Dirección General de Cultura y Educación

1. Dirección General de Cultura y Educación Subsecretaría de Educación Dirección Provincial de Planeamiento Dirección Provincial de Gestión Educativa Dirección de Información y Estadística Elaboración: Departamento Análisis de la Información- Departamento Relevamiento de la Información Año 2014

2. Subsecretaría de Educación – DGCyE Dirección Provincial de Planeamiento Dirección de Información y Estadística Departamento Análisis de la Información Carga Virtual del Relevamiento Anual (RA) 2014

3. Dirección General de Cultura y Educación Propósito • Analizar el sistema de carga web del Relevamiento Anual. • Evitar errores frecuentes y así mejorar la calidad del dato, solucionando posibles inconvenientes. 

4. Subsecretaría de Educación – DGCyE Dirección Provincial de Planeamiento Dirección de Información y Estadística Departamento Análisis de la Información Primeras consideraciones Las respuestas del Cuadernillo son una declaración jurada que involucra responsabilidad institucional. Son de gran importancia, pues permiten disponer de estadísticas oportunas y de calidad para tomar decisiones y definir la asignación del presupuesto educativo provincial y nacional. Es una herramienta de planificación para los distintos niveles de la gestión educativa.

5. CARGAR RA 2014 RELEVAMIENTO ANUAL 2014 Para iniciar la carga se debe ingresar por: http://mapaescolar.dyndns.org/ra/ Ohttp://190.210.101.129/ra2014/ Entrar clickeando en: CARGAR RA 2014

6. Ingreso de datos: Usuario y Contraseña

7. Nivel y tipo de organización Número de Distrito Tipo de Gestión:0 Estatal2 Nacional3 Municipal4 Privada USUARIO: Clave Provincial Aparece en el ángulo superior izquierdo de la etiqueta del cuadernillo: tenga en cuenta que la clave provincial se ingresa con MAYUSCULAS. La Clave es única para cada establecimiento de la Provincia de Buenos Aires y refiere a las características de los mismos. 0 015 PP 0008 Número de Establecimiento

8. CONTRASEÑA: Código Único de Establecimiento (CUE) Aparece en el ángulo superior derecho de la etiqueta del cuadernillo: tenga en cuenta que la contraseña son los 9 dígitos y se ingresa SIN GUION. Los establecimientos cuentan con un número único (CUE), que lo identifica a nivel nacional, y se compone de la siguiente manera: 06 10362 00 Número designado por el Ministerio de Nación Indica el códigode la provincia de Buenos Aires Indica el sub CUE:061036200(para la escuela Sede) 061036201(para el primer anexo de la escuela Sede) 061036202 (para el segundo anexo de la escuela Sede)

9. Primer acceso Segundo acceso Debe tener en cuenta que: En la Lista de Cuadernillos siempre habrá por lo menos dos accesos.Los datos del Establecimiento siempre se cargan por separado.Para comenzar la carga de datos, debe cliquear el botón VER en cualquiera de los dos accesos de acuerdo a la información que quiera cargar. Observar que los datos del Establecimiento sean correctos. A la derecha de la Lista de Cuadernillos figura el estado de cada acceso. Botones “VER”para cargar los cuadros. Botones “VERIFICAR”para confirmar al finalizar la carga.

10. PRIMER ACCESO: será para cargar la matrícula y los cargos. A la derecha de la Lista de Cuadernillos figura el estado de cada acceso.Por ejemplo: Estado del cuadernillo: Faltante Recibido • ESTADO DE LOS CUADROS: • Vacío • En carga Completo con advertencia • En carga con advertencia Completo con errores • En carga con errores Completo ESTADO FINALIZADA LA CARGA DEL CUADERNILLO: • Verificado: se puede continuar modificando. • Confirmado: la escuela terminó la carga y NO PUEDE MODIFICAR

11. Consideraciones Generales a todos los Cuadernillos TENGA EN CUENTA QUE: después de cierto tiempo sin actividad, la sesión de carga expira, por lo que deberá reiniciarla.

