Literatura i internetski podaci Anić, Vladimir (2006): Veliki rječnik hrvatskoga jezika. Zagreb: Novi Liber. Katnić-Bakaršić, Marina (2001): Stilistika. Sarajevo: Ljiljan. Mihaljević, Milica, Frančić, Anđela (2005): Normativnost i višefunkcionalnost u hrvatskome standardnom jeziku. Zagreb: Hvatska sveučilišna naklada. Sačić, Darko (1987): Jezik novinske reklame. SOL, br. 3. Silić, Josip (1996): Administrativni stil hrvatskoga standardnog jezika. Kolo, br. 3. Silić, Josip (1997): Razgovorni stil hrvatskoga standardnog jezika. Kolo, br. 4. Tošović, Branko (2002): Funkcionalni stilovi. Beograd: Beogradska knjiga. Tošović, Branko (2011): Estetika stila. Graz: Institut für Slawistik der Karl-Franzens-Universität Graz, str. 42-45. http://www.media.ba/mcsonline/bs/tekst/osnovni-principi-online-novinarstva-kratko (23. 03. 2011.)

Nina Zavašnik (nina.zavasnik@edu.uni-graz.at) Unter der Leitung von O.Univ.-Prof. Dr.Branko Tošović