1 / 9

DIFERENCIAS ENTRE EL LATÍN Y EL ESPAÑOL

DIFERENCIAS ENTRE EL LATÍN Y EL ESPAÑOL 1) En latín no hay artículos ni , a veces, preposiciones : La reina da unas rosas a la niña en la isla Sujeto C.D. C.I. C.C. Regin a dat ros as puell ae in insul a.

jeanette-lara
Download Presentation

DIFERENCIAS ENTRE EL LATÍN Y EL ESPAÑOL

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. DIFERENCIAS ENTRE EL LATÍN Y EL ESPAÑOL 1) En latín no hay artículos ni, a veces, preposiciones: La reina da unas rosasa la niñaenla isla Sujeto C.D. C.I. C.C.Regina dat rosas puellaein insula

  2. 2) En latín el adjetivo y el complemento del nombre se colocan delante del sustantivo: Alba rosa = La rosa blanca Adjetivo Puellae rosa = La rosa de la niña C. del nombre

  3. 3) En latín el orden de las palabras en la oración es: sujeto + complementos verbales + verbo Reginarosaspuellaein insuladatSujetoC.D.C.I.C.C.Verbo La reinadaunas rosasa la niñaen la islaSujetoVerboC.D. C.I. C.C.

  4. ANÁLISIS Y TRADUCCIÓN DE LAS ORACIONES 1) Analizar morfológica y sintácticamente todas las palabras de la oración: - Nombres: decir enunciado, significado, género, número, caso y función sintáctica. - Verbos: decir enunciado, significado, persona, número, tiempo y modo.

  5. Puellarummagistrabonaest Genitivo pl. Nominativo sg. Nominativo sg. 3ª persona sg. C. N. Suj. Atr. Pres. indicativo puella-ae magistra-ae bonus-a-um verbo sum niña maestra bueno,a ser, estar 2) Traducir la oración latina en el orden español. Traducción: La maestrade las niñasesbuena Sujeto C.N. Verbo Atr.

  6. ACTIVIDADES 1. Analiza y traduce las siguientes oraciones: Insulamagnaest. nom. sg. nom. sg. 3ª sg. sujeto atributo pres. ind. insula-ae magna-ae isla grande es Traducción: La isla es grande. Fabulaeantiquaesunt. nom. pl. nom. pl. 3ª pl. sujeto atributo pres. ind. fabula-ae antiqua-ae fábula antigua son Traducción: Las fábulas son antiguas.

  7. Magistrapuellasamat. nom. sg. acus. pl. 3ª sg. sujeto c. dir. pres. ind. magistra-ae puella-ae maestra niña ama Traducción: La maestra ama a las niñas. Magistrafabulaspuellisnarrat. nom. sg. acus. pl. dat pl. 3ª sg. sujeto c. dir. c. indir. pres. ind. magistra-ae fabula-ae puella-ae maestra fábula niña narrra Traducción: La maestra narra fábulas a las niñas.

  8. Dominarosampuellaedat. nom. sg. acus. sg. dat. sg. 3ª sg. sujeto c. dir. c. indir. pres. ind. domina-ae rosa-ae puella-ae señora rosa niña da Traducción: La señora da una rosa a la niña. Filiarum sagittaemagnaesunt. gen. pl. nom. pl. nom. pl. 3ª pl. c. nombre sujeto atributo pres. ind. filia-ae sagitta-ae magna-ae hija flecha grande son Traducción: Las flechas de las hijas son grandes.

  9. Insulae puellaaltaest. gen. sg. nom. sg. nom. sg. 3ª sg. c. nombre sujeto atributo pres. ind. insula-ae puella-ae alta-ae isla niña alta es Traducción: La niña de la isla es alta. Graecae puellaealtaesunt. nom. pl. nom. pl. 3ª pl. sujeto atributo pres. ind. graeca-ae puella-ae alta-ae griega niña alta son Traducción: Las niñas griegas son altas.

More Related