12. Todos los Cuadros deben estar completos para poder pasar al siguiente. ¿En qué casos se llena el cuadro con CEROS y en qué casos se informa que No Corresponde (Sin Inf/NC) llenar el cuadro? Usemos como ejemplo el Cuadro 3.11 y 3.12 de Egresados según Título: Por ejemplo, cuando el establecimiento posea matrícula en el último año de estudios pero no registre egresados en ese año. LLENAR CON CEROS Por ejemplo, cuando se trate de una escuela nueva a la que justamente esta situación no le permita tener egresados. El cuadro se pondrá gris y No permitirá el ingreso de datos. SE INFORMA “SIN INF./NC” Para completar con CEROS o informar que el cuadro No Corresponde (Sin Inf/NC), cliquee los botones ubicados en la parte superior de cada cuadro.

13. Existen Cuadros con Celdas Pre-cargadas. Ejemplos de Columnas de los Cuadros con Celdas Pre-cargadas: Ejemplos de Celdas que No están Pre-cargadas:

14. Recuerde que todos las celdas de los Cuadros deben estar completas. El sistema exige completar las celdas vacíascon valores o ceros (Error Nº 501). Cliqueando en “Llenar con CEROS” se completan las celdas vacías con “0”.

15. Hay cuadros que permiten “Agregar filas” de ser necesario. Para ello cliquee el botón que aparece debajo del cuadro. En todas las pantallas de carga, encontrará en la parte inferior la siguiente barra: El botón “Verificar”,envía los datos cargados al servidor y permite visualizar errores antes de pasar a la pantalla siguiente. Realice esta verificación de manera regular y antes de cambiar de pantalla para preservar los datos cargados. Los botones “Anterior y Siguiente”permiten avanzar o retroceder en la serie de Cuadros. Para “Borrar filas”, luego de oprimir este botón, seleccione las filas a eliminar y oprima “Borrar seleccionadas”.

16. En EDUCACION INICIAL tenga en cuenta que: • Si su Jardín tiene secciones múltiples o agrupadas, deben completar un renglón por cada sala y para cada edad que componga esa sección múltiple, repitiendo la información de turno, jornada, nombre y tipo de sección (M). • Si su establecimiento es un Jardín de Infantes con sala de Jardín Maternal pura, los docentes deben consignarse en el Cuadro 1.19 a 1.24, que son las designaciones docentes exclusivas de Jardín Maternal. • Es importante ubicar al docente según su designación: por cargo, módulos u horas cátedra. No repetir la información en un segundo cuadro. Recuerde, No DUPLICAR la información. • Por ejemplo: si un profesor de Educación Física, del Nivel Inicial, está designado por cargo, consignarlo SOLAMENTE en el Cuadro 1.12 de Cargos Docentes, y NO en el Cuadro 1.14 de Horas Cátedra.

17. Nivel INICIAL Cuadro 1.1. Alumnos Matriculados en Jardín de Infantes/Maternal Una confusión común es consignar una sala agrupada en una sola fila, con los alumnos de las salas que componen las sección sumados (3 y 4 años de edad). El Sistema detecta que NO coinciden las secciones agrupadas declaradas en el Cuadro 1.2 y las que se informan en el Cuadro 1.1. Se genera una advertencia (Nº 4) Lo correcto es ingresar la sección en dos filas, separando los alumnos por la sala que están cursando.

18. En EDUCACION PRIMARIA tenga en cuenta que: • Cuadro 2.1. Diferenciar entre Reinscripto y Repitiente. Repitiente: consignar en esta columna al alumno que cursa por segunda vez o más, el mismo año de estudio. Reinscripto: consignar en esta columna al alumno que cursó y no finalizó ese año de estudio en el cual se vuelve a inscribir. Tenga en cuenta que si consignó repitientes o reinscriptos, deberá verse reflejado como extraedad. • Cuadro 2.12. La Trayectoria de Matrícula hace referencia al comportamiento de la matrícula en el ciclo lectivo anterior. Recuerde verificar que la Matrícula al 30/04 + Entrados – Salidos sea igual a la Matrícula al último día de clase. • Cuadro 2.12. Los Promovidos al último día de clase + Promovidos con exámenes + No Promovidosdeben coincidir con la Matrícula al último día de clase. • Cuadro 2.12. Los Egresados se refieren al ciclo lectivo anterior y su extensión es hasta 30/04 del presente. Los egresados son aquellos alumnos que no adeudan ninguna materia, trabajo práctico u otro requisito. Incluir los egresados de condición regular, libres y de reválida. • En el caso de los Cargos Docentes completar la información según su designación: por cargo, módulos u horas cátedra. Recuerde, No DUPLICAR la información de la sección docente. Por ejemplo: un profesor de Lengua Extranjera del Nivel Primario, NO incluirlo en el Cuadro 2.13 de Cargos Docentes, porque está designado por Módulos (Cuadro 2.17).

