集刊的国际推广与发展

1. 集刊的国际推广与发展 社会科学文献出版社国际分社 李延玲

2. 社科文献出版社国际出版现状 • 社科文献出版社每年国际合作出版图书60-80种，其中延续性出版物占1/4左右。 • 集刊在海外出版的主要形式是延续性出版物和期刊。集刊成为我们向海外推广的重点内容，并已列入我社中长期规划。

3. 典型案例 • 《中国经济特区研究》，深圳大学中国经济特区研究中心， 主编袁易明 • 《海洋史研究》，广东省社会科学院广东海洋史研究中心，李庆新 主编 • 《中国社会工作研究》，中国社会工作教育协会编，王思斌 主编

4. 典型案例 • 《中国研究》，南京大学社会学院院长周晓虹和社会科学文献出版社社长谢寿光主编 • 《史学理论与史学史学刊》，全国普通高等学校人文社会科学重点研究基地与北京师范大学史学理论与史学史研究中心主办 • 《文化研究》，首都师范大学文化研究院、南京大学人文社会科学高等研究院主办，陶东风教授和周宪教授主编

5. 集刊国际化的基本条件 原创性（中外文皆为首次出版） 稳定性（保时、保质、保量） 规范性（学术规范） 国际性（编委、研究内容） 专业性（主题鲜明）

6. 集刊国际化的组稿与出版方式 • 原书翻译出版 • 直接英文组稿 • 或者中英文双语出版（并非一一对应） • AB版出版 • 单篇文章上线（数字化出版） • 年度优秀内容集结出版 • 研究领域相近的集刊作为系列推出

7. 集刊的翻译 • 集刊的翻译工作由作者方或者社科文献出版社承担 • 翻译经费可以以图书或者期刊的形式申请（集刊优势）

8. 集刊翻译经费申请 • 社科规划办的外译项目（一年两次） • 新闻出版总署的经典中国项目（一年一次） • 国务院新闻办的走出去项目（一年两次） • 社科院创新工程的翻译资助项目（一年两次）

9. 谢 谢 ！