50 likes | 189 Views
眼睛. 單純 vs 邪惡. 眼睛好 / 眼睛健康 ︰ 「單純的」眼(欽定譯本)。 眼睛壞 / 眼睛有病 ︰ 「邪惡的」眼(欽定譯本)。. 單純的眼睛. 「單純」,希臘文是 haplous ,表示慷慨與大量的意思。 因此耶穌論及 眼睛好 / 眼睛健康 ,就是指慷慨的眼睛。. 邪惡的眼睛. 「邪惡」,希臘文是 ponēros ,表示吝嗇或怨恨的意思。 因此耶穌論及 眼睛壞 / 眼睛有病 ,就是指吝嗇的眼睛。. 照片來源. http://flickr.com/photos/pfly/123935180/
E N D
單純 vs 邪惡 • 眼睛好 / 眼睛健康︰「單純的」眼(欽定譯本)。 • 眼睛壞 / 眼睛有病︰「邪惡的」眼(欽定譯本)。
單純的眼睛 • 「單純」,希臘文是 haplous,表示慷慨與大量的意思。 • 因此耶穌論及眼睛好 / 眼睛健康,就是指慷慨的眼睛。
邪惡的眼睛 • 「邪惡」,希臘文是ponēros,表示吝嗇或怨恨的意思。 • 因此耶穌論及眼睛壞 / 眼睛有病,就是指吝嗇的眼睛。
照片來源 • http://flickr.com/photos/pfly/123935180/ • http://flickr.com/photos/lanbui/81416656/ • http://flickr.com/photos/livenature/176581336/ • http://flickr.com/photos/trevhunter/39051630/ • http://flickr.com/photos/leniners/1141088036/