U.S. Small Business Administration

1. U.S. Small Business Administration Ana María Vera Oficial de Desarrollo Empresarial para Veteranos 787-766-5422

2. U.S. Small Business Administration Establecida en el 1953 - SBA es la única agencia del Gobierno Federal específicamente diseñada para promover y ayudar al pequeño negocio. En Puerto Rico se estableció en el 1957. Misión - Ayudar, aconsejar, asistir y proteger los intereses de acuerdo a las necesidades del pequeño negocio.

3. Misiónde la Oficina de Desarrollo Empresarial para Veteranos • Promueve y mejora el empresarismo entre veteranos elegibles al aumentar sus oportunidades de éxito. • Promueve vigorosamente el interés legítimo a las preocupaciones que surgen de pequeños negocios operados por Veteranos. • Se asegura de que éstos reciban consideración justa en el proceso de compra de bienes y servicios del Gobierno Federal.

4. Quiénes son VETERANOS? • Personal militar licenciado en cualquier forma, excepto “deshonrosamente”. • Provenientes de las siguientes agencias de Estados Unidos: • Navy • Marina • Fuerza Aérea • Ejercito • Guardia Costanera • Reserva • Guardia Nacional • Servicios de Salud Pública

5. Hemos establecidos acuerdos de colaboración… • Propósito: • Para ayudar a que los veteranos con impedimentos se conviertan en empresarios mediante la provisión de apoyo técnico de desarrollo y fuentes de capital. • Objetivos: • DVA identificará veteranos elegibles interesados en convertirse en empresarios y los referirá a SBA; • SBA proveerá servicios completos en asistencia para el desarrollo del negocio y asistencia financiera a través de la Oficina de Distrito y sus recursos afiliados. • DOL identificará oportunidades de empleo para veteranos con impedimentos en negocios de veteranos; e • Incorporará el uso de materiales de cursos estandarizados. Existe afiliación entre SBA, el Departamento de Asuntos de Veteranos (DVA) y el Departamento del Trabajo (DOL).

6. Qué hacemos por usted… SBA apoyará a los Veteranos proveyéndoles garantías para préstamos comerciales para financiar sus negocios, proveerá asistencia técnica para desarrollar su plan de negocios, sus necesidades y requisitos, y ofrecerá una diversidad de oportunidades de adiestramiento empresarial. www.sba.gov/vets

7. Préstamos Garantizados… Las garantías de SBA para préstamos comerciales mas usadas en Puerto Rico son: • Microloan - $35,000 cantidad máxima del préstamo a través de una CDC. • 7a – garantiza el 85% hasta un máximo de $150,000, y el 75% hasta un máximo de $1.5 M. • SBAexpress – garantiza hasta el 50% de un préstamo hasta un máximo de $350,000. SBA responde en 36 horas. Existen otros tipos de garantías para inversiones más complejas y grandes. www.sba.gov/financing

8. Asistiendo a Reservistas • Orden de Asistencia Especial para Reservistas activados al conflicto militar: SBA promoverá y motivará que sus intermediarios y bancos participantes de 7a, 504 y micro-préstamos difieran el pago y/o reduzcan el interés del préstamo de militares activos que lo soliciten, y ofrecerá otros servicios relacionados a las garantías de préstamos y financiamiento. (Section 402 of PL 106-50)

9. Asistiendo a Reservistas Programa de Préstamo de Desastre por Impacto Económico a Reservistas Militares • Pueden solicitarlo desde el día en que son activados hasta 90 días después de la licenciatura; • Provee fondos para gastos operacionales; • Provee el capitar necesario como capital operacional para cubrir las obligaciones esenciales; • Interest máximo 4%; • Hasta $1,500,000, limitado por SBA al impacto economico real; • Préstamos <$5,000 no requieren colateral; • Require mantener un seguro y uno por inundaciones. • No se desaprueba el préstamo por falta de colateral; y • Hasta un maximo de 30 años para repagar, determinado por el plazo de pagos.

10. Financiando su Negocio • Consideraciones especiales para Veteranos en los programas de préstamos de SBA Se les dan consideraciones especiales a veteranos bajo los programas de asistencia técnica y gerencial de SBA y los programas de garantías de préstamos. Estas consideraciones especiales incluyen: • Tener una persona de enlace en cada Oficina de Distrito; • Proveer consejería, asistencia técnica y gerencial detallada; y • Diligenciar el procesamiento de la solicitud de préstamo, de cualquier tipo, con prioridad. (Section 401 of PL 106-50)

11. Programas de Asistencia … • SBA ofrece consejería gerencial de negocios y adiestramientos para usted o para sus empleados. En Puerto Rico, ofrecemos este apoyo a través de nuestros programas de recursos afiliados: • Centro de Desarrollo de Pequeñas Empresas en Puerto Rico (UIA) y en las Islas Vírgenes Americanas (UVI) • Instituto Empresarial para la Mujer (USC) • Consejería a través del Internet y correo electrónico

12. SBA en el INTERNET… SBA provee una gama amplia de información y herramientas a través del Internet para desarrollo empresarial. Puede bajar una copia de “Getting Veterans Back to Business Resource Guide” en www.sba.gov/Reservists Nuestros portales principales son: www.sba.gov www.sba.gov/espanol www.sba.gov/training www.business.gov