19. Nivel PRIMARIO Cuadros 2.1. Alumnos Matriculados y Repitientes. Según el cuadro, se presentan celdas pre-cargadas, es decir que pueden cargarse automáticamente al desplegar una lista de la cual se deberá seleccionar la opción correspondiente. Cuando no se presentan celdas pre-cargadas, se debe tipear la información para completar los datos de la celda. Antes de pasar a la siguiente pantalla, recuerde VERIFICARlos datos.

20. Nivel PRIMARIO Cuadro 2.1. Alumnos Matriculados, Repitientes y Reinscriptos. El total de alumnos Repitientes supera el total de alumnos con sobreedad (Error Nº 7).

21. Nivel PRIMARIO Cuadro 2.12. Trayectoria de Matrícula durante el Ciclo Lectivo 2013. Cierre del Ciclo Lectivo 2013. El sistema controla que si declara No promovidos en Cuadro 2.12, en el Ciclo Lectivo anterior, debería consignar algún Repitente en el Cuadro 2.1 para el mismo año.

22. En EDUCACION SECUNDARIA tenga en cuenta que: • Prestar atención al orden en que se enumeran los Planes de Estudio que dicta su establecimiento, ya que el mismo número de orden servirá para completar todos los cuadros referidos a la matrícula. • Cuadro 3.1. El Nº de Orden del Plan de Estudio del Ciclo Básico lleva el Nº de Orden “O” (cero). NO deberá figurar en el Cuadro 3.A. • Cuadro 3.1. Recuerde releer las definiciones sobre Repitientes y Reinscriptos para poder diferenciarlos. Repitiente: consignar en esta columna al alumno que cursa por segunda vez o más, el mismo año de estudio. Reinscripto: consignar en esta columna al alumno que cursó y no finalizó ese año de estudio en el cual se vuelve a inscribir. Tenga en cuenta que si consignó repitientes o reinscriptos, deberá verse reflejado como extraedad. • Cuadro 3.1. Si el establecimiento cuenta con divisiones que pertenecen al Sistema Dual, los años de estudio deben denominarse de 4º a 7º año.

23. En EDUCACION SECUNDARIA tenga en cuenta que: • Cuadro 3.11. No declare la matrícula del Plan FinEsen los Cuadros del 3.1 al 3.10. La misma deberá consignarse exclusivamente en el Cuadro 3.11. • Cuadro 3.12. En la Trayectoria de Matrícula, recuerde que la información de este Cuadro deberá consignarse por Plan de Estudio y año, y NO por división. Verificar que la Matrícula al 30/04 + Entrados – Salidos sea igual a la matrícula al último día de clase. • Cuadro 3.12. Los Promovidos al último día + Promovidos con exámenes + No Promovidos también debe coincidir con la Matrícula al último día de clase. • Cuadro 3.13. Los Egresados se refieren al ciclo lectivo anterior y son aquellos alumnos que no adeudan ninguna materia, trabajo práctico u otro requisito. Incluir los egresados de condición regular, libres y de reválida. • En el caso de la carga de los Docentes completar la información según su designación: por cargo, módulos u horas cátedra. Recuerde No DUPLICAR la información de la sección docente.

24. Nivel SECUNDARIO/MEDIO/POLIMODALCuadro 3.A. Planes y Cuadro 3.1. Alumnos matriculados, repitientes y reinscriptos por sección/división Nuevos Códigos de los Planes de Estudios y Títulos con Orientación para la Escuela Secundaria.

25. Nivel SECUNDARIO/MEDIO/POLIMODAL Cuadro 3.A. Planes. Para cargar el Código del Título deberá consultar con la Tabla de Códigos. Para cargar el Código de la Orientación del Plan de Estudio, deberá consultar con la Tabla de Códigos. El Nº de Orden de Plan de Estudio, es un identificador ordinal que se utiliza para referenciar el Plan de Estudio en los cuadros subsiguientes del Cuadernillo.

