มหาวิทยาลัยราช ภัฎ นครปฐม Nakhon Pathom Rajabhat University 佛统皇家大学

2. มหาวิทยาลัยราชภัฎนครปฐมมหาวิทยาลัยราชภัฎนครปฐม NakhonPathomRajabhat University 佛统皇家大学

3. 第二课 杯弓蛇影 Lesson2 bēi gōng shé yǐng อาจารย์ 陈圆圆 Aj.Chen Yuanyuan

4. 生词 NEW WORDS 1.弓 （名）gōng bow 2.蛇 （名）shé snake 3.影 （名）yǐng shadow 4.说服 shuō fú persuade 5.酒 （名）jiǔ wine;alcohol 6.谈天 tán tiān chat 7.杯 （名）bēi cup 8.当时 （名）dāng shí at that time 9.仔细 （形）zǐ xì careful 10.于是 （连）yú shì then 11.而且 （连）ér qiě and;moreover

5. 生词 NEW WORDS 12.愿意 （能动）yuàn yì be willing 13.还是 （副）hái shì still;nevertheless 14.老 （形）lǎo old 15.本来 （副）běn lái originally 16.放心 fàng xīn be at ease 17.嘿 （叹）hēi hey 18.吓 （动）xià be frightened 19.汗 （名）hàn sweat 20.回 （量）huí a measure word 21.怀疑 （动）huái yí doubt;suspect 22.实际 （名）shí jì reality;practice

6. 专名 Proper noun 1.晋朝 Jìn Cháo Jin Dynasty 2.乐广 Yuè Guǎng name of a person

7. 多音字 Multi-tone word xià惊吓、吓唬、吓人...... 吓 hè恐吓、威吓...... zhāo朝阳、朝夕、朝气...... 朝 cháo晋朝、朝代、王朝...... lè快乐、欢乐、可乐、乐观...... 乐 yuè音乐、乐器、姓“乐”......

8. 课文 Text 二、杯弓蛇影 晋朝的时候，有个人叫乐广，他很会说话，很能用道理说服人。 乐广有一个好朋友，两个人常常在一起喝酒、谈天。可是后来，那个朋友有一个多月没到乐广家来了。乐广就派人去了解情况。派去的人就回来说，那个朋友病了。原来上一次他在乐广家喝酒，看见酒杯里有一条小蛇，可是酒已经喝下去了，有什么办法呢！他当时心里很不舒服，回到家里就病了。

9. 乐广听了，觉得很奇怪，酒杯里怎么会有小蛇呢？他走到上次喝酒的地方，仔仔细细地看了一遍，忽然看见墙上挂着一张弓，他立刻明白了。于是，他又派人去请那个朋友来喝酒，而且还说能治好他的病。乐广听了，觉得很奇怪，酒杯里怎么会有小蛇呢？他走到上次喝酒的地方，仔仔细细地看了一遍，忽然看见墙上挂着一张弓，他立刻明白了。于是，他又派人去请那个朋友来喝酒，而且还说能治好他的病。 那个朋友开始很不愿意来，最后他还是来了。乐广还请他喝酒，让他坐在老地方。那个朋友本来就很不放心，他往酒杯里一看，嘿，那条小蛇还在酒杯里呢！他吓得出了一身冷汗。乐广指着墙上的弓笑着说：“酒杯里没有什么蛇，这是墙上弓的影子。” 他把墙上的弓拿下来，酒杯里的小蛇立刻不见了。他朋友这才明白是怎么一回事，病也就好了。 这个成语用来比喻有人怀疑这个，怀疑那个，实际并没有那么一回事。

10. 练习题 Exercises 一、给下列词语注音。Write pinyin for the following words. 1.惊吓 2.恐吓 3.朝夕 4.欢乐 5.乐器 6.朝代 二、解释并用下列成语造句。 Explain and use the following idioms to make sentences. 1.杯弓蛇影 释义： 造句： 三、把下列句子翻译成泰语。Translate the following sentences into Thai. 1.乐广有一个好朋友，两个人常常在一起喝酒、谈天。 2.那个朋友开始很不愿意来，最后他还是来了。