2009 KUN SHAN

1. 崑山科技大學《英文報告》 Unit 7 2009 KUN SHAN Taiwanese in the Major League ENGLISH READING • 組長： 4980N073 丁俊元 • 組員： 4980N002 陳巧穎 • 組員： 4980N017 陳國維 • 組員： 4980N035 廖志豪 • 組員： 4980N056 李俊揚 • 組員： 4980N071 陳信瑋 • 組員： 4980N075 陳凱傑 • 組員： 4980N079 江信宏 班級： 機械二D 組別： 第二組 指導老師： 鄭束女 英文報告

2. 崑山科技大學《英文報告》 目錄： 1. Unit 7 2. Vocabulary 3. Phrases 4. Reading Comprehension Questions 5. Vocabulary ＆ Phrases Test 6. Vocabulary in Context 7. Sentence Patterns

3. 崑山科技大學《英文報告》 1. Unit 7

4. 崑山科技大學《英文報告》 Unit 7： • Major League Baseball(MLB), in North America, has good players and high salaries . • 在北美洲的棒球協會(MLB)，有良好的球員和很高的薪資。 • Because Taiwanese love baseball , they are very proud of their players who become MLB stars. • 由於臺灣人熱愛棒球，他們為那些成為MLB的明星球員感到非常的驕傲。

5. 崑山科技大學《英文報告》 Unit 7： • Before pitcher Wang Chien-Ming began playing for the New York Yankees, two other Taiwanese had played in the MLB – but they weren’t stars. • 在王建民開始成為紐約洋基的投手之前，有另外兩個臺灣球員在MLB裡打球，但是他們不是明星球員。 • Wang, on the other hand, was a starting pitcher who won lots of games! • 在另一方面，王建民是一個赢了許多比賽的先發投手！

6. 崑山科技大學《英文報告》 Unit 7： • Wang was at his best in 2006 and 2007,winning 38 games and losing only 13. • 王建民的全盛時期在2006年和2007年，勝場數38場，敗場數卻只有13場而已。 • In 2008, Wang began well again,but then injured his foot and missed much of the season. • 在2008年，王建民有了很好開始了，但是他的腳卻受傷並且錯過了季後賽。

7. 崑山科技大學《英文報告》 Unit 7： • He had a bad start to 2009, and then injured his shoulder, which needed surgery. • 在2009年他有一個壞的開始，因為他的肩膀受傷了，需要動手術。 • Wang won’t be back for a while,but Taiwanese hope he will return to form. • 王建民有一陣子不會回到隊上，但是臺灣人希望他能回覆到最佳狀態。

8. 崑山科技大學《英文報告》 Unit 7： • Two other MLB players from Taiwan are Kuo Hong-Chih(in Los Angeles)and Ni Fu-Te(in Detroit). • 另外兩個美國職棒大聯盟球員是來自台灣的郭泓志（洛杉磯）和倪福德（底特律）。 • Like Wang,Kuo began as a starting pitcher,but has now become a good relief pitcher. • 郭泓志像王建民一樣一開始是先發投手，但現在已成為一名優秀的救援投手了。

9. 崑山科技大學《英文報告》 Unit 7： • Kuo played in 42 games and pitched 80 innings for the L.A. Dodgers in 2008. • 郭泓志在2008年洛杉磯道奇隊打了42場比賽並且投了80局。 • Fu-Te Ni is a new relief pitcher for the Detroit Tigers.He hasn't played much yet,but he has done very well. • 在底特律老虎隊倪福德是一位新的救援投手.他上場並不多，但他都能做得非常好。

10. 崑山科技大學《英文報告》 Unit 7： • Taiwanese MLB players show the world that Taiwan is a great baseball country！ • 職棒大聯盟的台灣球員向世界證明，台灣是一個很好的棒球國家！

11. 崑山科技大學《英文報告》 2. Vocabulary

12. 崑山科技大學《英文報告》 Vocabulary： 1.salary n. 薪資,薪水 Jenny's boss pays her a good salary. 珍妮的老闆支付她很高的薪水. He finally got a job in a company paying good salaries. 他終於在一家薪水高的公司裡找到一份工作. 2.proud adj. 自豪的,得意的 Rick is very proud of his children. Rick為自己的孩子們感到非常的自豪. I'm proud to be your friend. 做你的朋友我感到驕傲.

13. 崑山科技大學《英文報告》 Vocabulary： 3.star n. 明星,傑出人物 Some movie stars earn a lot of money. 有些電影明星賺了很多錢. His wish to become a football star has come true. 他想當足球明星的願望實現了. 4.pitcher n. 投手 Bob is a pitcher for the school baseball team. Bob是棒球校隊的投手. She pitched the ball as far as she could. 她盡力把球投得遠一些.

14. 崑山科技大學《英文報告》 Vocabulary： 5.injure v. 傷害,損害,毀壞 The young boy injured his arm when playing. 小男孩,在玩耍時傷到了自己的手臂. His back was injured. 他背部受傷了. 6.shoulder n. 肩,肩膀 The man carried the heavy bag on his shoulders. 該名男子承受著承重的負擔. He shouldered the door open. 他用肩把門頂開.

