Permanecer, Perseverar, Persistir Abide, Persevere, Continue

1. Por favor apague su celular Please turn off your cell phone Seamos reverentes Let’s be reverent • Servicios de esta iglesia Domingo 10:00 a.m. Clases bíblicas 11:00 a.m. Culto 5:00 p.m. Culto 6:15 Estudio de cantos Miércoles 7:00 p.m. Clases bíblicas

2. Permanecer, Perseverar, Persistir • Abide, Persevere, Continue

3. Permanecer, Perseverar, Persistir Abide, Persevere, Continue • I. Dios permanece para siempre. A. Sal. 9:7, “el Señor permanece para siempre”. • I. God abides forever. A. Ps. 9:7, “the LORD abides forever.”

4. Permanecer, Perseverar, Persistir Abide, Persevere, Continue • B. Heb. 1:10, 11, “Tú, oh Señor, en el principio fundaste la tierra, y los cielos son obra de tus manos. Ellos perecerán, pero tú permaneces”. • B. Heb. 1:10, 11, “You, LORD, in the beginning laid the foundation of the earth, And the heavens are the work of Your hands. They will perish, but You remain.”

5. Permanecer, Perseverar, Persistir Abide, Persevere, Continue • C. La palabra de Dios permanece para siempre. 1) Sal. 33:11, “El consejo de Jehová permanecerá para siempre.” • C. The word of God abides forever. 1) Ps. 33:11, “The counsel of the LORD stands forever.”

6. Permanecer, Perseverar, Persistir Abide, Persevere, Continue • 2. Isa. 40:8, “La hierba se seca, y la flor se marchita; pero la palabra de nuestro Dios permanece para siempre”. • 2. Isa. 40:8, “The grass withers, the flower fades, But the word of our God stands forever."

7. Permanecer, Perseverar, Persistir Abide, Persevere, Continue • 3. 1 Ped. 1:23, “habéis nacido de nuevo, no de simiente corruptible sino de incorruptible, por medio de la palabra de Dios que vive y permanece”. • 3. 1 Pet. 1:23, “having been born again, not of corruptible seed but incorruptible, through the word of God which lives and abides forever.”

8. Permanecer, Perseverar, Persistir Abide, Persevere, Continue • 4. 2 Jn. 2, “a causa de la verdad que permanece en nosotros y que estará con nosotros para siempre”. • 4. 2 Jn. 2, “because of the truth which abides in us and will be with us forever.”

9. Permanecer, Perseverar, Persistir Abide, Persevere, Continue • D. El reino permanece. 1. Mat. 16:18, “sobre esta roca (la deidad de Jesús confesada por Pedro) edificaré mi iglesia; y las puertas del Hades no prevalecerán contra ella”. • D. The kingdom abides. 1. Matt. 16:18, “on this rock (the deity of Christ confessed by Peter) I will build My church, and the gates of Hades shall not prevail against it.”

10. Permanecer, Perseverar, Persistir Abide, Persevere, Continue • 2. Heb. 12:28, “puesto que recibimos un reino que no puede ser sacudido demostre-mos gratitud, mediante la cual ofrezcamos a Dios un servicio aceptable con temor y reverencia”. • 2. Heb. 12:28, “since we receive a kingdom which cannot be shaken, let us show gratitude, by which we may offer to God an acceptable service with reverence and awe.”

11. Permanecer, Perseverar, Persistir Abide, Persevere, Continue • II. Por eso, debemos permanecer. A. Permanecer en Dios, 1 Jn. 2:24, “Si lo que oísteis desde el principio permanece en vosotros, vosotros también permaneceréis en el Hijo y en el Padre.” • II. Therefore we should abide. A. Abide in God. 1 John 2:24, “If what you heard from the beginning abides in you, you also will abide in the Son and in the Father.”

12. Permanecer, Perseverar, Persistir Abide, Persevere, Continue • B. Permanecer en Cristo. 1. Jn. 6:56, “El que come mi carne y bebe mi sangre, permanece en mí y yo en él”. Equivale a creer en El (v. 40, 54). • B. Abide in Christ. 1. John 6:56, "He who eats My flesh and drinks My blood abides in Me, and I in him.” Means to believe on Him (v. 40, 54).

13. Permanecer, Perseverar, Persistir Abide, Persevere, Continue • 2. Jn. 15:4, “Permaneced en mí, y yo en vosotros. Como el sarmiento no puede dar fruto por sí mismo si no permanece en la vid, así tampoco vosotros si no permanecéis en mí”. • 2. John 15:4, “Abide in Me, and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself, unless it abides in the vine, neither can you, unless you abide in Me.”

