ABS Tecnologías del Agua, S.A. Dto. Cuadros Eléctricos, Control & Monitoring

1. ABS Tecnologías del Agua, S.A.Dto. Cuadros Eléctricos,Control & Monitoring Cuadro eléctrico ABS APC Cuadro eléctrico compacto y accesoriable de ABS Tecnologías del Agua para bombeos de una o dos bombas. Pensado para aplicaciones de prestaciones medias-altas a un precio medio. Rivas Vaciamadrid, 30 de noviembre de 2009

2. Cuadro eléctrico ABS APCpara2 bombas (con PC242 + HSC2 ó MD124 ó KS ó …) PC242 HSC2 MD124, KS, … APC

3. Características La serie APC ha sido diseñada con las siguientes características: • Cuadro eléctrico para 2 bombastrifásicas de seriecon arranque directo o estrella-triángulo • Disponible como estándar hasta 7,5 kW con arranque directo o 45 kW en estrella-triángulo (bombas desde 0,63a90 A). También disponible bajo pedido para cualquier potencia y con cualquier método de mando a motor • Para bombas con o sindetector de humedad (electrodo Di) • Para bombas con o sinsonda de temperatura (preparado para electrodos tipo Klixon, PTC ó PT100) • Diseñado para una fácil y rápida instalación y conexionado: equivalencia entre bornes del cuadro y cables de potencia y señales de las bombas ABS, claridad en el esquema, ... • Sencillo y fácil de usar gracias al interfase gráfico de usuario de PC242 y al sinóptico con todos los elementos de pulsatería en la puerta del cuadro • Optimizado para fácil y rápida puesta en marcha en estaciones elevadoras, bombeos de aguas residuales y otras aplicaciones de bombeo de 2 bombas en general (sinóptico, completo y claro manual de usuario, guía de puesta en marcha, …)

4. Características • Voltímetro general con conmutador de fases, selector MAN-O-AUTO externo al controlador por bomba, selector de inclusión en el funcionamiento semiautomático para cada bomba (sólo en cuadros con acabado completo), pulsador de reset general de alarmas, etc. • Disyuntor a motor (con regulaciónde disparo térmico) por bomba • Protección diferencial (con 300mA de sensibilidad) por bomba • Medida de nivel, supervisión y gestión de alarmas de gran calidad gracias a controlador ABS PC242 más sensor de nivel analógico (HSC2, MD124,HSR, …) y trafo de medida de corriente X/4-20mA • Sistema de control con funciones avanzadas gracias a PC242: alternancia asimétrica, banda de azar en el arranque, función de estación seca, cálculo de caudales, control distinto para distintas tarifas y horarios, retardos independientes, … • Sistema de control semiautomático. Preparado para activación de un sistema de control semiautomático de emergencia con la señal de la boya de alarma. Sólo en cuadros con acabado tipo “completo” el sistema semiautomático es externo al controlador) • 3 salidas libres de potencial para señalización de alarmas (1 por bomba más 1 de alarma general)

5. Características Dimensiones APC Dimensiones: A B C Básico/Completo DIR 10 A 500 600 210 Básico/Completo DIR 16 A 500 600 210 Básico/Completo DY 16 A 500 600 210 Básico/Completo DY 23 A 600 800 260 Básico/Completo DY 30 A 600 800 260 Básico/Completo DY 37 A 600 800 260 Básico/Completo DY 43 A 800 1.000 300 Básico/Completo DY 60 A 800 1.000 300 Básico/Completo DY 75 A 800 1.000 300 Básico/Completo DY 90 A 800 1.000 300 * Estas dimensiones pueden ser modificadas por cuestiones de logística o producción. En caso de pedido, si necesita se cumplan las dimensiones indicadas, indíquelo a su agente comercial en ABS.