15. 崑山科技大學《英文報告》 Vocabulary： 7.surgery n. 外科,(外科)手術 Jim had to have surgery on his leg. 吉姆的腿,不得不做外科手術. The condition is serious; it will need surgery. 情況嚴重, 需要馬上動手術. 8.return v. 回復,恢復 The hikers have returned home safely. 步行旅行的人已經平安的回家了. She did not return home till eleven o'clock. 她十一點鐘才回家

16. 崑山科技大學《英文報告》 Vocabulary： 9.form n. (運動員等)體能狀況,良好的健康狀態 That player is in very good form now. 那個球員現在以達到完全的體能狀況. If she is in form, she can win the match easily. 如果她競技狀態良好, 她可以輕易贏得這場比賽。 10.relief n. 替換.接替 Colin is the relief pitcher for this team. 科林是為這支球隊救援投手. Relief pitcher is always out of the rescue at the last critical moment. 救援投手總是在最後緊要關頭出來救援.

17. 崑山科技大學《英文報告》 Vocabulary： 11. inning n. (棒)局 There are nine innings in a baseball game. 棒球比賽有九局. This game of inning is really interesting. 這局比賽真有趣.

18. 崑山科技大學《英文報告》 3. Phrases

19. 崑山科技大學《英文報告》 Phrases： 1.be proud of 引以自豪的=take pride in I am proud of being of Taiwanese origin. 我感到自豪的是台灣的起源. I am proud of my brother, because he very good grades in class. 我為我的弟弟引以為傲,因為他在班上成績都很好. 2.on the other hand 另一方面 He knows this job of his isn't well paid but,on the other hand,he doesn't have to work long hours. 他知道這個工作沒有很好地支付，但另一方面，他有一段時間沒工作了 He always tried to study hard and pass exams on the other hand have to take care of his little brother. 他總是努力用功讀書考好成績,另一方面還得照顧他幼小的弟弟.

20. 崑山科技大學《英文報告》 Phrases： 3.at one's best 全盛狀態.最佳狀態 I don't like this singer's new CD;he was at his best about five years ago. 我不喜歡這個歌手的新專輯，他在他最好的大約是五年前 The garden is at its best this month. 在花園裡，在這個月的最佳. 4.for a while 一下子.一會兒=for some period of time I haven't been feeling well for a whil.Should I see the doctor? 我沒有很好的感覺一會兒了. 我應該去看醫生嗎？ Take some more hot water when you are sick,you will feel better for a while. 需要更多的熱水，當你生病時，你會感覺更好了一段時間。

21. 崑山科技大學《英文報告》 Phrases： 5.not yet 還沒.尚未 I have not finished my work yet. 我尚未完成我的工作. I have a lot of things not yet completed. 我還有很多事情尚未完成.

22. 崑山科技大學《英文報告》 4. Reading Comprehension Questions

23. 崑山科技大學《英文報告》 Reading Comprehension Questions： 1. Q： What can be inferred about Taiwanese MLB players？ A： 2. Q： How could Wnag Chien-Ming be described？ A： 3. Q： What probably happened to Wang at the start of the 2009 season？ A： He injured his shoulder，which need surgery.

24. 崑山科技大學《英文報告》 Reading Comprehension Questions： 4. Q： Which statement describes Kuo Hong-Chih’s MLB career so far？ A： Kuo began as a starting pitcher，but has now become agood relief pitcher.He played in 42 games and pitched 80 innings for the L.A. Dodgers in 2008. 5. Q： What would a non-baseball fan infer from this passage ？ A：

25. 崑山科技大學《英文報告》 5. Vocabulary ＆ Phrases Test

26. 崑山科技大學《英文報告》 Vocabulary ＆ Phrases Test： • After a long day at work, Kevin happily returned home. • Dan’s boss doesn’t pay him a very good salary, so Dan wants to find another job. • Jolin is one of Taiwan’s most famous pop stars. • Ken felt a little tired, so he lay down on the sofa for a while. • Our team is going to win this baseball game; there is only one inning left. • The team’s best player injured his left leg during the soccer game. • Connie feels very proud of the beautiful painting she has made. • The pitcher threw the ball so fast that the batter missed it.

27. 崑山科技大學《英文報告》 6. Vocabulary in Context

28. 崑山科技大學《英文報告》 Vocabulary in Context： Most people play baseball simply because it is fun.America Major League players, however, also earn a lot of money, and many of them have become big stars.Professional baseball is not all about high shoulder, though, and life for players “at the top” isn’t always easy. Injuries often occur and it can take a long time for a player to get back to form after being hurt. Wang Chien-Ming, for example, is currently recovering form a serious surgery injury. This injury required surgery, which means that it may be a while before Wang returned to the baseball field.

29. 崑山科技大學《英文報告》 7. Sentence Patterns

30. 崑山科技大學《英文報告》 Sentence Patterns： • Repetition

31. 崑山科技大學《英文報告》 Sentence Patterns： • Oral Pattern Practice

32. 崑山科技大學《英文報告》 謝謝寧聽 Thanks for your attention!