14. Permanecer, Perseverar, Persistir Abide, Persevere, Continue • C. Permanecer en la verdad (la palabra). Jn. 8:31, “Entonces Jesús decía a los judíos que habían creído en El: Si vosotros permanecéis en mi palabra, verdaderamente sois mis discípulos”. • C. Abide in truth (the word). Jn 8:31, “Then Jesus said to those Jews who believed Him, "If you abide in My word, you are My disciples indeed.”

15. Permanecer, Perseverar, Persistir Abide, Persevere, Continue • Jn. 15:7, “Si permanecéis en mí, y mis palabras permanecen en vosotros, pedid lo que queráis y os será hecho”. • John 15:7, "If you abide in Me, and My words abide in you, you will ask what you desire, and it shall be done for you.”

16. Permanecer, Perseverar, Persistir Abide, Persevere, Continue • Sant. 1:25, “el que mira atentamente a la perfecta ley de la libertad, y permanece en ella, no siendo oidor olvidadizo sino hacedor de la obra, éste será bienaventu-rado en lo que hace”. • James 1:25, “he who looks into the perfect law of liberty and continues in it, and is not a forgetful hearer but a doer of the work, this one will be blessed in what he does”.

17. Permanecer, Perseverar, Persistir Abide, Persevere, Continue • 1. Muchos caen en error doctrinal. a. Gál. 1:6-9; 5:7, “Corríais bien. ¿Quién os estorbó para no obedecer a la verdad?” • 1. Many fall into doctrinal error. a. Gal. 1:6-9; 5:7, “You ran well. Who hindered you from obeying the truth?”

18. Permanecer, Perseverar, Persistir Abide, Persevere, Continue • b. Efes. 4:14, “que ya no seamos niños, sacudidos por las olas y llevados de aquí para allá por todo viento de doctrina”. • b. Eph. 4:14, “that we should no longer be children, tossed to and fro and carried about with every wind of doctrine.”

19. Permanecer, Perseverar, Persistir Abide, Persevere, Continue • c. Heb. 13:9, “No os dejéis llevar por doctrinas diversas y extrañas” (Jesús sin atributos divinos; 6 días = millones de años; si divorciados, son libres, etc.) • c. Heb. 13:9, “Do not be carried about with various and strange doctrines.” (Jesus with-out divine attributes; 6 days = millions of years; if divorced, free, etc.)

20. Permanecer, Perseverar, Persistir Abide, Persevere, Continue • D. Permanecer en la fe, Hech. 14:22, “forta-leciendo los ánimos de los discípulos, exhortándolos a que perseveraran en la fe”. • D. Abide in the faith, Acts 14:22, “strength-ening the souls of the disciples, exhorting them to continue in the faith”.

21. Permanecer, Perseverar, Persistir Abide, Persevere, Continue • E. Permanecer en Su amor Jn. 15.9, “Como el Padre me ha amado, así también yo os he amado; permaneced en mi amor”. • E. Abide in His love. Jn. 15:9, “As the Father loved Me, I also have loved you; abide in My love.”

22. Permanecer, Perseverar, Persistir Abide, Persevere, Continue • F. Permanezca el amor fraternal. Heb. 13:1, “Permanezca el amor fraternal”. • F. Let brotherly love continue. Heb. 13:1, “Let brotherly love continue.”

23. Permanecer, Perseverar, Persistir Abide, Persevere, Continue • III. Otras palabras semejantes. A. Perseverar. 1. Perseverar en la doctrina de los apóstoles. • III. Other words that are similar. A. Persevere. 1. Persevere in the apostles’ doctrine.

24. Permanecer, Perseverar, Persistir Abide, Persevere, Continue • Hech. 2:42, “Y perseveraban en la doctrina de los apóstoles, en la comunión, en el partimiento del pan y en las oraciones”. • Acts 2:42, “And they continued steadfastly in the apostles' doctrine and fellowship, in the breaking of bread, and in prayers.”

25. Permanecer, Perseverar, Persistir Abide, Persevere, Continue • 2. Perseverar en oración. Col. 4:2, “Perseverad en la oración, velando en ella con acción de gracias”. • 2. Continue in prayer. Col. 4:2, “Continue earnestly in prayer, being vigilant in it with thanksgiving.”

26. Permanecer, Perseverar, Persistir Abide, Persevere, Continue • Hech. 1:14, “Todos éstos perseveraban unánimes en oración y ruego, con las mujeres, y con María la madre de Jesús, y con los hermanos de El”. • Acts 1:14, “These all continued with one accord in prayer and supplication, with the women and Mary the mother of Jesus, and with His brothers.”