6. Grado de protección Tipo de envolvente (pintura) Alimentación Frecuencia Temp. ambiente de trabajo Humedad Carga máxima en salida de alarma (relé libre de potencial) IP 66previo al mecanizado Metálica (pintura RAL 7032 ó RAL 7035) Trifásica a 400VAC 50 Hz -20 a +50°C 0-95% RH sin condensaciones 250 VAC 3A máx. (alimentación 24VDC 150mA) Datos técnicos

7. Identificación de un cuadro APC C.ELECT. APC 2B 15KW 30A EST.TRI 400V COMPLETO.HSC2 Nivel de acabado (básico o completo) y tipo de medida de nivel (boyas o sensores neumático o hidrostático) Voltaje nominal de las bombas Tipo de arranque (directo = DIR ó estrella-triángulo = EST.TRI) Límite de corriente (10 a 90 A) Potencia de motor (orientativo, límite en I) Nº de bombas a conectar Gama de producto

8. Códigos de los cuadros APC CON BOYAS ACABADO BÁSICO APC B DIR 10A  84004263B APC B DIR 16A  84004264B APC B YD 16A  84004307B APC B YD 23A  84004511B APC B YD 30A  84004512B APC B YD 37A  84004513B APC B YD 43A  84004514B APC B YD 60A  84004515B APC B YD 72A  84004516B APC B YD 90A  84004517B ACABADO COMPLETO APC C DIR 10A  84004265B APC C DIR 16A  84004266B APC C DY 16A  84004308B APC C YD 16A  84004517B APC C YD 23A  84004518B APC C YD 30A  84004519B APC C YD 37A  84004520B APC C YD 43A  84004521B APC C YD 60A  84004522B APC C YD 72A  84004523B APC C YD 90A  84004524B CON SENSOR NEUMÁTICO ACABADO BÁSICO APC B DIR 10A  84004263N APC B DIR 16A  84004264N APC B YD 16A  84004307N APC B YD 23A  84004511N APC B YD 30A  84004512N ACABADO COMPLETO APC C DIR 10A  84004265N APC C DIR 16A  84004266N APC C DY 16A  84004308N APC C YD 16A  84004517N APC C YD 23A  84004518N APC C YD 30A  84004519N CON SENSOR HIDROSTÁTICO ACABADO BÁSICO APC B DIR 10A  84004263E APC B DIR 16A  84004264E APC B YD 16A  84004307E APC B YD 23A  84004511E APC B YD 30A  84004512E APC B YD 37A  84004513E APC B YD 43A  84004514E APC B YD 60A  84004515E APC B YD 72A  84004516E APC B YD 90A  84004517E ACABADO COMPLETO APC C DIR 10A  84004265E APC C DIR 16A  84004266E APC C DY 16A  84004308E APC C YD 16A  84004517E APC C YD 23A  84004518E APC C YD 30A  84004519E APC C YD 37A  84004520E APC C YD 43A  84004521E APC C YD 60A  84004522E APC C YD 72A  84004523E APC C YD 90A  84004524E

9. Cómo funcionaEjemplos de instalación PC242 MD124 HSC2 HSR

10. Cómo funcionaCon 2 boyas de marcha y 1 de paro • Marcha de la primera bomba según alternancia al activarse la primera boya y viceversa • Parada de las bombas tras desactivarse la boya de parada 2 Relés Ex Bombas B1 y B2 Boya de alarma Boya marcha 1 Boya marcha 2 Boya paro B1 + B2

11. Cómo funcionaCon 1 boya de marcha y 1 de paro • Marcha de la primera bomba al activarse la boya • Marcha de la segunda si pasado un tiempo la boya sigue activa • Parada de las bombas al desactivarse la boya de paro NOTA. Para conseguir este funcionamiento debe conectar la boya de marcha simultáneamente en los bornes para las 2 boyas de marcha para las que está diseñado el cuadro Relés Ex Bombas B1 y B2 Boya de alarma Boya marcha B1 + B2 Boya paro B1 + B2

12. Cómo funcionaCon 1 boya de marcha - paro • Marcha de la primera bomba al activarse la boya • Marcha de la segunda si pasado un tiempo la boya sigue activa • Parada de las bombas si se desactiva la boya y permanece así más de cierto tiempo (retardo entre paradas) NOTA. Para obtener este funcionamiento debe conectar la boya de marcha simultáneamente en los bornes para las 2 boyas de marcha y los bornes para la boya de paro con los que está diseñado el cuadro Relés Ex Bombas B1 y B2 Boya de alarma Boya marcha-paro B1+B2

13. Relé Ex Bombas B1 y B2 Boya de alarma Sensor HSC2/HSC2Ex/HSR Cómo funcionaCon sensor de nivel hidrostático • Permite establecer cotas independientes para arranque y paro por bomba • Permite establecer alarmas de nivel alto, bajo y de rebose • Permite cálculo y registro de caudales, así como usar funciones de control avanzadas

