ドイツ語の複数形と　　　　　日本語の助数詞

ドイツ語の複数形と　　　　　日本語の助数詞ドイツ語の複数形と　　　　　日本語の助数詞ドイツ語・ドイツ文化専攻天田早紀

ドイツ語と日本語の数の数え方の違い • ドイツ語ドイツ語の場合は　数+名詞の複数形　で数える　　　　例）　ｚweiKatzen zwei＝数　Katzen＝猫の複数形 ※助数詞はない • 日本語　　日本語の場合は　数＋助数詞＋名詞　で数える　　　　例）　二匹の猫　　二＝数　匹＝助数詞　猫＝名詞 ※名詞により助数詞を使い分ける

ドイツ語の複数形 • 無語尾型語尾に何もつかない　　　例）　Apfel→Äpfel Mutter→Mütter ※chen,leinで終わる中性詞、女性詞のmutterとtochter • ‐e型　語尾にeを付ける　　例）　Nacht→NächteArzt→Ärzte ※lingで終わる男性名詞、nisで終わる中性名詞・女性名詞 • ‐（e）n型語尾にenあるいはnをつける。　　例）　Mensche→Menschen Frau→Frauen ※e,ei,heit,schaft,ungで終わる女性名詞人・動物を表す、inで終わる女性名詞 ent,ist,orで終わる男性名詞 eで終わる男性名詞

er型 語尾にerを付ける。　　例）　Kind→KinderMann→Männer ※tumで終わる男性名詞・中性名詞このタイプに属する女性名詞はない • s型語尾にsが付ける。　　例）　Auto→Autos Kamera→Kameras • ！注意！　　　◎数を問題にしないで表現する場合　　　◎ふつう単数で扱う場合　　◎複数しかない場合

日本語の数え方 • 助数詞…数えられる物の性質や形状などを示す。　例）　匹・・・動物　　本・・・細くて長いもの　　　枚・・・平たいもの「匹」「枚」「個」「本」など多数の語に充てられる語を使うことが多い例）４匹のウサギ正しくは　　　４羽のウサギ

ドイツ語の複数形と 日本語の助数詞