PRECE ANTE AO VERDE ESTANDARTE

1. PRECE ANTE AO VERDE ESTANDARTE Perfeitos e belos criastes os humanos, Mas eles lançaram-se à luta; Aos povos atacam os povos tiranos, Irmãos aos irmãos em disputa. Quem quer que tu sejas, poder escondido, Escuta este nosso sincero pedido: Dá paz sem fuzil e sem lança Da Terra à criança! A ti, não viremos com crenças fanáticas, Com normas de cega doutrina: Agora se calam as brigas dogmáticas, Pois a crença de amor nos domina. Com ela que o homem igualmente venera, Com ela e sem lutas, com ela que é vera, Ergamo-nos, filhos no mundo dispersos Em preces imersos. Aos ares ergamos o verde estandarte, Do bem e do belo sinal. A força escondida nos seja baluarte Em prol da vitória final. Quebremos dos povos os muros malditos, Que ruam por terra, que caiam em gritos: No mundo dominem, após a maldade, O amor e a verdade! O peito vibrando, uni-vos, irmãos! Avante da paz pelos trilhos. Ainda que hebreus, muçulmanos, cristãos, Nós todos de Deus somos filhos! Da sorte dos povos somente lembrados Vencendo barreiras, fiéis e ousados, À meta fraterna, constante, Corramos avante! A ti, ó mistério incorpóreo e potente, Ó força que o mundo governas A ti, do amor e verdade nascente E fonte de vidas eternas, A ti, que diverso a nós todos pareces, Mas único e igual para as almas em preces, A ti, que domina os tempos afora, Oremos agora! Juramos trabalho e renhida peleja Que a Terra irmanemos inteira! Teu braço nos erga, tua mão nos proteja, A fim de transpor a barreira! Concede-nos bênçãos em nossos labores, Concede-nos força em nossos fervores, Que contra o ataque feroz e selvagem Tenhamos coragem! Verkis: Lázaro Luiz Zamenhof / Tradukis: Geraldo Mattos / Aranĝis: Leny Vargas e Djalma Pessata