27. Permanecer, Perseverar, Persistir Abide, Persevere, Continue • 3. Perseverar en el bien hacer Rom. 2:7, “a los que por la perseverancia en hacer el bien buscan gloria, honor e inmortalidad: vida eterna”. 1 Cor. 15:58; Gál. 6:9. • 3. Continue in well doing. Rom. 2:7, “eternal life to those who by patient continuance in doing good seek for glory, honor, and immortality.” 1 Cor. 15:58; Gál. 6:9.

28. Permanecer, Perseverar, Persistir Abide, Persevere, Continue • a. Hacer el bien, ser activos en hacer buenas obras, ayudar a otros, compartir con hermanos fieles, tanto en el evangelismo como en la benevolencia. • a. Well doing, being active in good works, helping others, sharing with faithful brethren, in evangelism as well as in benevolence.

29. Permanecer, Perseverar, Persistir Abide, Persevere, Continue • b. Somos ricos. Gastamos mucho para nuestro propio placer (ropa, joyería, restaurantes, vehículos, viajes). El gran deseo del hombre es vivir “en deleites sobre la tierra”. Eso no es nuestro propósito aquí. • b. We are rich. We spend much for our own pleasure (clothing, jewelry, restaurants, vehícles, trips). The great desire of man is to “live on the earth in pleasure”. That is not our purpose here.

30. Permanecer, Perseverar, Persistir Abide, Persevere, Continue • B. Paciencia = perseverancia. Rom. 5:3, “la tribulación produce perseverancia”. Heb. 12:1, “despojémonos también de todo peso, y corramos con paciencia la carrera que tenemos por delante”. • B. Patience = perseverance. Rom. 5.3, “tribulation produces perseverance.” Heb. 12:1, “let us lay aside every weight, run with patience the race that is set before us.”

31. Permanecer, Perseverar, Persistir Abide, Persevere, Continue • C. Persistir. 2 Tim. 3:14, “Pero persiste tú en lo que has aprendido y te has persuadido, sabiendo de quienes lo has aprendido”. • C. Persist. 2 Tim. 3:14, “But you must continue in the things which you have learned and been assured of, knowing from whom you have learned them.”

32. Permanecer, Perseverar, Persistir Abide, Persevere, Continue • IV. Es muy triste ser inestable y no persistir. Por ejemplo, comprar una casa y perderla por no seguir pagándola. • IV. It is very sad to be unstable and not finish. For example, buy a house and lose it for not continuing to pay for it.

33. Permanecer, Perseverar, Persistir Abide, Persevere, Continue • 3. Es triste empezar el estudio – en cualquier nivel, desde la primaria hasta la universidad -- y no terminarlo. • 3. It’s sad to begin to study – on whatever level, from primary to university -- and not finish.

34. Permanecer, Perseverar, Persistir Abide, Persevere, Continue • 4. Muchos miembros son como Rubén, Gén. 49:3, “fuiste inestable como el agua”. • 4. Many members are like Ruben, Gen. 49:3, “Unstable as water”.

35. Permanecer, Perseverar, Persistir Abide, Persevere, Continue • 5. Inestables como los israelitas, Ex. 32:8, “Se han apartado rápidamente del camino que yo les mandé”. • 5. Unstable like the Israelites, Ex. 32:8, "They have turned aside quickly out of the way which I commanded them.”

36. Permanecer, Perseverar, Persistir Abide, Persevere, Continue • Oseas 6:4, “Vuestra lealtad es como la nube de la mañana y como el rocío que muy temprano se desvanece”. • Hosea 6:4, “For your faithfulness is like a morning cloud, And like the early dew it goes away.”

37. Permanecer, Perseverar, Persistir Abide, Persevere, Continue • 6. Como los gálatas, Gál. 1:6, “Estoy maravillado de que tan pronto os hayáis alejado del que os llamó por la gracia de Cristo, para seguir un evangelio diferente”. • 6. Gal. 1:6, “I marvel that you are turning away so soon from Him who called you in the grace of Christ to a different gospel.”

38. Permanecer, Perseverar, Persistir Abide, Persevere, Continue • V. Por qué algunos no permanecen?1. Por el afán de esta vida y el engaño de las riquezas. Mat. 13:22, “oye la palabra, pero el afán de este mundo y el engaño de las riquezas ahogan la palabra, y se queda sin fruto”. • V. Why do some not endure? 1. Because of the cares of this life and the deceitfulness of riches, Matt. 13:22, “he who hears the word, and the cares of this world and the deceitfulness of riches choke the word, and he becomes unfruitful.”