26. Nivel SECUNDARIO/MEDIO/POLIMODAL Cuadro 3.B. Titulaciones de otras ofertas que articulan con el Nivel Secundario/Medio/Polimodal en este establecimiento. (TTP, IF, TAP, OA, OT) y matrícula. Para poder ingresar un Itinerario Formativo o TTP debe haber declarado en el Cuadro 3.A que articula con otras titulaciones.

27. Nivel SECUNDARIO/MEDIO/POLIMODALCuadro 3.1: Alumnos Matriculados, Repitientes y Reinscriptos por sección/división Los años de estudio deben consignarse en forma correlativa entre Ciclo Básico y Ciclo Superior, de 1º a 6º/7º año. NO corresponde en el Ciclo Superior volver a numerarlos a partir del 1º año. En caso de tratarse de divisiones de Ciclo Básico y/o Ciclo Básico Técnico, Artístico y Agrario deberá consignar “O” (cero) en el Nº de orden del Plan de Estudios. Tenga en cuenta que: los alumnos Repitientes son aquellos que cursan por 2º vez o más, el mismo grado o año de estudio, y los alumnos Reinscriptos son aquellos que se registran por 2º vez o más, en un año de estudio en el que ya se han inscripto en algún ciclo lectivo anterior, sin completar su cursada.

28. Nivel SECUNDARIO/MEDIO/POLIMODALCuadro 3.12. Trayectoria de matrícula durante el Ciclo Lectivo 2013. Cierre del Ciclo Lectivo 2013. La duración del Plan de Estudios está determinada por la cantidad de años ingresada en el Cuadro 3.A para ese Plan. Para el último año de cada Plan de Estudio declarado la suma de todos los promovidos (al último día + promovidos con examen …+ Alumnos regulares promovidos … y otros promovidos) debe coincidir con los Egresados del Cuadro 3.13.

29. EDUCACIÓN PERMANENTE DE JÓVENES Y ADULTOS

30. Modalidad EDUCACION PERMANENTE DE JOVENES Y ADULTOSNivel PRIMARIOCuadro 1.1. Alumnos matriculados por edad. La matrícula del “Espacio de Fortalecimiento y Trayectoria” deberá consignarse como Nivel “E” y en Ciclo/Etapa deberá consignarse “M”. De no poder ingresar, comunicarse con el Referente Distrital o por chat para dar de Alta la oferta correspondiente.

31. Modalidad EDUCACION PERMANENTE DE JOVENES Y ADULTOSNivel SECUNDARIO/MEDIOCuadro 2. A. Planes y Cuadro 2.1. Alumnos Matriculados por edad. Códigos de los Planes de Estudio y Títulos con Orientación para Bachillerato de Adultos y CENS.

32. ERRORES EN LA CARGA Si un acceso de color de la página principal, aparece en estado “En carga con error”, “En carga con Inconsistencias”, “Completo con error” o “Completo con Inconsistencias”,usted puede ver dónde se cometió el error u omisión de datos: 1.- Haga click sobre el Estado del Cuadernillo para que el sistema le muestre el Módulo en dónde está el error. 2.- Haga click sobre el estado del Módulo y pasará a una pantalla que le mostrará la lista de cuadros que componen el Módulo con el Estado de cada cuadro. Aquí visualizará el cuadro en donde se encuentra el error y una descripción del error cometido. Sabiendo esto, salga de la pantalla desde el botón al pie de la página e ingrese al cuadro que corresponda, a través del botón, para hacer las correcciones correspondientes.

33. Verificación Final y Declaración Jurada Para finalizar la carga de un cuadernillo y emitir la declaración jurada es necesario: 1.- Constatar que la carga esté completa y correcta en la pantalla “Lista de Cuadernillos”. 2.- Oprimir el botón “Verificar” para que el sistema analice las consistencias generales. Si no encuentra errores el Cuadernillo pasará al estado “Verificado”. 3.- Para cerrar definitivamente la carga del Cuadernillo, oprima el botón “Confirmar”.

34. Ante cualquier duda, comuníquese: • Por Chat, desde el Sistema de Carga On Line. • A través de nuestra Mesa de Ayuda al teléfono 0800-222-2338, de lunes a viernes de 8 a 16 hs. • A la Dirección de Información y Estadística, Departamento Relevamiento de Datos, a los teléfonos: (0221) 483-6721 / 423-7772, internos 108 al 116. • O al Mail: die.relevamientos@gmail.com