Appreciation and Gratitude

1. Appreciation and Gratitude การแสดงความขอบคุณ Computer Assisted Instruction EASY ENGLISH

2. Appreciation and Gratitude EASY ENGLISH Appreciation and Gratitude การแสดงความขอบคุณ นักศึกษาคะ ช่วงเวลาต่อไปนี้ ครูจะพูดถึง Appreciation and Gratitude ซึ่งก็คือการแสดงความขอบคุณ เวลาที่มีใครให้สิ่งของแก่เรา หรือทำงานที่เรามอบหมายให้ทำจนสำเร็จเรียบร้อย หรือช่วยทำอะไรก็แล้วแต่ สิ่งที่เราต้องแสดงออกเป็นอย่างแรกคือ การพูดแสดงความขอบคุณด้วยสีหน้าและแววตาที่แสดงว่าเราซาบซึ้งในน้ำใจของเขาที่มีความกรุณาต่อเรา อย่างเช่น ถ้าบุคคลผู้นั้นอาวุโสกว่าเราก็ควรยกมือไหว้พร้อมกล่าวขอบคุณ คนไทยมักพูด “ขอบคุณ”หรือ “ขอบพระคุณ” แต่ถ้าขอบคุณผู้ที่อาวุโสน้อยกว่าเรา จะพูดว่า “ขอบใจ” หรือ “ขอบใจมาก” ส่วนคำในภาษาอังกฤษที่มีความหมายว่า “ขอบคุณ” หรือ“ขอบใจ” คือ Thank you. นอกจากนี้เรายังอาจใช้คำอื่น ๆ ได้อีก คือ Thanks. Thank you very much. Thanks a lot. Many thanks. แต่ถ้าจะให้คำขอบคุณนั้นฟังมีน้ำหนักมากขึ้น เราก็อาจใช้ข้อความ ต่อไปนี้ค่ะ Computer Assisted Instruction

3. Appreciation and Gratitude EASY ENGLISH Appreciate it. ซาบซึ้ง I really appreciate it. ขอบคุณอีกครั้งสำหรับทุกสิ่ง That’s very kind of you. เป็นความกรุณา(ของคุณ)อย่างยิ่ง หลังจากการกล่าวขอบคุณแล้ว เราก็ควรมารู้จักการกล่าวตอบคำขอบคุณกันบ้างนะคะซึ่งที่นิยมใช้กัน คือ You’re welcome. That’s all right. It’s my pleasure. I’m glad to do it. Don’t mention it. It’s O.K. That’s O.K. คราวนี้มาดูตัวอย่างการสนทนาที่มีทั้งการขอบคุณและการตอบขอบคุณกันบ้างนะคะ Sak : I bought a book for you. ผมซื้อหนังสือมาให้คุณหนึ่งเล่ม Sri : Thank you very much. ขอบคุณมากค่ะ Sak : You’re welcome. ไม่เป็นไร Computer Assisted Instruction

4. Appreciation and Gratitude EASY ENGLISH อีกตัวอย่างหนึ่งนะคะ Sri : You have too much work to do. I will help you. คุณมีงานมาก ฉันจะช่วยคุณค่ะ Sak : I really appreciate it. ขอบคุณมากครับ ยังมีอีกตัวอย่างหนึ่งค่ะ Khru Nittaya : Sak, don’t worry about your kids. I’ll take care of them. ศักดิ์ ไม่ต้องห่วงลูกเธอนะ ครูจะดูแลเอง Sak : That’s very kind of you. ขอบคุณมากครับครู Khru Nittaya : Before leaving, get some cookies on that table for your kids too. ก่อนกลับ หยิบขนมบนโต๊ะไปให้ลูกเธอด้วย Sak : Thanks again for everything. ขอบพระคุณมากครับ มีข้อสังเกตอยู่เรื่องหนึ่งนะคะ คนไทยส่วนใหญ่พอได้รับคำขอบคุณ หรือขอบใจแล้ว มักตอบว่า “ไม่เป็นไร” หรือบางทีก็พูดเป็นภาษาอังกฤษว่าNever mind ซึ่งไม่ถูกต้อง เพราะการที่จะใช้ Never mindนั้น จะใช้เฉพาะในกรณีที่มีผู้ทำสิ่งเสียหาย หรือผิดพลาด แล้วเราบอกเขาไปว่า Never mindซึ่งถ้าจะแปลเป็นภาษาไทยให้ใกล้เคียงมากที่สุดก็คงมีความหมายว่า “ช่างเถอะ” หรือ “ช่างมันเถอะ” เป็นอันว่าในครั้งนี้ เรารู้จักการแสดงความขอบคุณกันไปแล้ว เพื่อความมั่นใจมากยิ่งขึ้น ครูขอให้นักศึกษาทดสอบตนเองดูสักหน่อยนะคะ Computer Assisted Instruction

5. Test yourself EASY ENGLISH 1. เมื่อเพื่อนซื้อหนังสือมาให้และพูดว่า I bought a new book for you. นักศึกษาต้องตอบอย่างไรคะ a.Thanks. b.Appreciate it. c.You’re welcome. d.You don’t have to do that. • 2. มีผู้หาหนังสือที่นักศึกษาต้องการและนำมาให้ • Here’s the book you want. • นักศึกษาต้องตอบอย่างไรคะ • a.Thank you very much. • b.That’s very kind of you. • c.You’re welcome. • d.I want a new one. คลิกแบบทดสอบที่ a b c d เท่านั้น Computer Assisted Instruction

6. Test yourself EASY ENGLISH 3. เมื่อผู้อาสาทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งให้นักศึกษา I will do this job for you. นักศึกษาต้องตอบอย่างไรคะ a.I really appreciate it. b.That’s very kind of you. c. I will do it for you too. d.It isn’t your business. 4. นักศึกษาเป็นห่วงเพื่อนใหม่ที่เพิ่งมาเรียนด้วยกัน แต่ครูพูดว่า Don’t worry about you friends. I will take care of them. นักศึกษาต้องตอบอย่างไรคะ a. Yes, please. b. No, thanks. c. That’s very kind of you. d. Thanks again for every thing. คลิกแบบทดสอบที่ a b c d เท่านั้น Computer Assisted Instruction