Fichas de Datos de Seguridad (FDS) para la Comunicación de Peligro,

1. El Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos (SGA)(en Ingles: GHS) Fichas de Datos de Seguridad (FDS) para la Comunicación de Peligro, Etiquetas y Pictogramas Provided for the internal use of Marin Management, Inc. by PacificComp, Nov. 2013

2. ¿Quees el SGA? • Esparaestandarizar y armonizar la clasificación, etiquetadoy lasfichas de datos de seguridad (FDS) de los productos químicos en todo el mundo. Provided for the internal use of Marin Management, Inc. by PacificComp, Nov. 2013

3. ¿Por qué se necesita el SGA? • Para un ambiente de trabajo más seguro a través de una comunicación consistente y simplificado sobre productos quimicos peligrosos. Provided for the internal use of Marin Management, Inc. by PacificComp, Nov. 2013

4. ¿Qué se requiere? • Los empleadores deben capacitar a sus trabajadores en el nuevo formato de las fichas de datos de seguridad (FDS en Español y SDS en Ingles) antes del Primer de Diciembre de 2013. Provided for the internal use of Marin Management, Inc. by PacificComp, Nov. 2013

5. Bajo del antiguosistema • Etiquetas químicas tienen diferentes versiones para diferentes audiencias: uso industrial, uso de los consumidores, el transporte, el uso agrícola y de uso internacional. • Hojas de seguridad configurados con información diferente y en formatos diferentes. Provided for the internal use of Marin Management, Inc. by PacificComp, Nov. 2013

6. Bajo del nuevosistema Estandarización de: • Clasificación de los peligros: Criterios específicos y establecidos para la clasificación de los peligros para la salud física. • Etiquetas: Fabricantes/importadores de sustancias químicas se les requiere etiquetar los productos quimicos con la palabra de advertencia. Provided for the internal use of Marin Management, Inc. by PacificComp, Nov. 2013

7. Bajo del nuevo sistema Etiquetas (continuación): • Tambien se requiere los pictogramas de peligro, las indicaciónesde peligro para cada categoría de riesgo y tambien consejos de prudencia. • Fichas de Datos de Seguridad: Ahora tendrá un formato de 16 secciónesespecificadas. Provided for the internal use of Marin Management, Inc. by PacificComp, Nov. 2013

8. Etiquetasy Pictogramas Approbadospor OSHA Provided for the internal use of Marin Management, Inc. by PacificComp, Nov. 2013

9. ¿Qué contiene el nuevo formato de la etiqueta? • Nombre, Dirección y Teléfono del proveedor • Identificación del producto • Palabrade advertencia • Indicaciónesde peligro • Consejos de prudencia • Pictogramas de peligro Provided for the internal use of Marin Management, Inc. by PacificComp, Nov. 2013

10. Palabras de advertencia • Indican el nivel de gravedad de los peligros • Hay solo dos palabras de advertencia: "Peligro" y "Advertencia". • "Peligro" se utiliza para los riesgos más graves • "Advertencia" se utiliza para los peligros menos graves • Sólo habrá una palabra de advertencia en la etiqueta; no importa cuántos peligros tiene un químico. Provided for the internal use of Marin Management, Inc. by PacificComp, Nov. 2013

11. Indicaciones de peligro • Se utiliza para describir la naturaleza del peligro de una sustancia química, incluyendo, si es necesario, el grado de riesgo. Provided for the internal use of Marin Management, Inc. by PacificComp, Nov. 2013

12. Consejos de prudencia • Se utiliza para describir las medidas recomendadas que se deben tomar para minimizar o prevenir los efectos adversos resultantes de la exposición a la sustancia química peligrosa, o del almacenamiento o manejo inadecuado. Provided for the internal use of Marin Management, Inc. by PacificComp, Nov. 2013

13. Los 9 PICTOGRAMAS aprobadospor OSHA Provided for the internal use of Marin Management, Inc. by PacificComp, Nov. 2013

14. Pictograma: Peligropara la salud Este pictograma representa a un humano, con una estrella blanca y fracturada en el centro, dentro de un diamante rojo: Descripción: • Carcinógeno • Mutagenicidad • ToxicidadReproductiva • Sensibilizaciónrespiratoria • Toxicidad de órganos • Peligroporaspiración Provided for the internal use of Marin Management, Inc. by PacificComp, Nov. 2013

15. Pictograma: Llama Este pictograma representa una llama con una raya negra por debajo,dentrode un diamante rojo: Descripción: • Inflamables • Piroforicos • Calentamientoespontaneo • Desprenden gases inflamables • Reaccionanespontaneamente • Peroxiodsorganicos Provided for the internal use of Marin Management, Inc. by PacificComp, Nov. 2013

16. Pictograma: Signo de exclamación Este pictograma representa un signo de exclamación, dentro de un diamante rojo: Descripción: • Irritante (piel y ojos) • Sensibilizadorcutáneo • Toxicidadaguda(dañino) • Efectosnarcóticos • Irritantede víasrespiratorias • Peligrospara la capa de ozono (No obligatorio) Provided for the internal use of Marin Management, Inc. by PacificComp, Nov. 2013

