J. ADDISON SCHOOL 加 拿 大 加 德 生 学 校

1. J. ADDISON SCHOOL加 拿 大 加 德 生 学 校 2 Valleywood Drive Markham, Ontario, Canada L3R 8H3 Tel: (905) 477-4999 Fax: (905) 477-4380 www.addisonschool.com

2. The Addison Advantage 加德生优势 1. Defined and Focused Curriculum因材施教的课程安排 • At J. Addison curriculum expectation are clear and the students know what is going to be covered. 2. High Standards and Clear Assessments跟进式的大学申请 • At J. Addison students are encouraged and motivated to achieve success. 3. Supplies, Space, Technology 完善、先进的设施 • Our new building is going to be a state of the art facility with science labs, computer labs, wireless technology, a laptop computer programme, gym, dance studio, and dormitory. 4.Qualified, Effective Teachers出色的学术导师 • Teachers at J. Addison have a strong personal connection with their students. They pride themselves on wanting their students not just to pass but succeed.

3. The Addison Advantage 加德生优势 5. Dedicated Administrators優秀的師資团队 • Our administrative staff work closely with staff and students to create a positive learning environment 6. Positive Environment和谐、安全的环境 • Students are made to feel safe and have the confidence in their ability to learn. 7. Parental Involvement与学生家长的密切联系 • At J. Addison parents are encouraged to be part of the learning community and work as partners in helping their children succeed

4. Why J. Addison should be your choice: 为何选择加拿大加德生学校 To prepare our students for entry into North American Universities, J. Addison School has created the 5 Period Day. This allows our students the flexibility to fast track their way to university. 准备进入北美大学的学生，加德生学校新增每天五节课。使学生能快速、高效率及弹性及提早进入大学。 • FAST TRACK OPTION选读高效快速课程 • Students can take (5) five courses per semester which means that by the end of the second semester students can accumulate as many as 10 credits. 10 periods X 3 years = 30 credits (required for an OSSD). This is ideal for students who are highly motivated and have a strong academic background. • 学生可以选读每学期五个课程获五个学分，即第二学期学生可以累积多达十个学分。修读课程的时间安排紧凑，学生可以加快修读学分课程的速度如每年考获＋个学分 ， 三学年即获 OSSD所需 共 30学分 。这给予高质素、富理想、积极及不介意密集式读书的学有一个良好的学术背景，提早毕业，申读进入重点大学。 • International students coming to J. Addison in senior grades (11, 12) can also take advantage of the fast track option. (see sample schedule) • 十一及十二级 国际学生於加德生学校选读“高效快速课程”的优势。 （见附页参考时间表） • The Fast Track Option also allows students to do ILC courses in their spare time in addition to Summer School Courses as well and achieve their dream of attending University at a faster pace. • 高效快速课程还允许学生在业余及暑期修读学校课程外，更可选读ILC的课程，并实现其以更快的步伐，入读大学的梦想。

5. The FAST TRACK SCHEDULE选读高效快速课程 • Samantha is an International student from Brazil whose English language skills are excellent. After being assessed by the J. Addison Guidance team it was determined that Samantha had 20 equivalent Ontario credits. Using the Fast Track Option Samantha was able to get 10 credits necessary to attain her OSSD in one Academic year and move on to University. The Fast Track Option is unique to J. Addison School. • It not only allows students to achieve their dream of starting University at a faster pace, but they also start University fully prepared with all the skills needed to succeed.

