T â i-ôan-j„ J…p-m£g

1. Tâi-ôan-j„ J…p-m£g Töe-it KhòBó-im/Bú-im Töe-j„ KhòChú-im Töe-san KhòJ…p-sian/Töan-im Töe-sì Khò Sian-tiäu

2. 【Tãh-öe-thâu】Chit ê powerpoint ch…t-khai-sí s„ beh chòe h³ gún kián: Chheng-chheng kap Ûi-lîm ê. M-kú,nä s„ ë-tàng h³ siün beh õh Tâi-ôan-j„ ê pêng-iú chòe chham-khó, mä s„ chin hó ê hoat-tián. Chit ê powerpoint ü chham-khó chin chöe chiân-pòe ê sim-hiat, bô pan-kôan ê bün-tôe, nä ü bô hãp-iöng ê s¯-chäi,lí ë-tàng t…t-chiap siu-kái.Teng Hongtin 2003.7Tâi-ôan-kok Tâi-tiong

3. Come on ! Baby~~ Lán chò-hóe lâi õh Tâi-ôan-j„ !

4. Pçh-öe-j„ (POJ) Lô-má-j„ (LMJ) Tâi-ôan-j„ (TOJ)

5. Bó-imBú-im Ün-bóGôan-im (母音)(韻母) (元音)

6. Toan-bó-im(Ki-pún gôan-im)

7. a e i u o ¬

8. A a

9. a a-má (阿媽) a-kong (阿公) A-chiu (亞洲) a-put-tó (阿不倒(不倒翁)) ¬-a (烏鴉) ah-á (鴨仔) TOJ

10. E e

11. e tang-e-chhài (茼蒿菜) e-á (鍋仔) é-káu(啞口) ch…t-ê/gê(一個) ë-b„n (下面) ë-hiáu (會曉) TOJ

12. I i

13. i i-ê(伊的) i-seng(醫生) í-á (椅仔) ì-sù (意思) kah-ì(合意) a-î(阿姨) TOJ

14. U u

15. u kha-thâu-u ((膝蓋)) chham-ú (參與) ú-tiü (宇宙) ú-m²-kiû (羽毛球) ù-jiám (污染) ü-sin (有身(懷孕)) TOJ

16. O o

17. o o-ló (呵咾) o-lâu (渦流) Ò-chiu(澳洲) ô-á (蠔仔) lô-chúi (濁水) chhau-lô (操勞) TOJ

18. ¥ ¬

19. ¬ ¬ sô-sô (烏sô-sô) thin ¬-¬ (天烏烏) ¬-hî (烏魚) ²-tiãp (蝴蝶) Sai-sì-² (西勢湖)(地名) ³-á (芋仔) TOJ

20. Siang-bó-im(Hok-bó-im)(Hok-hãp bú-im)

21. ai

22. ai Góa ài Tâi-ôan.(我愛台灣) ài-h³ (愛護) eng-kai (應該) b„/bë-chhai (謎猜) ˜ chai (不知) khai-sí(開始)

23. au

24. au tê-au (茶甌) Au-chiu (歐洲) äu-j…t (後日) au kiâm-chhài (漚鹹菜) nâ-âu (嚨喉) áu-bân (抝蠻) phôe/phê-pau (皮包) kau-thong (交通)

25. ia

26. ia Iâ-s¬ (耶穌) läu-iâ (老爺) iá-hoe (野花) iä-pô (夜婆) iä chéng (掖種)

27. io

28. io io-chí (腰子) iô-pái (搖擺) kiò lâng (叫人) sio-chúi (燒水) tiò hî (釣魚)

29. iu

30. iu iu-chhiû (憂愁) iu-sè (優勢) chü-iû (自由) täu-iû (豆油) iü-á (柚仔) iù-t„-h£g (幼稚園)

31. oa

32. oa óa-khò (倚靠) chhiùn koa (唱歌) hái-soa (海沙) thoa-bôa (拖磨) khoa-kháu (誇口)

33. oe

34. oe chhiü-oe (樹枒) bõk-koe (木瓜) khui hoe (開花) kóng öe (講話) göe-seng-á (外甥仔) soe-ün (衰運) tê-poe (茶杯)

35. ui

36. ui ui-giâm (威嚴) ûi-pöe (違背) pau-ûi (包圍) ùi chiãh (畏食) chë-üi (坐位) üi-kháu (胃口)

37. San-bó-im(Hok-bú-im)

38. iau

39. iau iáu-siü (夭壽) iau-kúi (飫鬼) iau-kiau (妖嬌) siàu-liân (少年) chiau-pâi (招牌)

40. oai

41. oai oai-ko (歪哥) koai-kián (乖囝) kóai-phiàn (拐騙) kúi-kòai (鬼怪)

42. Ph„n-im ün-bé (Hok-hãp-im)

43. n (舌尖鼻音)ng(舌根鼻音)m(雙唇鼻音)

44. M m

45. m tiün-• (丈姆) a-• (阿姆) hoe-— (花苺(花苞)) ˜-bián(不免) h—/mûi-lâng (媒人) h—/mâu-chháu (茅草)

46. Ng ng

47. ng ng-á (秧仔) ¢g-bäng (向望) tiong-ng (中央) £g-sek (黃色) n¡g-th²-chhim-khut (軟土深掘) hoe-h£g (花園)

48. ng pha/phau-hng (拋荒) bí-khng (米糠) sng-b„ (酸味) sng-tàng (霜凍) kh¯-kh¢g (苦勸) lâng-bô-chãp-ch£g (人無十全)

49. n (an；安)ng(ang；翁)m(am；庵)

50. inanianoanun