17. Pictograma: Llama sobrecirculo Este pictograma representa una llama sobre un círculo, dentro de un diamante rojo: Descripción: • Comburentes Provided for the internal use of Marin Management, Inc. by PacificComp, Nov. 2013

18. Pictograma: Botella de gas Este pictogramarepresenta un cilindrodentro de un diamante rojo: Descripción • Gases a presión Provided for the internal use of Marin Management, Inc. by PacificComp, Nov. 2013

19. Pictograma: Corrosión Este pictograma representa una mano y un trozo de metal, tanto con vasos que vierten el líquido sobre cada uno, dentro de un diamante rojo: Descripción: • Corrosión o quemaduras • Lesion ocular • Corrosivopara los metales Provided for the internal use of Marin Management, Inc. by PacificComp, Nov. 2013

20. Pictograma: Bombaexplotando Este pictograma representa una bomba que explota, con rayas negras y proyectiles, dentro de un diamante rojo: Descripción: • Explosivos • Reaccionanespontáneamente (autorreactivas) • Peróxidosorgánicos Provided for the internal use of Marin Management, Inc. by PacificComp, Nov. 2013

21. Pictograma: Calaveray tibias cruzadas Este pictograma representa una calavera humano sobre los huesos cruzados, dentro de un diamante rojo: Descripción: • Toxicidadaguda (mortal o tóxica) Provided for the internal use of Marin Management, Inc. by PacificComp, Nov. 2013

22. Pictograma: Medioambiente(No Obligatorio) Este pictograma representa a un pez muerto, al lado de un árbol, dentro de un diamante rojo: Descripción: • Toxicidadacuática Provided for the internal use of Marin Management, Inc. by PacificComp, Nov. 2013

23. Ejemplo 1 y 1A: SGA información de una etiqueta sencilla Example 1A – Simple Label Químico Pictograma Palabras de advertencia e indicaciones de peligro Consejos de prudencia Signal word and Hazard Statement Respuestamedica Nombre, dirección y número de teléfono del fabricante. Provided for the internal use of Marin Management, Inc. by PacificComp, Nov. 2013

24. Ejemplo 1B – OtraEtiquetasencilla Provided for the internal use of Marin Management, Inc. by PacificComp, Nov. 2013

25. Ejemplo 2 y 2A: Etiquetacompleja Pictogramas Químico Consejos de prudencia Palabras de advertencia e indicaciones de peligro Respuestamedica Provided for the internal use of Marin Management, Inc. by PacificComp, Nov. 2013 Nombre, dirección y número de teléfono del fabricante.

26. Fichas de Datos de Seguridad (FDS) para la Comunicación de Peligro Provided for the internal use of Marin Management, Inc. by PacificComp, Nov. 2013

27. ¿Qué contiene el nuevo formato de las Fichas de Datos de Seguridad (FDS)? Obligatorio: • Identificacióndel producto • Identificación del peligro • Composición/informaciónsobre los componentes • Primerosauxilios • Medidas de lucha contra incendios • Medidas para el vertido accidental • Manipulación y almacenamiento • Controlesde exposición/ protección personal • Propiedadesfísicas y químicas • Estabilidad y reactividad • Informacióntoxicológica • Informaciónecotoxicológia • Información relativa a la eliminción de los productos • Informaciónrelativa al transporte • Informaciónsobre la reglamentación • Otrasinformaciones Provided for the internal use of Marin Management, Inc. by PacificComp, Nov. 2013

28. FDS Sección 1: Identificacióndel producto • Esta sección identifica el producto químico en la FDS, así como los usos recomendados. También incluye la información esencial para contactar el proveedor del producto quimico. Provided for the internal use of Marin Management, Inc. by PacificComp, Nov. 2013

29. FDS Sección 2: Identificación del peligro • Estasecciónidentificadescribe todos los peligros relacionados con el producto químico y los elementos obligatorios de la etiqueta. Provided for the internal use of Marin Management, Inc. by PacificComp, Nov. 2013

30. FDS Sección 3: Composición/ información sobre los componentes • Estasecciónincluye los datos acerca de ingredientes químicos y las declaraciones de secretos de fabricación. Provided for the internal use of Marin Management, Inc. by PacificComp, Nov. 2013

31. FDS Sección4: Primerosauxilios • Estaseccióndescribe los síntomas o efectos agudos inmediatos y retardados importantes; y el tratamiento necesario. Provided for the internal use of Marin Management, Inc. by PacificComp, Nov. 2013

32. FDS Sección 5: Medidas de lucha contra incendios • Estasecciónenumera los medios y los equipos protectores adecuados para la extinción de incendios, y los peligros especificos de los productos químicos debidos al fuego. Provided for the internal use of Marin Management, Inc. by PacificComp, Nov. 2013