6. Why J. Addison should be your choice: 为何选择加拿大加德生学校 • REGULAR TRACK OPTION选读正规课程 • This option is ideal for those students who wish to complete their high school in four years. They follow the Five Period day, but period 5 is a Multi Subject Instructional Period (MSIP) where students can access their teachers to receive Subject Specific EXTRA HELP. This period is also used for Grade 10 OSSLT preparation and Grade 9 EQAO Math preparation. • 这个选项是为那些学生希望在四年内完成正规高中的的选择。他们遵循每学期五学科，但第五节课有多学科供选修（MSIP），让学生可以请教他们的教师以得到更切身的帮助。 第五节课也可用于第十班OSSLT准备和第九班的EQAO数学准备。 • Students who select the Regular Track Option can also move into the Fast Track Option when they feel ready. (see sample schedule)  • 学生原先选择正规的课程，当他们觉得自己巳准备好，也可以转读高效快速课程 。 （ 见附页参考时间表 ） • Students in the Regular Track Option can also take ILC courses and attend Summer School to get extra credits. • 在定期跟踪选项的学生还可以参加国际的课程，并参加额外的暑期学分。 • Learning occurs best in an environment that contains positive interpersonal relationships and interactions, comfort and order, and in which the learner feels appreciated, acknowledged, respected, and validated. • 在学习的环境中，它包含正面及积极的人际关系和互动性，学生感到赞赏，承认，尊重。 在学习的环境中，它包含正面及积极的人际关系和互动性，学生感到赞赏，承认，尊重。

7. REGULAR TRACK OPTION 选读正规课程 Franco Is a grade 9 International student from Italy. Franco’s English language skills are not strong. It was determined by the J. Addison Guidance team that Franco would benefit from taking the Regular Track Program. This is Franco’s first year in Ontario therefore; he must take a grade 9-course load. After his first year, Franco will graduate with 8 credits. Once Franco has attained some credits and his English language skills are stronger, he can transfer into the Fast Track Program.

8. Teacher Pledge to Students • I will trust you until you give me reason to do otherwise. • I will respect you and work with you to solve problems. • I will promptly correct and offer feedback on your work. • I will work with you to meet learning goals. • I will offer extra help and alternative assessments should you require them. • 教师的承诺 • 我会信任你，尊重你，并与您一起解决问题。我会随时协助；并与您携手，达成目标。

9. Laptop Learning Program 笔记本电脑学习计划 Gone is the traditional model of booking the “computer lab” in order to access digital tools. Through the use of portable technology, J. Addison has created “classrooms without walls” that allow curriculum integration to occur across disciplines, outside the classroom...anytime, anywhere. Equally important, students have found that full time access to “the medium of their time” makes their learning more relevant, and creates a sense of excitement in the classroom 为配合21世纪新科技发展，我们将努力促进和培养每个学生的潜能，发挥所长。

10. Our Technology Focus • Rationale: The networked (wireline/wireless) classroom and access to personal computers mirrors the environment that our students will face in both their academic and working futures. For many years, J. Addison’s goal has been to model this reality as closely as possible, clear in the knowledge that the computer is not an academic end in itself. We feel that a computer should be a transparent tool that increases our students’ ability to gather, organize, analyze, and present information throughout their educational career and beyond • Capturing information and deploying it are the skills necessary for success today and in the future. The ability to use technology “anywhere, anytime”  becomes the basic skill for all students. • The success of the J. Addison Technology plan will include enrichment of the curriculum and instructional delivery so that all students will become proficient in the use of technology to the extent that their potential will allow. • The more commonplace technology becomes in our daily life, the more easily student and staff will acquire the necessary skills to become technologically competent. 此计划，旨在“随时随地”在不同的环境中，都能学习及吸收最新科技信息，以提高生活质素及竞争力。

11. ADDISON LAPTOP ADVANTAGE Grade 9 Grade 10 Grade 11 ENG1DE English, Gr. 9 ENG3UE English, Gr. 11 ENG2DE English, Gr. 10 TIJIO Technology Gr. 9 TEJ3E Comp Eng. Gr. 11 TGJ20 Comm. Tech. Gr.10 Gr. 10 MPM1DE Math, Gr. 9 MCR3UE * Math, Gr. 11 MPM2DE Math, Gr. 10 SNC2DE Science, Gr. 10 SBI3UE * Biology, Gr. 11 SNC1DE Science, Gr. 9 TGJ2OE Comm. Tech., Gr. 10 Elective course BTT1OE Information Tech., Gr. 9 Elective course CGC1DE Geography, Gr. 9 CHC2DE History, Gr. 10 FSF1D French, Gr. 9 Elective course GLC2O/CHV2O Careers/Civics, Gr. 10 Elective course Elective course Elective course