14. Relé Ex Bombas B1 y B2 Boya de alarma Tubo neumático (MD124) Cómo funcionaCon sensor de nivel neumático • Permite establecer cotas independientes para arranque y paro por bomba • Permite establecer alarmas de nivel alto, bajo y de rebose • Permite cálculo y registro de caudales, así como usar funciones de control avanzadas

15. Cómo funcionaInterfaz de usuario PC242 Menú de vista general de la estación (*) -> El funcionamiento se indica mediante la animación de la tubería de descargay del triángulo de dentro de cada bomba

16. Ventajas del sistema de control • Control automático mediante PC242, semiautomático (sólo en modelo completo) y manual a través de PC242 y externo al PC242 • Rapidez y facilidad de instalación, ajuste y uso • Numerosas funciones de control que reducen el número de visitas a la instalación • Funciones de control para reducir el consumo energético • Supervisión total de las bombas y la estación • Hardware & software robustos y fiables • Reducidas dimensiones

17. Ventajas del sistema de medidaSensor de nivel HSC2 • Medida de nivel en continuo (Permite el uso de funciones avanzadas relacionadas con la medida de nivel y cálculos de caudal) • Diseñado para aplicaciones de aguas residuales (largos períodos entre limpiezas) • Construcción robusta con cuerpo en acero inoxidable (funcionamiento sin problemas) • Gran precisión en la medida • Compensación de temperatura y por cambios en presión atmosférica • Alimentación a 2 hilos con salida 4-20mA (Instalación rápida y sencilla) • Protector contra sobretensiones integrado • Amplio rango de tensión y temperatura de trabajo

18. Ventajas del sistema de medidaSensor de nivel MD124 • Medida de nivel en continuo (Permite el uso de funciones avanzadas relacionadas con la medida de nivel y cálculos de caudal) • Diseñado para aplicaciones en agua residual (elemento para ampliar la zona de medición que evite su colmatación) • Sensor de presión a 2 hilos en lazo, montaje en raíl DIN – fácil y rápida instalación • Muy económico (mucho más que HSC2) • Diseño robusto – funcionamiento sin problemas • Sin contacto directo con el medio (aplicaciones Eex)

19. Ventajas del sistema de medidaSensor de nivel HSR • Medida de nivel en continuo (Permite el uso de funciones avanzadas relacionadas con la medida de nivel y cálculos de caudal) • Construcción robusta (funcionamiento sin problemas) • Gran precisión en la medida • Compensación de temperatura y ante cambios en presión atmosférica • Alimentación a 2 hilos con salida 4-20mA (Instalación rápida y sencilla) • Más económico que el HSC2 • Amplio rango de tensión y temperatura de trabajo • Protector contra sobretensiones integrado

20. Ventajas del sistema de controlControl automático (PC242), semiautomático y manual con PC242 y externo al PC242 o Interruptor exterior Pantalla y teclado del controlador • Independiente del controlador • Seguro y económico

21. Arranque B2 Arranque B1 Parada B1 y B2 B1 B2 Ventajas del sistema de controlControl de bombas Niveles de arranque y parada con retardos independientes • Eevita el golpe de ariete • Beneficia las redes eléctrica e hidráulica

22. Arranque B2 Arranque B1 Parada B1 y B2 B1 B2 Ventajas del sistema de controlControl de bombas Niveles de arranque aleatorios • Evita la formación de • grasas • Reduce los olores

23. Arranque B2 Arranque B1 Parada B1 y B2 B1 B2 Ventajas del sistema de controlControl de bombas Alternancia asimétrica (Horas de funcionamiento distribuidas asimétricamente entre las bombas, por ej. 9 a 1) • Bomba de emergencia en buenas condiciones en caso de fallo de la principal • Función estación seca • para bomba de reserva

24. Arranque B2 Arranque B1 Parada B1 y B2 B1 B2 Ventajas del sistema de controlControl de bombas Función de estación seca • Evita que lasbombas se atasquen si van a estar fuera de servicio durante un largo período de tiempo

25. Arranque B2 Arranque B1 Parada B1 y B2 B1 B2 Ventajas del sistema de controlControl de bombas Control de tarifas • Ahorro energético • Vaciado de la estación de bombeo antes de las • “horas punta” • Distribuye los caudales del • bombeo para una llegada • uniforme a la planta de • tratamiento

