Язык ФУЛА (пулар-фульфульде, англ. Fula, Pulaar, Fulfulde , фр. Peul , нем. Ful )

1. Шитова Наталия. Язык ФУЛА (пулар-фульфульде, англ. Fula, Pulaar, Fulfulde, фр. Peul, нем. Ful) Африка, Семья Нигер-Конго, Атлантическая группа.

2. Распространен от побережья Атлантического океана на западе до долины Нила на востоке, а именно в Мавритании, Сенегале, Гвинее, Мали, Буркина Фасо, Нигере, Нигерии, Камеруне, Гамбии, Чаде, Сьерра-Леоне, Кот-д’Ивуаре, Бенине, Гвинее Бисау, Судане, Центральноафриканской республике, Гане, Того. Всего: более 16 млн. носителей.

3. Некоторые факты о языке: • Фула широко используется в качестве языка межэтнического общения, является одним из самых распространенных в Африке языков. • Имеет множество диалектов (до 11 диалектных групп), ни один из которых не утвердился в качестве основного. • Испытал значительное влияние арабского языка (фульбе в большинстве своем мусульмане), а также языков соседних народов (например, мандинка, сусу,волоф и др.); в последнее время усилилось влияние европейских языков, в первую очередь французского. • В прошлом (XVIII-н.XX)получило распространение письмо на фула с использованием арабской графики (так называемое аджами). В настоящее время преобладает письменность на латинской основе. • Имеет орфографический стандарт.

4. Фонологическая система. Основные аспекты. • Вокализм. • i/ii u/uu • e/ee o/oo • a/aa • nboondi (доброта)/nbonndi(злость) • Консонантизм.

5. Классысуществительных. • Язык Фула отличается громоздкой системой согласовательных классов существительных. В рамках «расщепленной» трактовки класса по диалектам насчитывается от 21 до 25 классов (самый высокий показатель среди всех надежно засвидетельствованных языковых систем.) • Значение категории класса выражается через • Классный суффикс и • Ступень чередования начального согласного корня. • Ступени консонантного чередования. • Пример debbo (женщина)-rewɓe(женщины)

6. Классысуществительных. • Язык Фула отличается громоздкой системой согласовательных классов существительных. В рамках «расщепленной» трактовки класса по диалектам насчитывается от 21 до 25 классов (самый высокий показатель среди всех надежно засвидетельствованных языковых систем.) • Значение категории класса выражается через • Классный суффикс и • Ступень чередования начального согласного корня. • Ступени консонантного чередования. Формально:

7. Суффиксы согласовательных классов. • Исследователи предполагают, что деление на классы обязано своим происхождением семантическому критерию, но в наши дни он практически незаметен. • Наибольшей различительной силой обладает синтаксический признак: всем существительным некоторого данного класса приписана особая согласовательная модель, четко и недвусмысленно отграничивающая эти существительные от существительных прочих классов. • На морфологическом уровне классы характеризуются прежде всего набором суффиксальных морфем, маркирующих принадлежность данной словоформы к тому или иному классу. • Классы наименований людей • O (neɗɗo – человек, gorko - мужчина), • ɓe (yimɓe – люди, worɓe - мужчины). • Классы наименований не-людей • Nde (hoore – голова, haayre - камень), • Ndi (ngaari - бык, njamndi - металл), • Ndu (rawaandu - собака, sawru - палка), • Nge (naage– солнце, nagge - корова), • Ka (laana - пирога, paaka- нож), • Ki (laɓi– нож, laaci - хвост).

8. Суффиксы согласовательных классов. Исследователи предполагают, что деление на классы обязано своим происхождением семантическому критерию, но в наши дни он практически незаметен. Наибольшей различительной силой обладает синтаксический признак: всем существительным некоторого данного класса приписана особая согласовательная модель, четко и недвусмысленно отграничивающая эти существительные от существительных прочих классов. На морфологическом уровне классы характеризуются прежде всего набором суффиксальных морфем, маркирующих принадлежность данной словоформы к тому или иному классу. • Классы деминутивов • Ngel (cukalel – ребенок, dewel – маленькая женщина), • Kal (kenal - слабый ветер), • Kon (cukalon - дети, ndewon – маленькие женщины). • Классы аугментативов • Ngal (dewal – толстая женщина, neɗɗal – толстый человек), • Ndi (baafiri - большая дверь).

9. Грамматический строй. • А. Степень свободы. • Подавляющее большинство грамматических значений выражается, в соединении с лексическими значениями, в пределах словоформы. Грамматический строй современного фула - по преимуществу синтетический. • -Система имени – суффиксы; • система глагола – приосновные деривативные суффиксы и видовременные флексии; • система причастий – именные и глагольные аффиксы. • Пример. • Образование форм пассива всистеме повествовательного аориста. • Ɓin-ngel loot-aa. • Ребенок,- sg вымыть-A,3p,sg. • A child is washed. • Un enfant est lavé. • Существуют, однако и аналитические формы (например, статив в системе аориста и дуратив в системе инфекта). Структура этих форм включает в себя дополнительный служебный элемент, связывающий субъектный показатель с глаголом.