13. Portales Nuevos… My money.gov Iniciativa de Educación Financiera • Inversión y Ahorro • Banca Personal • Crédito • Planificación Financiera y Presupuesto • Hogar y Automóvil • Privacidad, fraudes y trampas • Retiro www.mymoney.gov

14. Small Business Training NetworkCursos en Linea • El Conocimiento es PODER! • Mejore su a su paso sus habilidades de competir al participar en uno o mas de los cursos cortos y talleres disponibles en nuestro portal. www.sba.gov/training/courses

15. Pasos para Acceder a Contratos & Subcontratos Adiestramiento en Linea www.sba.gov/gcbd/accessing_contracts/menu.html • Identifica las oportunidades de negocios que existen en el gobierno federal. • Estrategias para seleccionar productos o servicios específicos para mercadearle al gobierno federal y como encontrar clientes potenciales del gobierno. • Como procura productos y servicios el gobierno federal y las estrategias para ganar contratos. • Manejo del contrato una vez otorgado y desarrollando un record sólido de producción para su compañía.

16. Centro de Desarrollo de Pequeñas EmpresasSmall Business Development Centers (SBDC) El SBDC provee servicios de consejería y análisis de negocios y también provee adiestramientos y asistencia técnica en todos los aspectos gerenciales. Sus servicios incluyen, asistencia en financiamiento, mercadeo, producción, organización, ingeniería y solución de problemas técnicos y estudios de viabilidad. El SBDC también tiene programas especiales tales como comercio internacional, procuraduría federal, información sobre capital de riesgo y desarrollo rural. www.prsbdc.org • Toll Free: 1-888-300-7232 • Arecibo 787-878-5475 x-2236 • Bayamón 787- 279-1912 x-2294 • Caguas 787-744-8833 x-2909 • Fajardo 787-863-2390 x-2239 • Ponce 787-284-1912 x-2023 • San Germán 787-264-1912 x-7717 • San Juan 787-763-5108 • International Trade 787-763-6811

17. Instituto Empresarial para la Mujer Women Business Center (WBI) • SBA es un gran defensor de los intereses de la mujer empresaria y ofrece programas y servicios para apoyar su éxito. Los siguientes son algunos recursos que ofrecen oportunidades y guías a la mujer empresaria. • El WBI provee asistencia y/o adiestramiento en financiamiento, administración, mercadeo y el uso del Internet. Responde a tópicos especializados; como los son los negocios en el hogar y autosostentabilidad, etc. Provee consejería individual de negocios y diseña sus programas en base a las necesidades de la comunidad. www.wbipr.org Instituto Empresarial para la Mujer Universidad del Sagrado Corazón 787-726-7045

18. Oportunidades de Contratación Federal • www.sba.gov/businessop • www.sba.gov/sdb • Los programas de certificación federal 8a y SDBayudan a compañías pequeñas, cuyos propietarios son veteranos o personas en desventaja socio-económica, a obtener contratos con el Gobierno Federal, sin necesidad de competir. De esta manera aumenta el número de negocios pequeños, controlados y/o poseídos por estas personas. • También existe un medio electrónico y muy accesible para el registro de pequeños y medianos negocios que están interesados en vender sus servicios y/o productos o en lograr contratos con el Gobierno Federal. www.ccr.gov

19. Cónyuges de Militares www.onlinewbc.gov/militaryspouses.html Las familias de militares enfrentan situaciones retantes por que se relocalizan con frecuencia y pocas veces están en un mismo lugar por mas de 2-3 años. Así es difícil para muchas esposas (os) emplearse en buenos trabajos y desarrollar sus carreras. La información en este portal incluye la consejería por Internet que discute inquietudes y temas sobre la posibilidad de que cónyuges de militares entren de forma única al empresarismo; considerando las regulaciones militares y la portabilidad del negocio. El WBC en-línea provee un currículo completo de desarrollo de negocios a cualquier nivel. También ofrece recursos y enlaces, mentoría y consejería individualizada.

20. Otros recursos para usted… Center for Veterans Enterprise www.vetbiz.gov/default2.htm Department of Veterans Affairs www.va.gov Center for Women Veterans www1.va.gov/womenvet Disability Information Center www.disabilityinfo.gov Internal Revenue Service www.irs.gov/businesses/small/index.html Office of Small & Disadvantage Business Utilization www.va.gov/osdbu

21. En Puerto Rico… • Sobre su historial de crédito: TransUnion 787-729-9191 www.transunion.com Equifax 787-751-0291 www.equifax.com Consumer Credit Counseling Services 787-722-8835 ww.cccspr.org • Para licencias, permisos, leyes & regulaciones: www.lexjuris.com www.gobierno.pr www.comercioyexportacion.com

22. Administración Federal de Pequeños Negocios (SBA) Oficial de Desarrollo Empresarial para Veteranos Ana María Vera 787-766-5422 ana.vera@sba.gov SBA PR & USVI District Office 252 Ponce de León Ave. Citibank Tower, Suite 201 San Juan, PR 00981-2038 December 2005