12. J.Addison Laptop Advantage • The Laptop Learning Program is available to all This program enables students to use their laptop computer, various curriculum-specific software applications, and Internet-based resources to extend the study of their compulsory courses in grade 9 through grade 12. Laptop use will be determined by curriculum expectations. 笔记本电脑的学习计划是提供给所有9至12年级学生，使用自己的笔记本电脑於各学科及互联网上。

13. The Virtual World Has Changed… 世界正在改变中… Our students are contributing to the collective knowledge of cyber space.

14. School Facilities 新校舍设施 • Science Labs • Computer and Technology Labs • Visual Art Rooms • Music Rooms • Dormitory • Theatre/Lecture Hall • Gymnasium / Fitness Centre • Library Resource Centre • Guidance and Career Centre • Cafeteria • 新校舍预算於 2012年9月落成，除设备齐全的课室外，其他设施包括：校内宿舍、实验室、电脑室、艺术室、音乐室、剧院/演讲厅、体育馆、图书馆、辅导中心、餐厅等。

15. The New J. Addison 新校舍

16. The New J. Addison 新校舍

17. The New J. Addison 新校舍

18. The Floor Plan – Ground Floor一楼平面图 Fitness Centre/Dance Studio PHASE 2 Cafeteria

19. Second Floor 二楼平面图 Classrooms Science Labs Offices Library Resource Centre Computer Lab

20. Third Floor Dormitory 三楼平面图 The Dormitory can accommodate 67 students

21. NEW CONSTRUCTION兴建中新校舍

22. NEW CONSTRUCTION兴建中新校舍

23. DRAMA DRAMA @ J. ADDISON戏剧班

24. Halloween at J. Addison万圣节

25. FITNESS FOR SUCCESS强身健体

26. J. ADDISON STUDENT OF THE MONTH每月优异生 At. J. Addison we believe that character development nurtures the universal attributes upon which schools and communities find consensus. At J. Addison through character, we find a common ground. A quality education in more than academic achievement-it is about the development of the whole person. Character development at J. Addison, is a whole school effort. \we encourage all members of the J. Addison community to nominate an individual or group of individuals who exemplify the Virtue of the Month. NOVEMBER–JUSTICE. OCTOBER– FAIRNES SEPTEMBER COURAGE. DECEMBER SELF DISCIPLINE JANUARY UNITY

27. OSSD Diploma Requirements安大略省高中毕业文凭（OSSD）要求 30 Total Credits 18 Compulsory + 12 Electives + Literacy Test (Gr. 10) 40 Hours Community Service 18分必修科+12分选修科+读写考试成绩，合共30学分；另加40个小时的社区服务

28. An Excellent Place to Learn, Live and Work一个学习、工作、娱乐及生活的最佳地方 • Ontario is home to some of Canada's top universities and colleges. With more than half of Canada's new immigrants settling in the province, nearly 40% of the country's population lives in Ontario. Offering international students a world-class education and first-class experience the province has become the place of choice for many. • 首选加拿大安大略省加拿大每年约四成的新移民定居於安大略省。安省拥有加拿大顶尖的大学。并提供国际学生世界一流的教育和成长的经验，故成为全省许多国际学生的省份。

29. Universities in the Canadian province of Ontario安省著名大学: Algoma University 阿尔戈马大学Brock University 布鲁克大学 Carleton University 卡尔顿大学 Dominican University College 多米尼加大学 University of Guelph 贵湖大学Lakehead University 湖首大学Laurentian University 劳伦森大学McMaster University 麦马斯特大学Nipissing University 尼皮辛大学Ontario College of Art & Design 安大略省艺术与设计学院University of Ontario Institute of Technology 安大略省理工学院University of Ottawa 渥太华大学Queen's University 皇后大学Redeemer University College 救世主大学学院Royal Military College of Canada 加拿大皇家军事学院Ryerson University 怀雅逊大学University of Toronto 多伦多大学Trent University 特伦特大学University of Waterloo 滑铁卢大学University of Western Ontario 西安大学Wilfrid Laurier University 劳里埃大学University of Windsor 温莎大学York University 约克大学

30. Here are 10 reasons why International Students Choose Ontario as a place for their Education10个理由为什么国际学生选择安大略省为他们的升学地方 1. You are spoilt for choice when it comes to choosing tertiary institutions, with more than 30% of Canada's top universities located in Ontario. World-renowned universities in Ontario include University of Toronto, Queen's University, The University of Western Ontario and McMaster University. Many of these universities are world leaders in research and innovation. 加拿大超过30％一流大学及世界著名大学都在安大略省，包括多伦多大学，皇后大学，西安大学，麦马斯特大学。 2. Degrees, diplomas and certificates received in Ontario's universities and colleges are recognized worldwide, giving students a competitive edge both in Canada and abroad. 拥有安大略省的大学和学院学位，文凭和证书，均被世界公认，让学生在加拿大和国外增加竞争力。 • Canada offers an off-campus work permit for full-time university and college students as well as post-graduation work permits with no restrictions on employment. These allow you to gain valuable Canadian work experience and are especially helpful given the abundant work opportunities available within Ontario. 加拿大没有限制全日制大学和大学生以及毕业后的就业及工作签证。这些让你获得宝贵的加拿大工作经验，毕生受用。 .

31. 10 reasons… 10个理由… 4. In Canada, Ontario has the highest employment rate for new graduates within two years of graduation, at 96%. This is higher than British Columbia‘s and Quebec’s graduate employment rates. 在加拿大，安大略省新毕业生毕业两年内的就业率最高为 96％。这是高于卑诗省和魁北克省的毕业生就业率。 Ontario is home to the country's financial hub (Toronto), its legislative capital (Ottawa) and plays host to 1100 multinational companies. This bustling economic landscape provides you with unlimited career opportunities upon graduation from university. 安大略省是全国的金融中心（多伦多），首都（渥太华）及超过1100跨国公司。这个繁华的经济格局提供给毕业生更多的就业机会。

32. 10 reasons… 10个理由… 7. The province of Ontario is close to major US cities, New York, Boston and Washington D.C, providing a wide range of internship, student exchange, post graduate studies and employment possibilities. These opportunities can facilitate your personal and career development.安大略省邻近美国各大城市，包括纽约，波士顿和华盛顿，提供广泛的实习，学生交流，研究生的学习和就业机会。 8. Ontario offers a centralized, stress-free online application system via the OUAC (Ontario University Application Center, http://www.ouac.on.ca/). In other provinces, you would have to submit individual applications to each university, costing both more time and money. 安大略省提供集中通过OUAC（安大略省大学申请中心，http://www.ouac.on.ca/）网上申请系统。在其他省份，你就必须提交个人申请给每所大学，花费更多的时间和钱 9. Ontario is one of the safest places in North America. According to Statistics Canada (2009), Ontario has the country's lowest crime rate. Only 10 American states (including Idaho, Hawaii, Alaska, Nebraska and Montana) have a lower crime rate, however, they each have less than 10% of Ontario's population. This impressive record makes Ontario a place where you can study and live without worrying about your safety.安大略省是北美最安全的地方之一。据加拿大统计局（2009），安大略省拥有全国犯罪率最低。只有10个美洲国家（包括夏威夷，爱达荷，阿拉斯加，内布拉斯加和蒙大拿州）有较低的犯罪率，但是，他们的人口不到安大略省10％。这骄人的成绩，使安大略省成为你无需担心您的安全，学习和生活的地方。 10. Ontario has a vibrant cultural environment and celebrates diversity; this encourages cultural immersion and exchange, shaping international students, just like you, into cultural ambassadors with a greater understanding of the world. 安大略省是一个多元文化的地方，塑造国际学生更深入的了解和交流世界各地的文化 。

