1 / 12

Some Turkish Proverbs December, 2013 - Ankara

Some Turkish Proverbs December, 2013 - Ankara. Aç ayı oynamaz ( The hungry bear doesn’t dance) : When someone is hungry, h/she is unwilling to do anything.

jock
Download Presentation

Some Turkish Proverbs December, 2013 - Ankara

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. Some Turkish Proverbs December, 2013 - Ankara

  2. Aç ayı oynamaz ( The hungry bear doesn’t dance) : When someone is hungry, h/she is unwilling to do anything

  3. Bedava sirke baldan tatlıdır ( Free vinegar is sweeter than the honey):If something is free of charge, then it may be thought as to be better, more adventageous than the one to be bought.

  4. Et Tırnaktan ayrılmaz ( The nail can not be seperatedfromitsflesh): Therearesomeboundparts,somepeople not to be put apart fromeachother in anycase.

  5. Güneş balçıkla sıvanmaz ( The sun can not be covered with mud) : It is impossible to hide all things especially the ones visible, wellknown by everyone.

  6. Havlayan köpek ısırmaz ( The barking dog doesn’t bite) : The dangerous seeming situations are not always as dangerous as they seem

  7. Parayı veren düdüğü çalar ( The one paying for the pipe, then he is the one to play it) :You should pay for something that you really want.

  8. Sütten ağzı yanan yoğurdu üfleyerek yer ( The one burning his mouth with hot milk eats yoghurt blowing onto the it) : When someone has a bad experience in a case, he is about to be a lot more careful about the related situations.

  9. Taşıma su ile değirmen dönmez ( The watermill can not turn around itself with the water carried by people) :There are some mechanism which should process by themselves.

  10. Yazın gölge hoş, kışın çuval boş ( The shade is nice in summer , the sack is empty in winter) : If you spend the summer in vain, you can not supply your food, other needs for winter. Any work should be performed on time for further times.

  11. Kelin ilacı olsa başına sürer ( If someone bald has an ointment for baldness, he probably uses it first): If there is a solution for someone’s problem he/she will probly use it.

  12. Thanks …Şair Abdurrahim Karakoç Secondary SchoolSincan- Ankara TurkeyDecember,2013"Bu proje T.C. Avrupa Birliği Bakanlığı, AB Eğitim ve Gençlik Programları Merkezi Başkanlığınca (Ulusal Ajanshttp://www.ua.gov.tr) yürütülen Hayatboyu Öğrenme Programı (LLP) kapsamında ve Avrupa Komisyonu'ndan sağlanan hibeyle gerçekleştirilmiştir. Ancak burada yer alan görüşlerden Ulusal Ajans veya Avrupa Komisyonu sorumlu tutulamaz."

More Related