Kraï de Stavropol

1. Kraï de Stavropol • Population : 2 789 100 hab. • Surface : 66 160 km² • Nombre de notaires : 108 • Superficie des locaux de laCHNKS : 1 000 m²(privatisé) • Superficie totale desbureaux notariaux : 10 767,1 m²

2. Stavropol Territory • Population: 2 786 100 people • Area:66 160 km² • Notaries’ base: 108 • Office space of Notary Chamber of Stavropol territory: 1000 m2 (in property) • Total space of notary offices: 10 767,1 m²

3. Territorio di Stavropol • Popolazione: 2 786 100 persone • Superficie:66 160 km² • Notai: 108 • Dimensione dei locali CNTS: 1000 m2 (di proprietà) • La superficie totale degli uffici notarili: 10 767,1 m²

4. Structure administrative de la CHNKS • Réunion des membres de la chambre notariale • Conseil d’administration • Président

5. Administrative structure of Notary Chamber of Stavropol territory • Assembly of members of Notary Chamber • Governing body • President

6. Struttura amministrativa CNTS • Assemblea dei membri della Camera dei notai • Consiglio di amministrazione • Presidente

7. Organisme de la CHNKS • Président • Conseiller du président sur les questions de droit • Directeur exécutif • Services • De Droit • Comptabilité • Service général • Service d’informations • Service de soutien de droit • Centre de presse

8. Executive office of Notary Chamber of Stavropol territory • President • Presidential Legal matters Adviser • Chief executive • Departments • Legal • Accounting Department • General Department • Separtment of information security • Department of legal help rendering • Media Centre

9. Apparato CNTS • Presidente • Consigliere presidenziale sulla legge • Direttore esecutivo • Dipartimenti • legale • di contabilità • Dipartimento Generale • Dipartimento di servizio informazioni • Dipartimento di assistenza legale • Centro stampa

10. Conseil des vétérans • Commissions • de révision et de contrôle • d’honneur professionnel • de liens avec les mass médias • d’activités didactiques • de perfectionnement professionnel

11. Veterans Assembly • Commissions • Control-Auditing Commission • Professional Honor Commission • Commission for Mass Media Interaction • Commission for procedure work • Professional Development Commission

12. Consiglio dei veterani • Comitati • Comitato di revisione contabile • dell’onore professionale • della collaborazione con mass media • Metodologia • Aggiornamento

13. Conseil des vétérans • Est constitué de membres de la Chambre notariale dukraï de Stavropol, démissionnés profitant de l’autorité descollègues. • Prend part à la discussion des questions importantes de la communauté notariale. • Mène une activité de tutelle. • Exerce de la vulgarisation des traditions de corporation du notariat.

14. Veterans Assembly • Consists of members of Notary Chamber of Stavropol territory, who went out of notary office and have prestige among their colleagues. • Takes part in a discussion of important questions of notary association. • Carries out tutorial activity. • Carries out propaganda of notarial corporate traditions.

15. Consiglio dei veterani • È composto dai membri CNTS, chi si sono levati i poteri dei notai e hanno l’autorità tra i colleghi. • Consiglio dei veterani partecipa alla discussione di questioni importanti della comunità notarile. • Esegue l’attività dell’istruttore. • Svolge la propaganda delle tradizioni aziendali notarili.

16. Activités de perfectionnement de la qualification professionnelle des jeunes notaires Cours avec les notaires dont l’expérience professionnelle n’est pas moins de 4 ans.

17. Activities on professional development of young notaries Studies with notaries with less than 4 years work experience.

18. Attività dell’aggiornamento delle competenze dei notari giovani Classi con i notai che hanno anzianità di lavoro meno di 4 anni

19. Rapport des notaires • Nombre de notaries : 108 • Hommes : 20(19%) • Femmes : 88(81%) • Employés des bureaux notariaux : 520 Tous les notaires sont membres de l’Association des juristes de la Russie et ils participent de façon dynamique à tous les projets, réalisés par l’Association. Ainsi, dans le kraï de Stavropol, auprès des bureaux notariaux, sont fondés 11 notaires du kraï et agissent activement des postes permanents de soutien juridique gratuit. Or, tous les notaires du kraï ont pris une part active à toutes les actions d’envergure fédérale « Jour du soutien juridique gratuit», ayant eu lieu les 23 mars et 23 juin 2011.

20. Ratio of Stavropol territory’s notaries • Notaries: 108 • Men : 20(19%) • Women : 88(81%) • Notary office staff: 520 All notaries are members of Russian Lawyers Association and participate in all projects, realized by the Association. So constant offices of free legal help are formed and function effectively in 11 notary offices on Stavropol territory. Besides, all notaries of the territory took active part in Russia-wide actions «The day of free legal help», which were held on March 23 and June 23, 2011.

21. Rapporto tra notai Stavropol territorio • Notai: 108 • Uomini: 20(19%) • Donne: 88(81%) • Notai degli uffici notarili: 520 Tutti i notai sono membri dell'Associazione degli avvocati della Russia e partecipano attivamente in tutti i progetti realizzati dall'Associazione. Così, nel Territorio di Stavropol presso gli uffici notarili dei 11 notai sono formati ed efficacemente operano i reparti del gratuito patrocinio. Inoltre, tutti i notai della regione hanno partecipato attivamente in tutte le azioni della Russia "Giornata del gratuito patrocinio", che sono state effetuate il 23 marzo e il 23 giugno 2011.