26. Arranque B2 Arranque B1 Parada B1 y B2 B1 B2 Ventajas del sistema de controlControl de bombas Arranque/parada ante cambios bruscos de nivel • Evita reboses

27. Contactor Protector motor Ventajas del sistema de controlVigilancia de la bomba Protector del motor • Protección del bobinado contra sobrecalentamientos

28. Ventajas del sistema de controlVigilancia de la bomba Temperatura Klixon = Contacto ON / OFFPTC = Cambio brusco de la resistencia ante cierta temperatura Pt100 = Lectura de temperatura • Proteción del bobinado contra sobrecalentamientos • Pueden conectarse todo tipo de sensores directamentealPC241/242

29. Ventajas del sistema de controlVigilancia de la bomba Presencia de agua en la bomba (electrodo DI) La resistencia del sensor detector de humedad de reduce sien el medio hay presencia de agua Ω • Aviso inmediato de la necesidad de cambiar la junta mecánica

30. L1 L2 L3 0-25 A ac 4-20 mA dc Ventajas del sistema de controlVigilancia de la bomba Corriente del motor • Confirmación de arranque • No requiere amperímetro en el cuadro • Protección de la bomba ante sobre-corriente • Protección ante elfuncionamiento en vacío

31. l/s kWh €/m3 m3 Ventajas del sistema de controlVigilancia de la bomba Capacidad de la bomba • Evita malgastar energía con bombas trabajando a bajo rendimiento • Mantenimiento de la bomba antes de que llegue una avería • Planificación de los trabajos de mantenimiento en horario laboral

32. Ventajas del sistema de controlVigilancia del pozo Boya de nivel alto • Genera una alarma si el sensor de nivel o la bomba fallan • Ayuda a chequear que el sensor de nivel esté OK • Permite el funcionamiento de • emergencia de la/s bomba/s

33. Ventajas del sistema de controlVigilancia de la estación Reboses • Informe para la autoridad • competente • Recogida de datos para planificación de mejoras y • mantenimiento

34. Ventajas del sistema de controlVigilancia de la estación • Comprobación del sensor de nivel • Cambio mínimo del nivel tras un período de tiempo • Comprueba lectura del nivel con activación de boya de nivel alto • Detecta malfuncionamiento del sensor

35. Ventajas del sistema de controlVigilancia de la estación • Control por boya de alarma • Actúatras detección de fallo en el sensor de nivel • PC242arranca B1 al activarse la boya de alarma. Una vez desactivada dicha boya, B1 sigue funcionando durante 30s para apurar el pozo • Evita reboses por malfuncionamiento, desconexión o rotura del sensor

36. Ventajas del sistema de controlSistema de control semiautomático. Completo. • Control por boya de alarma • Actúatras detección de fallo en el sensor de nivel, o en el sistema de control PC242, o en la fuente de alimentación • Se arranca B1 (y si se selecciona, B2) con la boya de alarma. El tiempo de marcha de la bomba depende de la histéresis entre la activación y desactivación de dicha boya • Evita reboses por malfuncionamiento, desconexión o rotura del sensor

37. Ventajas del sistema de controlVigilancia de la estación Caudal de entrada y salida Salida Entrada P1 P2 • Recogida de datos para planificación de • mantenimiento y mejoras

38. Ventajas del sistema de controlVigilancia de la estación Energía • Recogida de datos para planificación de mantenimiento • y mejoras

39. Ventajas del sistema de controlVigilancia de la estación Lluvia • Recogida de datos para planificación de mantenimiento y mejoras • Protección en caso de precipitaciones inusualmente intensas • Comenzar a tiempo el vaciado de la red de recogida de aguas residuales

40. Ventajas del sistema de controlRegistro de datos • Recogida de datos para planificación de mantenimiento y mejoras

41. Folleto • Haz doble clic sobre la imagen para abrir el folleto

42. Guía de Usuario • Haz doble clic sobre la imagen para abrir el documento

43. Haz doble clic sobre una imagen para abrir el esquema que corresponde Esquemas Eléctricos

44. Haz doble clic sobre una imagen para abrir el documento que corresponde Guías de Puesta en Marcha

45. Muchas gracias por vuestra atención daniel.sanchez@absgroup.com