GREETINGS

1. GREETINGS ต่อไปนี้ เรามาเริ่มต้นบทเรียนกันตั้งแต่เรื่องแรกเลยนะคะ นั่นคือเรื่องการทักทาย ในชีวิตประจำวันของเรานั้นเมื่อเราพบคน ที่รู้จักหรือคุ้นเคยกันก็ต้องมีการทักทายกันหรือ Greetings การ ทักทายมีอยู่ 2 แบบ คือ อย่างเป็นทางการและอย่างไม่เป็นทาง การ ครูขอเริ่มที่ การทักทายอย่างไม่เป็นทางการก่อนนะคะ

2. GREETINGS ตัวอย่างที่เลือกมานี้ก็คือ ศรีกับศักดิ์ เป็นเพื่อนกัน สมัย เรียนชั้นประถมศึกษาพอเรียนจบชั้นมัธยมศึกษาตอนต้นศรีก็ ไปทำงานโรงงานที่กรุงเทพฯ ส่วนศักดิ์มีอาชีพค้าขาย ช่วง ทำบุญสงกรานต์ทั้ง2คนมาพบกันที่วัดในหมู่บ้านลองดู นะคะว่าทั้งสองจะทักทายกันอย่างไร ศรีและศักดิ์ทักทายกัน Sak: Hi! Sri. สวัสดีศรี Sri : Hi! Sakสวัสดีศักดิ์ ศรีและศักดิ์ทักทายกัน Sak : Hello, Sri. สวัสดี ศรี Sri : HelloSak.สวัสดีศักดิ์ ขณะที่กล่าวทักทายกัน อาจมีการถามต่อถึงความสุข ความสบายตามธรรมเนียมไทยอย่างนี้ค่ะ Easy English Computer Assisted Instruction

3. GREETINGS ศักดิ์ทักทายศรี Sak : Hi! Sri. How are you ? สวัสดีศรีสบายดีหรือ การทักทาย อย่างไม่เป็นทางการเช่นนี้ อาจพูดได้อีกหลายแบบค่ะ ศักดิ์ทักทายศรีได้อย่างไรบ้าง ให้นักศึกษาสังเกตดูความแตกต่างของแต่ละประโยคนะคะ  ศักดิ์ทักทายศรี Sak : Hi! Sri. How are you doing? สวัสดี ศรี สบายดีหรือ Hi! Sri. How have you been ? สวัสดี ศรี สบายดีหรือ Hi! Sri. How is it going ? • สวัสดี ศรี เป็นอย่างไรบ้าง Hi! Sri. What’s up ? สวัสดี ศรี เป็นอย่างไรบ้าง Hi! Sri. What’s new ? สวัสดี ศรี เป็นอย่างไรบ้าง Easy English Computer Assisted Instruction

4. GREETINGS ถ้าหากศรีสุขสบายดี ศรีจะตอบว่า Sri : Hi! Sak. I’m fine. สวัสดี ศักดิ์ สบายดี Hi! Sak. I’m fine, thank you. สวัสดี ศักดิ์ ฉันสบายดี ขอบคุณ Hi! Sak. Fine, thank you.สวัสดี ศักดิ์ สบายดี ขอบคุณ Hi! Sak. I am all right. สวัสดิ์ ศักดิ์ ฉันสบายดี Hi! Sak. All right. สวัสดี ศักดิ์ สบายดี O.K. สบายดี Easy English Computer Assisted Instruction

5. GREETINGS แต่ถ้าหากว่าศรีไม่ค่อยสุขสบาย หรืออาจจะมีปัญหาเล็ก ๆ น้อย ๆ ศรีอาจตอบดังนี้ Sri : Not bad. ไม่ค่อยสบาย หรือ ไม่ค่อยดีนัก Not so bad. อย่างงั้น ๆ แหละ Not so well. ไม่ค่อยดีนัก Not much. เรื่อย ๆ Nothing special. เรื่อย ๆ สำหรับคำตอบ Not much. และ Nothingspecial. นั้น จะใช้เป็นคำตอบของคำถาม What’s up ? และ What’s new ? เท่านั้น ถ้าผู้ถูกทักทายมีการเจ็บป่วยเล็กน้อย อาจใช้ประโยคต่อไปนี้กล่าวตอบก็ได้ เช่น Easy English Computer Assisted Instruction

