「ごん狐」の最終場面

1. 「ごん狐」の最終場面

2. 「ごん狐」（「赤い鳥」版）新美南吉（＋鈴木三重吉）の最終場面は次のように書かれています。「ごん狐」（「赤い鳥」版）新美南吉（＋鈴木三重吉）の最終場面は次のように書かれています。

3. 　　六 • 　そのあくる日もごんは、栗をもつて、兵十の家へ出かけました。兵十は物置で縄をなつてゐました。それでごんは家の裏口から、こつそり中へはいりました。

4. 　そのとき兵十は、ふと顔をあげました。と狐が家の中へはいつたではありませんか。こなひだうなぎをぬすみやがつたあのごん狐めが、またいたづらをしに来たな。　そのとき兵十は、ふと顔をあげました。と狐が家の中へはいつたではありませんか。こなひだうなぎをぬすみやがつたあのごん狐めが、またいたづらをしに来たな。 • 「ようし。」

5. 　兵十は、立ちあがつて、納屋にかけてある火縄銃をとつて、火薬をつめました。　兵十は、立ちあがつて、納屋にかけてある火縄銃をとつて、火薬をつめました。 　そして足音をしのばせてちかよつて、今戸口を出ようとするごんを、ドンと、うちました。

6. ごんは、ばたりとたほれました。兵十はかけよつて来ました。家の中を見ると土間に栗が、かためておいてあるのが目につきました。ごんは、ばたりとたほれました。兵十はかけよつて来ました。家の中を見ると土間に栗が、かためておいてあるのが目につきました。 「おや。」と兵十は、びつくりしてごんに目を落しました。 「ごん、お前だつたのか。いつも栗をくれたのは。」

7. 　ごんは、ぐつたりと目をつぶつたまゝ、うなづきました。　ごんは、ぐつたりと目をつぶつたまゝ、うなづきました。 　兵十は、火縄銃をばたりと、とり落しました。青い煙が、まだ筒口から細く出てゐました。

8. 　 この部分には、ごん狐の視点、兵十の視点が入り交じっているようです。 　 ごん狐の視点だけで書かれているように書き直すとしたら、どうなるでしょう。 　 兵十の視点だけで書かれているように書き直すとしたら、どうなるでしょう。

9. 書き換えるときの注意事項 • 冒頭の語り手視点による記述は、書き換えない。 • ごん／兵十の視点からの描写が始まったら、語り手視点には戻らない。 • 助詞の「は」「が」 • 移動動詞「いく」「くる」など • 視点人物の五感でとらえたものだけ書く などに気をつけて書き換えましょう。

10. そのあくる日もごんは、栗をもつて、兵十の家へ出かけました。そのあくる日もごんは、栗をもつて、兵十の家へ出かけました。 　↓ 語り手視点の冒頭の記述だから 書き換えない

11. 兵十は物置で縄をなつてゐました。 ↓ 　ごんが兵十の家に出かけて、そこで発見したもの • そのまま書き換えない • 兵十が物置で縄をなつてゐました。 どちらがいいか？

12. それでごんは家の裏口から、こつそり中へはいりました。それでごんは家の裏口から、こつそり中へはいりました。 ↓ 「それで」は語り手からの事情説明 これをごんの心理描写に書き換える 「　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　」と思って、 ごんは家の裏口から、こつそり中へはいりました。

13. そのとき兵十は、ふと顔をあげました。 ↓ ごんから兵十の姿は見えないので、 この描写は語り手の視点によるもの。 削除する。

14. と狐が家の中へはいつたではありませんか。 ↓ 顔を上げた兵十の目に入った「狐」 「はいつたではありませんか。」は兵十の心理そのものではなく、読者に向けて発せられた語り手の注意喚起の叙述。 兵十の視点と語り手の視点が重なっている叙述。もちろん、ごん視点ではないから、削除。

15. こなひだうなぎをぬすみやがつたあのごん狐めが、またいたづらをしに来たな。こなひだうなぎをぬすみやがつたあのごん狐めが、またいたづらをしに来たな。 ↓ 兵十の心理描写。 ごん視点ではないから、削除。

16. 「ようし。」 兵十の心理描写ならば、ごん視点からは描けない。 • こなひだうなぎをぬすみやがつたあのごん狐めが、またいたづらをしに来たな。 • 「ようし。」 と括弧のあるなしを心理と「独り言」のかき分けだと考えることができる。独り言がごんに聞こえるように書き換えられる。

17. 　兵十は、立ちあがつて、納屋にかけてある火縄銃をとつて、火薬をつめました。　兵十は、立ちあがつて、納屋にかけてある火縄銃をとつて、火薬をつめました。 ごんから兵十の姿は見えないので、削除する。

18. そして足音をしのばせてちかよつて、今戸口を出ようとするごんを、ドンと、うちました。そして足音をしのばせてちかよつて、今戸口を出ようとするごんを、ドンと、うちました。 そして足音をしのばせてちかよつて、 は削除。 今戸口を出ようとするごんを、ドンと、うちました。 をごんの視点で描写する。

19. ごんは、ばたりとたほれました。 ごんの視点で描写する。

20. 兵十はかけよつて来ました。 • 兵十がかけよつて来ました。 とどちらがいいか？

21. 家の中を見ると土間に栗が、かためておいてあるのが目につきました。家の中を見ると土間に栗が、かためておいてあるのが目につきました。 これは兵十の視点からの描写。 そういう兵十をごんの視点から描写する。

22. 「おや。」と兵十は、びつくりしてごんに目を落しました。「おや。」と兵十は、びつくりしてごんに目を落しました。 これは兵十の視点からの描写。 そういう兵十をごんの視点から描写する。

23. 「ごん、お前だつたのか。いつも栗をくれたのは。」「ごん、お前だつたのか。いつも栗をくれたのは。」 という声をごんが聞いたということで、ごんの視点からの描写になりうる。

24. ごんは、ぐつたりと目をつぶつたまゝ、うなづきました。ごんは、ぐつたりと目をつぶつたまゝ、うなづきました。 ごんの行動描写 語り手or兵十の視点のようでもあるが、しかたがない。このまま。

25. 兵十は、火縄銃をばたりと、とり落しました。兵十は、火縄銃をばたりと、とり落しました。 兵十が、火縄銃をばたりと、とり落しました。 とどちらがいいか？

26. 青い煙が、まだ筒口から細く出てゐました。 ごんの視点からは描けない。 語り手or兵十の視点からの描写だけれど、最終場面の最終の描写ということから、このまま残す。