第五集：见到爷爷奶奶 3. 说文解字 / 成语

1. 第五集：见到爷爷奶奶 3. 说文解字 / 成语

2. 词汇 （1） • “Courtesy goes back and forth.” or “People treat others the way they are treated.”中文意思是：_________。 礼尚往来 lǐ shàng wǎng lái

3. 词汇 （2） • It costs nothing to be polite. 中文意思是：_________。 礼多人不怪 lǐ duō rén bú guài • Pen or fountain pen 中文是：_________。 钢笔 gāngbǐ

4. 词汇 （3） • Pond 中文就是_______。 池塘 chítáng • Whirlpool 意思是_________。 漩涡 xuànwō • Water in the whirlpool swirls around. 意思是：漩涡里的水_______ 。 转来转去 zhuànlái zhuànqù

5. 词汇 （4） • The original meaning of “回”。意思是：“回” 的_________。 本义 běnyì • “转来转去” 的意思就是______ 。 旋转 xuánzhuǎn • Later 的意思就是：______ 。 后来 hòulái

6. 词汇 （5） • “回学校” 也可以说：______学校。 返回 fǎnhuí • Extremely annoying 中文是______。 烦 死了 fánsǐle • To talk about Chinese culture 意思是：______中国文化。 讲 jiǎng

7. 词汇 （6） • To be in good manner 就是_______。 讲礼貌 • “Principle, truth”意思是________。 道理 dàolǐ • “To be reasonable”就是_________。 讲道理 jiǎngdàolǐ

8. 词汇 （7） • “让我想一下” 也可以说：让我______一下。 考虑 kǎolǜ • Among all students 中文是：在所有学生_______。 当中 dāngzhōng

9. 词汇 （8） • His standing among his colleagues 意思是：他在同事当中的______。 地位 dìwèi • “非常” 的同义词就是_____。 十分 shífēn • “一直” 的同义词就是_____。 总是 zǒngshì

10. 词汇 （9） • Even if 的意思是______。 即使 jìshǐ • To blame 意思是______。 责怪 zéguài • The core of the Chinese culture 意思是：中国文化的______。 核心 héxīn

11. 词汇 （10） • Human behavior 意思是：人的______。 行为 xíngwéi • The relationship between people 意思就是：人与人之间的______。 关系 guānxi

12. 词汇 （11） • To regulate human behaviors 意思是：______人的行为。 规范 guīfàn • To salute 意思就是______。 敬礼 jìnglǐ

13. 词汇 （12） • Etiquette 可以是：礼、______、 ______ 。 礼节 lǐjié 礼仪 lǐyí • Graduation ceremony 意思是：毕业______。 典礼 diǎnlǐ

14. 词汇 （13） • Have you ever been to China? 意思是：你______去过中国吗？ 曾经 céngjīng • A nation of the etiquette 意思是______。 礼仪之邦 lǐyízhībāng

15. 翻译（1） • The character “回” looks like a whirlpool in a pond. “回”字的样子看起来就像池塘里面水的漩涡。

16. 翻译（2） • Originally “回” means swirling. “回”的本义就是旋转。 • Later its meaning changes to “Returning.” 后来，它的意思变成了“返回”。

17. 翻译（3） • Mr. Wang walked back and forth in the living room. 王先生在客厅里转来转去。 • Mom told Xiaolong and Xiaofeng to be polite and reasonable. 妈妈告诉小龙小凤要讲礼貌，讲道理。

18. 翻译（4） • He is considering returning to China to look for a job. 他在考虑返回中国去找工作。 • Etiquette is an important part of Chinese culture. “礼”在中国文化当中的地位十分重要。

19. 翻译（5） • If someone gives you a gift, in return you should also give him/her a gift. This is called lǐshàngwǎnglái. 如果别人送给你礼物，你也要送给别人礼物。这就叫“礼尚往来”。

20. 翻译（6） • Even if you are too mannerly, no one will blame you. This is the meaning of “It costs nothing to be polite.” 即使礼貌多了一些，别人也不会责怪。这就叫“礼多人不怪”。

21. 翻译（7） • Etiquette is the core of Chinese culture. “礼”是中国文化的核心。 • Ancient China was once called a nation of the etiquette. 古代中国曾经被称为“礼仪之邦”。

22. 练习 • 做练习册上的听力理解一、二，在三十一页。