22. Activités de la renaissance des traditions et de la solidification de l’image du notariat. • La Chambre a fait publier les livres suivants : • «Les chroniques historiques du notariat russe» • «Le notariat du Stavropolié. Les premières pages des annales de gloire» • «L’Encyclopédie de la Russie en personnes» • «Règlement sur la partie notariale» (édition imprimée du 19-e siècle) • «Recueil des formes de contrats, de conditions, de demandes, de déclarations, de courrier\correspondance avec le statut sur les lettres de change\billets » (édition imprimée du 19-e siècle) • «Papiers d’affaires» (édition imprimée du 19-e siècle)

23. Activity on revival of notary traditions and strengthening of notary image. • Books issued by Chamber: • «Historical chronicles of Russian notariate» • «Notariate of Stavropol territory. First pages of glorious annals» • «Encyclopedia Russia in faces» • «Principle of notarial part» (reprinted edition of XIX century) • «Collection of contract forms, conditions, petitions, applications, correspondence with the Bills Regulations» (reprinted edition of XIX century) • «Official papers» (reprinted edition of XIX century)

24. Attività sul risveglio delle tradizioni e del rafforzamento dell'immagine del notaio • La Camera ha pubblicato dei libri: • «la cronaca storica dei notai russi» • «di Stavropol. Le prime pagine degli annali gloriosi» • «Enciclopedia della Russia nelle persone» • «Regolarmento alla parte del notaio» (ristampa del 19 ° secolo) • «Raccolta di forme di contratti, le condizioni, petizioni, dichiarazioni, corrispondenza con lo statuto delle cambiali» (ristampa del 19 ° secolo) • «Le lettere d’affari» (ristampa del 19 ° secolo)

25. Pour la fête professionnelle “Jour du Juriste” la chambre notariale du kraï de Stavropol ensemble avec l’Association des juristes de la Russie a organisé le concours des travaux artistiques d’enfants sur le thème de droit, dont le résultat est devenu un album de travaux artistiques d’enfants. En outre, la chambre notariale a deux éditions périodiques : «Vestnik notarialnoy palaty Stavropolskogo kraïa» depuis 1994. Le journal « Notarialnyé vesti» sort depuis 2008

26. The contest of children's legal-themed artworks was held by Notary Chamber of Stavropol territory together with Russian Lawyers Association on a professional holiday «Day of the lawyer», which resulted the children's artworks album. Besides, Notary Chamber has two periodicals: «Bulletin of Notary Chamber of Stavropol territory» since 1994. Newspaper «Notarial news» is drawn since 2008

27. Per la festa professionale "Giorno degli avvocati", la Camera dei notai del Territorio di Stavropol in collaborazione con l'Associazione degli Avvocati della Russia ha organizzato un concorso dei lavori d'arte di bambini in materie giuridiche, che come un resultato è stato un album di opere d'arte di bambini. Inoltre, la Camera notarile ha due pubblicazione periodiche: «Bollettino della Camera dei notai del Territorio di Stavropol» dal 1994. Il giornale «Le notizie notarili» sta uscendo dal2008

28. Conservation des traditions La chamber notariale du kraï de Stavropol a ses propres musée et bibliothèque

29. Preservation of traditions Notary Chamber of Stavropol territory has its own museum and library

30. La preservazione delle tradizioni La Camera dei notai del Territorio di Stavropol ha il proprio museo e la biblioteca.

31. Le notariat de la Russie a son centre de certification. Chaque notaire ainsi que notaire par intérim du notaire du kraï de Stavropol a sa signature numérique électronique utilisée dans l’échange d’informations avec les banques, les services fiscaux et organismes d’enregistrement.

32. Russian notariate has its own certifying centre. Every notary and temporary acting notary of Stavropol territory has the electronic digital signature which is used by them at information interchange with bank, tax and registration bodies.

33. I notai russi hanno la propria autorità di certificazione. Ogni notaio e il facente funzione del notaio Stavropol Territorio temporaneamente hanno una firma elettronica, che viene utilizzata da loro in comunicazione delle informazioni con le autorità bancarie, fiscali e di registrazione.

34. Soutien aux jeunes de talent • Le concours de la CHNKS pour la bourse de Tikhenko A.I. est établi ensemble avec l’université d’État de Stavropol le 10.12.2001. • Concours des travaux artistiques d’enfants.

35. Talented youth support • The competition for grant of A.I.Tihenko is founded jointly with the Stavropol state university on December 10, 2001. • Work with children: the contest of children's artworks

36. Sostegno per i giovani di talento • Il concorso CNTS per l'ottenimento di borse di studio in nome di Tihenko A.I. è fondato insieme con l'Università Statale di Stavropol, 2001/10/12. • Il lavoro con i bambini: il concorso di opere d'arte di bambini.

37. La chambre notariale du kraï de Stavropol sert de base pour l’organisation des séminaires et réunions internationaux pour les notaires par la chambre notariale de Fédération

38. The Notary Chamber of Stavropol Territory is base for international seminars and meetings for notaries carried out by Federal Notary Chamber.

39. La Camera dei notai del Territorio di Stavropol è la base della Camera Federale dei notai perorganizzare i seminari internazionali e le conferenze per i notai.