330 likes | 459 Views
台語羅馬字教學 Tâi gi lô má jī kàu ha̍k. 歡迎入來坐. 台語的文字. 漢字 羅馬字. 台語文字的書寫方式. 全漢:我蹛台東 漢羅:我 tuà 台東 全羅: gúa tùa tâi tang. 台語羅馬字音節組成. 韻母 聲母 聲調 lí. 聲母. 聲調. 韻母. 台語韻母. 共有六個單元音 a i u e o oo. 台語單元音唸誦. a a a 阿爸 e a i i i 醫生 e i u u u 跤頭趺 e u
E N D
台語的文字 • 漢字 • 羅馬字
台語文字的書寫方式 • 全漢:我蹛台東 • 漢羅:我tuà台東 • 全羅:gúa tùa tâi tang
台語羅馬字音節組成 韻母 聲母 聲調 lí 聲母 聲調 韻母
台語韻母 共有六個單元音 a i u e o oo
台語單元音唸誦 a a a 阿爸 e a i i i 醫生 e i u u u 跤頭趺 e u e e e 相挨 e e o o o 呵咾 e o oo oo oo 天烏烏 e oo
來喔!逐家鬥陣來學羅馬字 a a a 阿爸 e a i i i 醫生 e i u u u 跤頭趺 e u e e e 相挨 e e o o o 呵咾 e o oo oo oo 天烏烏 e oo
a i u e o oo 3 5 |6 6 3|5--∣ a i u e o oo , 3 5∣6 6 3∣ 5--| a i u e o oo i 7 ∣6 5.∣3 3 ∣2 2 2∣ 1--∣ a i a i a i u e o oo
有關a的語詞 阿嬤a-má 阿公a-kong 阿爸 a-pà 阿母a-bú 阿兄a-hiaⁿ 阿姊a-tsé 阿弟仔a-ti-á 阿妹仔a-me-á 阿伯a-peh 阿姆a-ḿ 阿叔a-tsik 阿嬸a-tsím 阿舅a-kū 阿妗a-kīm 阿珠a-tsu
﹝a﹞ A-pa a-pa a-pa kiâⁿ tsàu-kha i siūⁿ beh tsia̍h lóo tī-kha me á leh tshiùⁿ tiám-á-ka thiaⁿ kah tshùi lūa lâu bē ta
阿爸(廖凡瑜) 阿爸阿爸行灶跤 伊想欲食滷豬跤 妹仔咧唱點仔膠 聽佮喙瀾流袂焦
點仔膠 點仔膠,黏著腳, 叫阿爸,買豬腳, 豬腳圈仔,滾爛爛, 餓鬼囡仔流嘴涎
有關i的語詞 阿姨a-î 醫生i-sing 椅子í-á
﹝i﹞A-î a-î a-î tsin tshù-bī hām gúa tshin-tshiūⁿ tshin tsiá-tī tiā-tiā pûe gúa khùaⁿ tiān-sī i siōng ài khùaⁿ pòo-tē-hì
阿姨(廖凡瑜) 阿姨阿姨真趣味 和我親像親姐弟 定定陪我看電視 伊上愛看布袋戲
有關u的語詞 有人ū-lâng 孵卵pū-nn̄g 霧霧bū-bū
【u】 A-kū a-kū se-tsong tsin tūa-su hōo gúa tshīn liáu lâng ku-ku a-bú tshiò gúa tòng-gōng-ku tūa-hàn thâu-khak tò-thè-lu
阿舅(廖凡瑜) 阿舅西裝真大輸 予我穿了人痀痀 阿母笑我噸憨龜 大漢頭殼倒退嚕
有關e的語詞 鞋仔ê-á 鞋櫥ê-tû 蝦仔hê-á
﹝e﹞ A-tsé a-tsé a-tsé gâu tha̍k-tsheh tsíng -lí mi̍h -kiāⁿ mā tsíng -tsê ha̍k-hāu tshut-giap tshūe kang-khùe thâu-ke khùaⁿ i tsin siông-sè sûi-sî kiò i tī hia tsē mn̄g i sin-súi beh lūa tsē
阿姊(廖凡瑜) 阿姊阿姊gâu讀冊 整理物件嘛整齊 學校卒業揣工課 頭家看伊真詳細 隨時叫伊佇遐坐 問伊薪水欲偌濟
有關o的語詞 呵咾o-ló 蚵仔ô-á 鵝仔gô-á
﹝o﹞A-pó a-pó a-pó ài tsia̍h ô a-bú tshài-tshī bé lóng bô a-pó siū kah giàn-sian-ko a-pà tsông kah tsin phî-lô
阿寶(廖凡瑜) 阿寶阿寶愛食蚵 阿母菜市買攏無 阿寶想佮giàn仙哥 阿爸tsông佮真疲勞
有關oo的語詞 烏烏oo-oo 烏面oo-bīn 烏暗oo-àm 挖空óo-khang 挖耳空óo-hīⁿ-khang 烏枋oo-pang
﹝oo﹞ Tīⁿ-oo-oo tīⁿ-oo-oo,beh lo̍h hōo oo-ah-á bih bô lōo oo-káu-hiaⁿ lâi tshūa lōo gu̍eh-niû hó-sim lâi tsiò lōo
天烏烏(廖凡瑜) 天烏烏,欲落雨 烏鴉仔,覕無路 烏狗兄,來𤆬路 月娘好心來照路
a+i → ai i+a →ia a+u → au u+a → ua i+u → iu u+i → ui i+o → io u+e → ue 嗯~唸kah真讚!
複元音(二元音)唱誦 (補魚歌曲調) a i, a i , ai ai ai i a, i a , ia ia ia a u, a u , au au au u a, u a , ua ua ua i u, i u , iu iu iu u i, u i , ui ui ui i o, i o , io io io u e, u e , ue ue ue
三元音是由三個單元音組成的 i+a+u →iau 枵 腹肚枵 u+a+i →uai關(kuai) 大聲鬥陣唸
台語的聲調 1 2 3 4 5 7 8 獅 虎 豹 鱉 猴 象 鹿 / \ ^ - ∣
一聲 手夯懸 二聲 倒爿phiat (∕) 三聲 正爿phiat (﹨) 四聲 徛亭亭 五聲 雙手帽 (︿) 七聲 手橫直 (-) 八聲 向上(tsiunn)天(|)