6. GREETINGS การกล่าวตอบคำทักทาย Sri : I have a toothache. ฉันปวดฟัน I have a stomachache. ฉันปวดท้อง I have a sore throat. ฉันเจ็บคอ I have a backache. ฉันปวดหลัง I have a fever. ฉันเป็นไข้ I have a flu. ฉันเป็นไข้หวัดใหญ่ Easy English Computer Assisted Instruction

7. GREETINGS เมื่อนักศึกษาทราบว่าคู่สนทนาของเราไม่ค่อยสบาย หรือ กำลังมีปัญหาด้านสุขภาพ ก็ควรพูดแสดงความเห็นอกเห็น ใจ หรือให้คำแนะนำดังนี้ค่ะ ศักดิ์พูดแสดงความเห็นใจ Sak : Take care of yourself. ดูแลตัวเองหน่อยนะ Take care of your health. ดูแลสุขภาพหน่อยนะ That’s too bad. แย่หน่อยนะ I’m sorry to hear that. เสียใจด้วยนะ นักศึกษารู้จักการทักทายอย่างไม่เป็นทางการไปแล้วคราวนี้มาลองฟังตัวอย่างบทสนทนากันบ้างนะคะศักดิ์ทักทายกับศรี Sak: Hi! Sri. How are you ? สวัสดีศรี เป็นอย่างไรบ้าง Sri : Hi! Sak. I am fine, thank you. สวัสดีศักดิ์ ฉันสบายดี ขอบคุณ Sak : Hi! Sri. What’s up ? สวัสดีศรี เป็นอย่างไรบ้าง Sri: Not much.เรื่อย ๆ นักศึกษาลองดูบทสนทนาอีกบทหนึ่งนะคะ Easy English Computer Assisted Instruction

8. GREETINGS ศักดิ์ทักทายกับศรี Sak : Hi! Sri. How are you ? สวัสดีศรี เป็นอย่างไรบ้าง Sri : I have a flu. ฉันเป็นไข้หวัดใหญ่ Sak : Take care of yourself. ดูแลตัวเองหน่อยนะ Sri : Thank you. ขอบคุณ ช่วงนี้นักศึกษาลองมาดูการสนทนาอย่างเป็นทางการบ้าง นะคะ ในวันทำบุญวันสงกรานต์ที่วัด ศักดิ์มีโอกาสพบ ครูที่เคยสอนมาตั้งแต่ชั้นประถมศึกษา เขาจึงเข้าไป ทักทายครูดังนี้นะคะ ศักดิ์ทักทายครู Sak : Good morning, Khru Nittaya. How are you ? สวัสดีครับครูนิตยา สบายดีหรือครับ Khru Nittaya : Good morning, Sak. I’m fine, thank you. And how are you ? สวัสดีจ้ะศักดิ์ ครูสบายดี แล้วเธอล่ะ เป็นอย่างไรบ้าง Sak : I’m fine, thank you. ผมสบายดีครับ ขอบคุณครับ นักศึกษาสังเกตหรือเปล่าคะว่า ศักดิ์ทักทายครูโดยไม่ ใช้Hi! หรือHello!ซึ่งถ้านักศึกษาทักทายผู้อาวุโสกว่า หรือทักทายผู้ที่ไม่คุ้นเคยนัก จำเป็นต้องใช้ประโยคต่อไป นี้ค่ะ Easy English Computer Assisted Instruction

9. GREETINGS Good morning สวัสดี ใช้ทักทายเวลาเช้า Good afternoon สวัสดี ใช้ทักทายเวลาบ่าย Good evening สวัสดี ใช้ทักทายเวลาเย็น สมมุติว่าขณะนี้เป็นเวลามืดค่ำแล้ว นักศึกษาต้องไม่ ใช้คำว่าGood night. นะคะ เพราะ Good night. ไม่ใช่ คำทักทาย แต่จะใช้เพื่อการกล่าวลา เท่านั้น อย่างเช่น ศักดิ์และศรีพบกันที่ตลาดตอนค่ำ ก่อนแยกย้ายกันกลับ บ้าน ทั้ง 2คนจะร่ำลากันอย่างนี้ค่ะ Sak : It’s very late. I have to go now. ดึกแล้ว ต้องกลับเสียที (ต้องกลับ เดี๋ยวนี้) Sri : Good night. ไปละนะ (ราตรีสวัสดิ์) Sak : Good night. อย่าลืมนะคะ เมื่อไหร่ที่พูดถึง Good night ภาษาไทยมักแปลว่า ราตรีสวัสดิ์เมื่อศรีกลับถึงบ้าน ก็อยู่พูดคุยกับทิพย์ลูกสาว จนถึงเวลา 4ทุ่ม ศรีเห็นว่าดึกแล้ว ทิพย์ควรจะเข้านอน จึงพูดกับลูกสาวอย่างนี้ค่ะ ศรีพูดกับทิพย์ Sri : It’s time to go to bed. Good night. ได้เวลานอนแล้ว ราตรีสวัสดิ์นะลูก Tip : Good night. ราตรีสวัสดิ์ค่ะแม่ Computer Assisted Instruction

