Treze Tilias

1. Treze Tilias Ez az ausztriai Tirol régió telepeseinek; a szeretet, a bátorság, a munka és a kitartásról szóló története.

2. Treze Tílias (németül: Dreizehn Linden) egy település, a Brazíl Köztársaság deli részén, Santa Catarina tagállamban található.. Treze Tílias az osztrák bevándorlók által alapított helység, akiknek többsége Tirol és Vorarlbergből származik. A helység épületei a hagyományos alpesi építkezési stílusban épültek. A község mintegy 185,205 km ²-t foglal magába és a tagállam fővárosától Florianópolis-tól 470 km-re fekszik. 2006-ban a község lakosságának száma 5441 fő. Treze Tílias-t eredetileg 1933 október 13-án alapították meg. Kattints

3. Az első világháború után, 1933-ban, Ausztria súlyos gazdasági válságba esett. A falvak élelem és pénz hiányban szenvedtek, és nem volt kilátás a helyzet javulására....

4. Ausztriában Tirolt és környékét súlyosan érintette a válság. Ez mellett Ausztria egy része Olasz hatalom alá került, valamint sok gazda elvesztette földjét, mert nem tudott adót fizetni..

5. …ezért az osztrák Andreas Thaler mezőgazdasági minister támogatta a Dél-Amerikába szánékozók kivándorlását.

6. Több dél-amerikai országban kerestek a kivándorlóknak megfelelő helyet, és a döntés a Brazíl Santa Catarina tagállamra esett, mert az hasonlított az osztrák Tirol völgyére.

7. Localização Este fue el lugar escogido

8. Egy hosszú tengeri és szárazföldi utazás után, az első 84 bevándorló ide érkezett, akik azonnal elkezdték építeni otthonaikat, és a föld művelését...

9. Itt az egyike az első rusztikus stílusban épült házaknak. Ez a kialakuló város egyik parasztháza ami a mai napig is áll.

10. Um Thaler, bevándorló, egy nap a könyvesboltban egy német könyvet talált, "Dreizehn linden" cimmel, a jelentése: "Tizenhárom hársfa" (portugálul: "Treze Tilias"). Nem sokat tétovázva "Treze Tilias" nevet adta az alakuló kis falunak.

11. Ez a fa, amelynek neve "Tilia" (Hárs). Ez a név szerepel Wilhelm Weber költő könyvének a címében, ami után a város "Treze Tílias" nevet kapott. A fát az osztrákok telepítették be, és nagyon jól alkalmazkodott a környezethez...

12. Fokozatosan (1933-1938-ig), Tyrol-ból új bevándorló csoportok érkeztek. Nem keveredtek a már itt élő németekkel, és ezáltal megőrizték a tiroli kultúrájukat..

13. A termékeny föld, a bőséges víz, a hegyvidéki éghajlat és a bátor bevándorlók kemény munkája a kis osztrák közösség haladását eredményezte.

14. Treze Tilias nőtt, gyarapodott, megmaradtak a hagyományos virágok az ablakokon az utcákon és tereken is, valamint a gondos tisztítás a kisvárost még szebbé tette.

15. Napjainkban több mint 6000 lakosa van, minden épület tartja a sajátos osztrák építészet vonalait. Ez a látogatٔókban egy olyan érzést kelt, hogy az oszrták Tirol-ban járnak ...

16. A házakat nem veszi körül kerítés vagy fal, minden nagyon szép és ápolt

17. A vidéki területeken, ahol szervezett túrák vannak, csemege és bor szőlőtermesztés folyik, s a mezőket ültetvények díszítik.

18. A zöldel körülvett ösvényeken, a fák friss levegőt és illatot árasztanak.

19. A kecses kis város, akár a zene, a tánc, a művészet, a fafaragás, és még a nyelv terén is tartja a tiroli kultúra minden nyomát, de ugyanakkor kétnyelvű: Német és Portugál.

20. Az utcáin haladva értékelve a jellegzetes épületeket, olyan érzést kelt, mintha Ausztriában sétálna az ember.

21. Ez a szép Városháza is, a tiroli építészet stílusát követi.

22. A katedrális, ahol a lakosság nagy többsége katolikus, a város védőszentjének a nevét viseli.

23. A Gleophas João Miniszter sugárút, ami áthalad a városon, jól karbantartott és nagyon tiszta.

24. A tágas és szép szállodákban, mint például a Park Hotelban, első osztályú minőségi kiszolgálásban részesülnek a vendégek.

25. A Hotel Tirol, gondosan elkészített, hagyományos tiroli ételeket szolgál fel.

26. Az Ausztrál Konzulátus székhelye, Treze Tílias-ban.

27. A "Park of Dreams", a tó partján, ahol a finom fagylaltok ízlelgetésével lehet az időt tölteni.

28. A Treze Tilias Thermal Park-ban több medence van és sok más vízi attrakcióval, hangulatos légkörben, múlhat az idő.

29. A Mini Város a Lindendorf étterem komplexum része. Az étterm rendkívüli természeti környezetben, tágas és hangulatos, ahol jó tipikus élőzenével fogyasztható az étel...

30. Gotfredo Thaler, a városalapító unokája, a városnak az egyik legjelentősebb fafaragó művésze, különösen a szent figurák terén.

31. Itt Gotfredo Thaler fafaragó-művész is résztvesz a "TIROLERFEST" nagy parádéban, ami minden évben október közepén zajlik le.

32. Ez egy nagy fesztivál, sok zenekarral, dal és néptáncal, ahol a buli alatt fogyasztani és értékelni lehet a rengeteg finom tiroli csapolt sört...

33. Csodálatos, hogy milyen sok zenekar és néptánc csoport van a városban, az embernek az a benyomása, hogy itt mindenki táncol vagy hangszeren játszik…

34. A vendég zenekar minden évben Ausztriából érkezik: szép bécsi keringőkel és a vidám zenével vesz részt a TIROLERFEST-en.

35. V É G E T Fordította: