ספרי חיים נחמן ביאליק לילדים

1. מצגות קלריטה ואפרים ספרי ילדים סרוקים בספרייה הלאומית ספרי חיים נחמן ביאליק לילדים

2. מורשת ברשת מאגר ספרים סרוקים   בית הספרים הלאומי והאוניברסיטאי מציג את תחילתו של מפעל סריקת אוסף הספרים הנדירים שברשותו. מטרת הפרויקט היא לאפשר גישה חופשית לקהל הרחב ברחבי העולם לאוסף זה. בדרך זו נשמר המקור וגדל מספר הקוראים היכולים לעיין בספרים. קבוצה ראשונה של כ- 400 ספרים נסרקה הודות לתמיכתה הנדיבה של "קרן דורות". הכותרים בקבוצה ראשונית זו הם מימי ראשית הדפוס במאה ה- 15 עד לפרסומים מתחילת המאה ה- 20.  אנו בחרנו להביא לפניכם במצגת זו את ספרי הילדים שכתב חיים נחמן ביאליק ושהודפסו בין השנים1922-1933 . במצגת תראו רק את דף הפתיחה של הספר, ולפעמים דפים נוספים. באתר של הספרייה תוכלו לראות ולדפדף בספרים בשלמותם. במצגת נוספת נביא לפניכם את ספרי הילדים שהודפסו בין השנים 1920-1879 ונכתבו על ידי סופרים שונים (לוין קיפניס, יהודה גור, דוד ילין, יצחק כצנלסון, מאיר מוהר, יעקב פיכמן ועוד...).

3. ספר הדברים : ששה עשר שירים מאת ח.נ. ביאליק וששה עשר ציורים מאת תום זידמן-פרויד. ירושלם/ברלין : אופיר, תרפ"ב.

4. ספר הדברים: ח"נ ביאליק, איורים: תום זידמן-פרויד. קודם שהשתקע בארץ ישראל , שעה שעזב את אודסה ושהה בברלין , פגש ביאליק את תום זידמן-פרויד (אחייניתו של זיגמונד פרויד) ואת בעלה המו"ל, יעקב זידמן, ב-1922. לבני הזוג הייתה הוצאת ספרים פרטית בה הוציאו בעיקר ספרי ילדים בגרמנית, אותם איירה וכתבה זידמן-פרויד. מפגש זה הניב את ייסודה של הוצאה משותפת בשם "אופיר" שיועדה לילדים, ושאפה לחזק את הזיקה בין ספרות לילדים לאיור אמנותי. הספר הראשון שראה אור בהוצאה היה "ספר הדברים", ושמותיהם של שני היוצרים התנוססו על הכריכה בגודל שווה. השותפות המו"לית המעניינת הזאת התפרקה כעבור כשנתיים-שלוש בשל חילוקי דעות כספיים וכנראה גם אמנותיים. ב-1930 מתה זידמן-פרויד, ובארץ הכירו רק מעטים את פועלה החלוצי בתחום האיור לילדים ואת איוריה הרבים ליצירתו של ביאליק. על פי המאמר של יעל דר: ספרי ילדים, קסמה של שירה פשוטה, מדויקת ומצחיקה.

9. חיים נחמן ביאליק 1873-1934 א"פ הדס מטס, אתר אורט ישראל נולד בראדי שבאוקראינה. בגיל שבע התייתם מאביו ונשלח לגדול אצל סבו. למד בחדר, בבית המדרש, וב1890 יצא ללמוד בישיבה בוולוז'ין. באותה תקופה החל לכתוב שירים. שירו הראשון שהתפרסם, ב"הפרדס", היה "אל הציפור". ב1893 נשא לאישה את מניה, ועבר לקורוסטישוב. כתבי היד ששלח לכל מיני כתבי עת נדחו שוב ושוב. ב1900, לאחר שכמה מיצירותיו כבר התפרסמו, עבר לאודסה, ועבד כמורה ומפקח ב"חדר מתוקן" של אחד העם, רבניצקי, בן עמי ואחרים, שהיו סופרים נערצים עליו ועורכיו הראשונים. באותה התקופה עסק גם בתרגום והוצאה לאור עם רבניצקי, ש' בן ציון ולוינסקי. ב1901 הופיעה אסופת שיריו הראשונה "שירים", והיא קבעה את מקומו בקנון הספרות העברית. אז החלה הביקורת להתייחס אליו כאל "משורר התחייה הלאומית". עם רבניצקי ליקט וערך את אוצר ההגדה היהודית. כמו כן חקר את שירת ימי הביניים והקים הוצאת ספרים למבוגרים ואף לנוער. ב1924 עלה לארץ והשתקע בתל אביב. בתחילת שנת השלושים נסע כמה פעמים לאירופה, הן בשל מחלתו והן בשל רצונו לגייס כספים להוצאת "דביר". ב1934 נפטר בווינה, וארונו הובא ארצה ונטמן בבית העלמין הישן בתל אביב.