10. GREETINGS นักศึกษาทราบแล้วว่าเราทักทายกันตามช่วงเวลา ไม่ว่าจะ เป็น Good morning Good afternoon หรือ Good evening หลังจากนั้นก็จะตามด้วยประโยคต่าง ๆ ดูตัวอย่างนี้เลยค่ะ Wichai ทักทายกับ Johnson Wichai :Good morning, Mr. Johnson. How are you ? สวัสดีครับ คุณจอห์นสัน สบายดีหรือครับ Johnson : Good morning Khun Wichai. I’m fine. thank you. สวัสดีครับ คุณวิชัย ผมสบายดี ขอบคุณครับ หรืออาจทักทายว่า Johnson : Good evening, Khun Wichai. How have you been ? สวัสดีครับคุณวิชัย สบายดีหรือครับ Wichai : Good evening, Mr.Johnson. I’m fine. Thanks. สวัสดีครับ คุณจอห์นสัน ผมสบายดี ขอบคุณครับ Wichai : Good afternoon, Mr.Johnson. How are you doing ? สวัสดีครับ คุณจอห์นสัน สบายดีหรือครับ และบางครั้งก็อาจพูดว่า Easy English Computer Assisted Instruction

11. GREETINGS Johnson : Good afternoon, Khun Wichai. I have a cold. สวัสดีครับ คุณวิชัย ผมเป็นไข้หวัด Wichai : I’m sorry to hear that. เสียใจครับที่ได้รับทราบข่าวนี้ ยังมีตัวอย่างการทักทายระหว่าง Pimและ Pornมาฝาก กันอีกตัวอย่างหนึ่งค่ะ Pim : Good morning, Porn. How are you ? สวัสดีจ้ะพร สบายดีหรือ Porn : Good morning, Pim. I have a sore throat. สวัสดีจ้ะพิม ฉันเจ็บคอ Pim : Take care. ดูแลสุขภาพหน่อยนะ นักศึกษาคะ ครูมีข้อสังเกตที่จะฝากไว้อีกนิดหนึ่งนะคะ Easy English Computer Assisted Instruction

12. GREETINGS Good morning ใช้เวลาระหว่าง 24.01 – 12.00 นาฬิกา Good afternoon ใช้เวลาระหว่าง 12.01 – 17.00 นาฬิกา Good evening ใช้เวลาระหว่าง 17.01 – 24.00 นาฬิกา ก่อนจากกันไป ครูขอให้นักศึกษาลองทดสอบตนเองดูว่าเข้าใจการทักทายอย่างเป็นทางการ และอย่างไม่เป็นทางการแล้วหรือยังลองทำแบบฝึกหัดต่อไปนี้นะคะ Easy English Computer Assisted Instruction

13. Test yourself GREETINGS 2. Hello. What’s going on ? นักศึกษาจะตอบอย่างไรคะ a.Not much. b.Not at all. c.Nothing special. d.I have to go by myself. • 1. เมื่อมีเพื่อนพูดว่า • Hi! What’s up ? • นักศึกษาจะตอบอย่างไรคะ • a.Not bad. • b.All right. • c.I am fine. • d.I am reading a book. Easy English Computer Assisted Instruction

14. Test yourself GREETINGS 3. Good morning, how are you ? นักศึกษาจะตอบอย่างไรคะ a.Good morning. b.How are you ? c.Good morning, I am fine. d.Good morning, I am fine. Thank you. 4. Good afternoon. How have you been ? นักศึกษาจะตอบอย่างไรคะ a.I am O.K. b.I am doing fine c.Good afternoon. I’m fine. d.Good afternoon. I’m fine. Thank you. Easy English Computer Assisted Instruction

15. Test yourself 5. Good evening. How are you doing ? นักศึกษาจะตอบอย่างไรคะ a.I am fine. b.I am all right. c.Good evening. I am doing fine. d.Good evening. I am doing fine. Thank you.