33. TOP RANKED CANADIAN UNIVERSITIES IN CANADA加拿大最住大学排名 • University of Toronto 多伦多大学 • McGill University 麦基尔大学 • Queen's University 皇后大学 • University of Waterloo 滑铁卢大学 • University of Western Ontario 西安大学 • York University约克大学 • McMaster University 麦马斯特大学 • University of British Columbia (UBC) 卑诗大学 • Lakehead University 湖首大学 • University of Calgary 卡加利大学 • University of Alberta 阿尔伯特大学 • University of Ontario Institute of Technology(UOIT)安大略省理工学院 • Universite de Montreal 蒙特利尔大学 • Nipissing University 尼皮辛大学 • University of Guelph 贵湖大学 • Ryerson University 怀雅逊大学 • Concordia University 康科迪亚大学 • Carleton University 卡尔顿大学 • University of Ottawa 渥太华大学 • Brock University 布鲁克大学

34. UNIVERSITY ADMISSION REQUIREMENTS大学入学要求 • Ontario Secondary School Diploma (OSSD) and six 4U or 4M courses, including ENG4U, all Faculty- or program-specific prerequisites. 各学科最低入学分数 • Environmental Studies mid 70’s • Fine Arts mid 70s to mid 70’s • Health mid 70’s • Collaborative Nursing low 80’s • Liberal Arts & Professional Studies most programs, mid to high 70’s • Criminology low 80’s • Administrative Studies mid 80’s • Information Technology mid 70’s • Schulich School of Business low 90’s • Science most programs, mid to high 70’s • Engineering low 80’s

35. THE J. ADDISON LEARNING COMMUNITY A dynamic and exciting school environment!!! This community includes “YOU”! Your principal, your teachers, and the entire community encourage you to get involved! • 一个充满活力和令人振奋的学校环境！我们期待你的加入和参与！

36. APPLICATION PROCESS入学程序: • Student submits application form with a copy of their original transcript and $200 non­refundable application fee学生提交申请表及成绩单副本，并缴交申请费200加元 • School sends pre-admission letter to student upon approval of their application申请批准后.学校发出预录取信给学生 • Student submits tuition fees as directed in pre-admission letter学生缴交学费 • School sends: official Letter of Admission; receipt of payment; and Education Plan to student upon receipt of tuition fees学校收到学费後,发出正式录取通知书;付款收据和教育计划 • Student applies for visa from Canadian Consulate学生向加拿大领事馆申请签证 • Student purchases airline ticket upon receipt of visa and notifies school of arrival date; school will coordinate airport pick up and transportation to accommodations if requested收到签证后，学生购买机票和通知学校抵达日期，如果要求，学校可安排机场接送，交通和宿舍 • Student provides school with documentation to support proof of birth and visa学生提供学校其出生证明和签证正本 • School evaluates transcript and decides on Ontario equivalency; assessment testing will be conducted学校评估成绩，或需进行测试 • Student begins their program at J Addison School学生开始在加拿大加德生学校上课 Tuition Fees Schedule for 2012-2013 年度学费 (费用及详程依据最新收费表为准): • Non-refundable Application Fee: CAD200 登记报名费 • Tuition Fees: $15,000 全年学费 • Other Fees: $ 1,500 杂项费 • Medical Insurance: $ 650 医疗保险 Total: $17,350 合共加币 • Dormitory Residences: (includes 3 meals/day and 24 hour on-site supervision): • 宿舍：每日3餐营养膳食及24小时保安及驻守宿舍舍监： Per school year: $15,000每学年加币