10. ביאליק, שלא נתחנך בצעירותו על ספרות הילדים במובנה המקובל כיום, היה המחדש הגדול בשירת הילדים העברית; הוא העניק לה חיות שלא הייתה בה עד אז. בתחילת המאה הוא יסד הוצאת ספרים שהתמקדה בעיקר בתחום הספרות הפדגוגית וספרות הילדים; ערך סדרות ספרים משובחות, שהגישו לקוראים הצעירים עשרות ספרים ממיטב הספרות המקורית והמתורגמת; כתב, תרגם ועיבד בשביל הילדים והנוער עשרות סיפורים ומעשיות, שירים והגדות, משלים ואף הלצות. מראשית דרכו הספרותית נתן ביאליק את דעתו לא רק על תוכנו של הספר, אלא גם על צורתו החיצונית – מאיכות הנייר ועד לסוגי האותיות ולצבע הדפוס. עבודתם של הסופר, המדפיס, המאייר והכורך היו בעיניו מעין חלקים בלתי נפרדים ממעשה יצירה שלם.

11. בת המלך ובן זוגה הגדה מסופרת על ידי חיים נחמן ביאליק 1923

12. עשר שיחות לילדים : על פי אנדרסן, גרים ואחרים העורך ח.נ. ביאליק ; עם ציורים מאת תום זידמן-פרויד.ירושלים/ברלין : אופיר על יד מוריה, תרפ"ג.

16. קטינא כל בו / מאת ח.נ. ביאליק. ברלין-לונדון : הוצאת "רמון", (1923).

19. שלמה המלך / אגדה כתובה בידי ח.נ. ביאליק הציורים של י. אפטר. פרנקפורט ע"נ מין : אמנות, c1923

21. המלך דוד במערה - אגדה כתובה ביד ח.נ. ביאליק ; הציורים של י. אפטר.(פרנקפורט ע"נ מין : אמנות, c1923).

23. .שלמה המלך והאדרת המעופפת אגדה מספרת על ידי ח.נ. ביאליק (פרנקפורט ע"נ מין : אמנות, 1924.

27. זידמן-פרויד, תום מסע הדג / כתוב גרמנית ומצייר בידי תום זידמן-פרויד ומתרגם עברית (בידי העורך ח. נ. ביאליק).ירושלם : אופיר על יד מוריה, תרפ"ה - 1925

30. בהוצאה לאור של ספרים לילדים שהקים באירופה עבד ביאליק בצמוד עם מאיירים, שכן הבין את חשיבותם של איורים לספרי ילדים ובפרט לשירים. ואולם כל המאיירים שעבד עימם בחוץ לארץ היו בעיניו בני לוויה ארעיים לאיור יצירותיו. עובדה שהוא לא בחר באיש מהם להיות ציירו הקבוע. רק לאחר שעלה לארץ, ב1924, מצא את הצייר שנראה בעיניו אידאלי ליצירותיו לילדים – נחום גוטמן, שאיתו עבד עד ימיו האחרונים.

31. ביאליק, חיים נחמן שירים ופזמונות לילדים . ציורים של נחום גוטמן .תל אביב : דביר, תרצ"ג 1933.

33. נחום גוטמן נחום גוטמן היה בנו של הסופר ש' בן-ציון, שהיה שותפו של ביאליק למפעלים ספרותיים וחינוכיים. בספרו של אוריאל אופק "גומות ח"נ" הוא מספר שביאליק נהג לשאול את נחום הילד מה ירצה להיות כשיגדל, ותשובתו המיידית של הילד הייתה "צייד או צייר" ואכן בבגרותו היה נחום גוטמן צייר ומאייר, במלחמת העצמאות שימש "צייר צבאי". איוריו של גוטמן לשירים ולאגדות לילדים מבליטים מעמדים שיש בהם חיוך, אופטימיות, אנושיות, במקביל לרגעי החרדה שבשיר או בסיפור. באיוריו ל"שירים ופזמונים לילדים" התעלם הצייר ביודעין מן הציביון הגלותי המובהק המאפייו שירים אלה (זכרו את ההטעמה המלעילית של שירי ביאליק), והעניק לכולם חזות ארץ ישראלית מובהקת. נחום גוטמן היה הצייר הראשון שהתמסר לאיור ספרי ילדים עבריים, ובמשך עשרות שנים עיטר מאות ספרים. הוא היה ממייסדי "דבר לילדים", וצייר העיתון מגיליונו הראשון.

39. http://aleph500.huji.ac.il/nnl/dig/books_cli.html http://mop.ort.org. ilביאליק וספרות ילדים http://www.edu-negev.gov.ביאליק קלריטה ואפרים הנכם מוזמנים להיכנס לאתר שלנו: www.clarita-efraim.com נשמח לתגובות