10. Б. Характер границы между морфемами. Сочетание фузии и агглютинации. Случаи формальной фузии. - стяжение в единый произносительный комплекс структурных элементов, которые в других произносительных условиях могут выражаться отдельными независимыми формами: - существительное+местоимение (bamma – ‘твой отец’;babba –‘отец’,ma/maa‘твой, тебя’); - глагол+местоимение (loftiɗaa – ‘ты помылся’; loft-ii - ‘помылся’,a-’ты’). Случаи семантической фузии. - способность одной морфемы выражать более одного грамматического значения: -классный суффикс существительного выражает грамматическое значение числа и класса; -глагольные флексии могут одновременно выражать значения +/-отрицания, вида, залога, дополнительные характеристики (например, тип перфектива). Aali suuɗ-ǿsavru ndu. – Али спрятал (Perf,3p,sg,act,P1) палку. Aali suuvɗ-i. – Али спрятался (Perf,3p,sg,med,P1). Aali suuɗ-a. – Али был спрятан (Perf,3p,sg,pass,P1). Случаи агглютинации. - образование сложных глагольных форм с дополнительными характеристиками интенсива, симулятива и др.

11. В. Вершинное\зависимостное маркирование. • I. Именная группа (на примере выражения значения посессивности). • 1. Нулевое маркирование: объект_посессор. {только если посессор – сущ.} • Laacingooroondindi– `хвост,sg змея,sg,det • Wibjofoondundu– крыло,sg голубь,sg,det. • 2. Местоименный способ маркирования посессора. • Ngooroondindi, laacimayri.- Хвост змеи :=змея, хвост её. • Местоимение (mayri) однозначно • определяется классом посессора. • Rawaandundu, noppimayru... – Ухо собаки. • Mayo ngo, fowngomaggo… -Берег реки. • В разговорном языке, тем не менее, наблюдается • тенденция употреблять вместо согласующихся • местоимений единую нейтральную форму – mum. • Rawaandundu, noppimayru... – Ухо собаки. - Rawaandu ndu, noppi mum... • Mayo ngo, fowngomaggo… -Берег реки. - Mayo ngo, fowngo mum…

12. В. Вершинное\зависимостное маркирование. I. Именная группа (на примере выражения значения посессивности). 3. Возможности суффиксального выражения посессивности: {посессор – мест.} Mawn- старший, большой. mawne – твой старший брат, mawniiko –его старший брат, mawnen – наш старший брат, mawnon – ваш старший брат, mawniibe – их старший брат.

13. В. Вершинное\зависимостное маркирование. II. Предикативная группа. Нулевое маркирование. Aalisuuɗ-ǿsavrundu. Али спрятать- (Perf,3p,sg,act,P1) палка.

14. Г. Тип ролевой кодировки в предикации. Нулевая (нейтральная) кодировка. O hunc-i hoore, o ƴeew-i yimɓe ɓee. Он поднять-perf,3p,sg,P2 голова, он приветствовать-perf,3p,sg,P2 люди O holl-ii Aamadu ɓataaki oon. Он показать-perf,3p,sg,P3 Аамаду письмо это.

15. Д. Порядок слов. Немаркированный порядок слов для утвердительных высказываний – S-V-О. Aamadu nyaamii mangoroore. – Ахмед съел манго. Маркированный порядок слов. 1. Энклиза местоименного субъекта, требуемая в некоторых видовых формах. Nyaamu-mi mangoroore – Съел-я манго.(V-S-O) {неместоименный объект} Noddu-moo-mi – Позвал-его-я.(V-O-S) {местоименный объект} 2. Случаи вынесения объекта в препозицию к субъектно-предикатной группе, если необходимо подчеркнуть данный объект в противовес другим возможным Mangoroore Aamadu nyaami – Именно манго Ахмед съел.(O-S-V) {неместоименный объект } Mangoroore nyaamu-mi – Именно манго съел я (O-V-S){местоименный объект }. ──────── Эта же функция может выполняться специальными грамматическими показателями (типом перфектива (Р2). konder suudu nduDemmba naat-i. – Именно в эту хижину Демба вошел.

16. Список использованной литературы. • Коваль А. И. Язык Фула.М.1986. • Коваль А. И., Нялибули Б. А. Глагол Фула в типологическом освещении.М.1997. • Лингвистический энциклопедический словарь, статья «Фула» (Коваль А.И.). • Плунгян В. А. Общая морфология.М.2003. • NoyeDominique o.m.i. Cours de Foulfouldé. DialectePeul du Diamaré Nord-Cameroun.//LibrairieOrientaliste Paul Geuthner, Paris, 1974. • YèroSylla. Grammairemoderne du Pulaar. //Les nouvelles Editions Africaines, 1982 • .