33. FDS Sección 6: Medidas contra el vertido accidental • Estasecciónmenciona los procedimientos de emergencia, equipos protectores y métodos correctos para aislamiento y limpieza del producto quimico. Provided for the internal use of Marin Management, Inc. by PacificComp, Nov. 2013

34. FDS Sección 7: Manipulación y almacenamiento • Estaseccióndescribe las precauciones para manipular y almacenar con seguridad los materiales quimicos, entre otras, las incompatibilidades. Provided for the internal use of Marin Management, Inc. by PacificComp, Nov. 2013

35. FDS Sección 8: Controles de exposición/protección personal • Estasecciónindica los límites de exposición permisibles, controles de ingeniería, y las medidas de protección personal que se pueden utilizar para reducir al mínimo la exposición para el trabajador. Provided for the internal use of Marin Management, Inc. by PacificComp, Nov. 2013

36. FDS Sección 9: Propiedades físicas y químicas • Estasecciónidentifica las propiedades físicas y químicas asociadas con la sustancia o mezcla. Provided for the internal use of Marin Management, Inc. by PacificComp, Nov. 2013

37. FDS Sección 10: Estabilidad y reactividad • Estaseccióndescribe la estabilidad química y la posibilidad de reacciones peligrosas. Provided for the internal use of Marin Management, Inc. by PacificComp, Nov. 2013

38. FDS Sección11: Informacióntoxicológica • Estasecciónenumera las vías de exposición, los síntomas y efectos agudos y crónicos relacionados, y las medidas numéricas de la toxicidad; o indica que estos datos no están disponibles. Provided for the internal use of Marin Management, Inc. by PacificComp, Nov. 2013

39. FDS Sección12: Informaciónecotoxicológica(no obligatorio) • Estasección proporciona información para evaluar el impacto ambiental de los productos químicos, si se libera al medio ambiente. Provided for the internal use of Marin Management, Inc. by PacificComp, Nov. 2013

40. FDS Sección13: Información para la eliminción de los productos(no obligatorio) • Esta sección proporciona información sobre las prácticas adecuadas de eliminación, reciclaje o recuperación de la química (o su recipiente), y las prácticas de manejo seguro. Provided for the internal use of Marin Management, Inc. by PacificComp, Nov. 2013

41. FDS Sección 14: Información relativa al transporte (no obligatorio) • Esta sección proporciona guianza sobre la información de clasificación para el envío y transporte de productos químicos peligrosos por carretera, aéreo, por ferrocarril o por mar. Provided for the internal use of Marin Management, Inc. by PacificComp, Nov. 2013

42. FDS Sección 15: Información sobre la reglamentación (no obligatorio) • Esta sección identifica la seguridad, la salud y medio ambiente específicas para el producto que no se indica en ningún otro lugar en el FDS. Provided for the internal use of Marin Management, Inc. by PacificComp, Nov. 2013

43. FDS Sección 16:Otras informaciones • Esta sección indica cuando se preparó el FDS o cuando la última revisión se hizo conocida. La FDS también puede indicar que se a cambiado en la versión anterior. Es posible que desee ponerse en contacto con el proveedor para obtener una explicación de los cambios. Otra información de utilidad también puede ser incluido aquí. Provided for the internal use of Marin Management, Inc. by PacificComp, Nov. 2013

44. BIBLIOGRAFÍA • OSHA: Etiquetas y pictogramas – en Espanol: https://www.osha.gov/Publications/OSHA3491QuickCardPictogram.pdf#page=2 • Páginaweb para el guia de “SGA” – en Español. http://www.unece.org/es/trans/danger/publi/ghs/ghs_rev02/02files_s.html • Página web UNECE: GHS cuarta edición revisada: http://www.unece.org/trans/danger/publi/ghs/ghs_rev04/04files_e.html • Página web del U.S Department of Labor: OSHA Haz Com: http://www.osha.gov/dsg/hazcom/index.html Descargo de responsabilidad: Este powerpoint proporciona un punto de vista general de los requisitos de la hoja de datos de la Norma de Comunicación de Peligros (véa 29 CFR 1910.1200 (g) y el Apéndice D de 29 CFR 1910.1200 de las Normas de OSHA). No modifica ni determina las responsabilidades de cumplimiento de la norma o de la Ley de Seguridad y Salud Ocupacional de 1970 (OSHA ACT 1970). Dado que las interpretaciones y la aplicación de políticas pueden cambiar con el tiempo, el lector debe consultar con : las interpretaciones actuales de OSHA, las decisiones de los materiales utilizados de OSHA para la preparación de esta presentación, la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas (UNECE citado en esta bibliografía) , Comisión de Revisión de la OSHA y los tribunales , para gianza acerca de los requisitos de cumplimiento de OSHA. Por favor, tenga en cuenta que los estados con planes estatales aprobados por OSHA pueden tener requisitos adicionales para las hojas de datos de seguridad, fuera de los descritos en este manual. Para obtener más información sobre las normas, por favor visite: http://www.osha.gov/dcsp/osp/statestandards.html. Provided for the internal use of Marin Management, Inc. by PacificComp, Nov. 2013