39. Permanecer, Perseverar, Persistir Abide, Persevere, Continue • 2. Por no tener suficiente interés en cosas espirituales. Jn. 6:66, “Como resultado de esto muchos de sus discípulos se apartaron y ya no andaban con El”. • 2. For lack of sufficient interest in spiritual matters, Jn. 6:66, “From that time many of His disciples went back and walked with Him no more.”

40. Permanecer, Perseverar, Persistir Abide, Persevere, Continue • 3. Por no velar y orar. Mat. 26:41, “Velad y orad para que no entréis en tentación; el espíritu está dispuesto, pero la carne es débil”. • 3. For failure to watch and pray. Matt. 26:41, "Watch and pray, lest you enter into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak."

41. Permanecer, Perseverar, Persistir Abide, Persevere, Continue • 4. Por amar al mundo. Sant. 4:4, “Oh almas adúlteras! No sabéis que la amistad del mundo es enemistad hacia Dios? Por tanto, el que quiere ser amigo del mundo, se constituye enemigo de Dios”. • 4. Because of love for the world. James 4:4, “You adulteresses! Do you not know that friendship with the world is enmity with God? Whoever therefore wants to be a friend of the world makes himself an enemy of God.”

42. Permanecer, Perseverar, Persistir Abide, Persevere, Continue • 1 Jn. 2:15-17, “No améis al mundo… deseos de la carne, los deseos de los ojos, y la vanagloria de la vida… el mundo pasa y sus deseos…” 2 Ped. 3:10. • 1 Jn. 2:15-17, “Do not love the world… desires of the flesh, desires of the eyes, and the pride of life… the world passes and its desires…” 2 Pet. 3:10.

43. Permanecer, Perseverar, Persistir Abide, Persevere, Continue • 2 Tim. 4:10, “Demas me ha abandonado, habiendo amado este mundo presente”. Muchos miembros han abandonado al Señor “habiendo amado este mundo”. • 2 Tim. 4:10, “Demas has forsaken me, having loved this present world, and has departed for Thessalonica”. Many members have forsaken the Lord, “having loved this present world.”

44. Permanecer, Perseverar, Persistir Abide, Persevere, Continue • “… pero el que hace la voluntad de Dios permanece para siempre”. Si “permanece en el Señor” ahora, “permanece para siempre”. • “… but he that does the will of God abides forever.” If one “abides in the Lord” now, he “will abide forever.”

45. Permanecer, Perseverar, Persistir Abide, Persevere, Continue • 5. Por no poner a Cristo y la iglesia en primer lugar, Mat. 6:33. Mat. 6:35 dice, “Buscar la iglesia primero si no tiene que trabajar”. ¡Búsquelo! ¡Léalo! • 5. Because they don’t put Christ and the church first, Mat. 6:33. Read Matt. 6:35, “Seek the church first unless you have to work.” Look for this text! Read it)

46. Permanecer, Perseverar, Persistir Abide, Persevere, Continue • 1 Cor. 11:24, “Haced esto (la cena del Señor) en memoria de mí”, pero Judas 2:1 dice, “Haced esto en memoria de mí si no tiene que trabajar”. ¡Búsquelo! ¡Léalo! • 1 Cor. 11:24, “Do this (Lord’ Supper) in memory of me,” but Jude 2:1 says, “Do this in memory of me if you don’t have to work Look up this text! Read it!

47. Permanecer, Perseverar, Persistir Abide, Persevere, Continue • Y el siguiente versículo de Judas 2 dice, “si la empresa dice que tiene que trabajar la cena del Señor no importa”. • And the following verse in Jude 2 says, “if the company says that you must work, the Lord’s Supper doesn’t matter.”

48. Permanecer, Perseverar, Persistir Abide, Persevere, Continue • 6. Por cojear indecisos. 1 Reyes 18:21, “Elías se acercó a todo el pueblo y dijo: Hasta cuándo vacilaréis entre dos opiniones?” (Señores, caminos, destinos). • 6. Because of limping between two opinions. 1 Kings 18:21, “And Elijah came to all the people, and said, "How long will you falter between two opinions?” (Lords, ways, destinies).

49. Permanecer, Perseverar, Persistir Abide, Persevere, Continue • 7. Por ser “de doble ánimo”, Sant. 1:8; 4:8, “los de doble ánimo, purificad vuestros corazones”. • 7. Because of being “double-minded,” James 1:8; 4:8, “purify your hearts you double-minded.”

50. Permanecer, Perseverar, Persistir Abide, Persevere, Continue • 8. Por no tener suficiente aceite en sus lámparas. Mat. 25:1-13. • 8. For not having enough oil in their lamps. Matt. 25:1-13.